VAPORPH3OS Phosphine Fumigant
Fosfoquim Brasil Aluguel de Equipamentos de Fumigação Ltda
Inseticida fumigante
Fosfina (inorgânico) (980 g/kg)

                                    VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant Bula – 10/12/2025




                             VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant
  Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) sob nº 10020

  COMPOSIÇÃO DOS GASES NO CILINDRO:
  Phosphine (FOSFINA) ........................................................................................ 980,0 g/Kg (98,0% m/m)
  Ingredientes Inertes.............................................................................................. 20,0 g/Kg (2,0% m/m)

                  GRUPO                                           24 A                                       INSETICIDA

  CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

  CLASSE: INSETICIDA SISTÊMICO

  GRUPO QUÍMICO: INORGÂNICO.

  TIPO DE FORMULAÇÃO: FUMIGANTE (FU)

  TITULAR DO REGISTRO (*):

  FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS DE FUMIGAÇÃO LTDA. – Rua Joao Zarpelon, n°
  800 – Armazém 100 sala 01 – Bairro Costeira – CEP 83015-210 – São José dos Pinhais/PR – Brasil –
  Fone: (11) 3042- 7092 - CNPJ 31.456.731/0001 70 - Cadastro na ADAPAR/PR sob nº 1007921
  (*) IMPORTADOR PRODUTO FORMULADO

  FABRICANTE DO PRODUTO FORMULADO:
  Cytec Canada Inc.
  9061, Garner Road Niagara Falls - Canadá


                            Nº do Lote ou Partida:
                            Data de Fabricação:                             VIDE EMBALAGEM
                            Data de Vencimento:

                                     PRODUTO DE USO RESTRITO – VENDA APLICADA

     ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA ATENTAMENTE O RÓTULO, A BULA, O MANUAL E A RECEITA
                              E CONSERVE-OS EM SEU PODER.

                              É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO
                                           INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.

                                  É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DO CILINDRO VAZIO.

                                                   CONTEÚDO SOB PRESSÃO.


                                                                     1
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant Bula – 10/12/2025




                       CORROSIVO PARA METAIS, ESPECIALMENTE O COBRE.

      PRODUTO PIROFÓRICO - INFLAMÁVEL ESPONTANEAMENTE A PARTIR DE 18.000 PPM - NÃO
                               EXCEDER ESTA CONCENTRAÇÃO.

              CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 1 -EXTREMAMENTE TÓXICO
   CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: PRODUTO PERIGOSO AO MEIO
                                        AMBIENTE




  Cor da faixa: Vermelho PMS Red 199




                                             2
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  INSTRUÇÕES DE USO:

                                     PRAGA                        DOSES
                                                           Produto    Ingredient       Nº de
     CULTURA
                   Nome comum           Nome científico   comercial   e ativo        aplicações
                                                           (g/m )*
                                                               3
                                                                      (g/m3)

                         Bicudo          Anthonomus
                                           grandis
      Algodão                                               1-2        0,98 – 1,96
                                         Pectinophora                                    1
                   Lagarta-rosada
                                          gossypiella

                                           Corcyra
     Amendoim            Traça                              1-2       0,98 – 1,96       1
                                         cephalonica

                        Traça-da-             Ephestia
                          farinha            kuehniella



                   Traça-indiana-           Plodia
                      da-farinha        interpunctella
       Arroz                                                1-2        0,98 – 1,96
                                         Rhizopertha
                       Besourinho
                                          dominica
                                                                                         1
                       Traça-dos-            Sitotroga
                         cereais             cerealella
                           Besouro    Tribolium
                          Castanho   castaneum
                                      Sitophilus
                    Caruncho-dos-
                                       zeamais
                         cereais
                                  Sitophilus oryzae
                        Besouro-      Tribolium
       Aveia            castanho     castaneum              1-2        0,98 – 1,96

                        Traça-dos-           Sitotroga                                   1
                          cereais            cerealella



                        Traça-do-            Ephestia
       Cacau                                                1-2       0,98 – 1,96
                           cacau             cautella                                    1



                                                     3
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                            Caruncho-das-
                            tulhas;               Araecerus
           Café                                                  1-2   0,98 – 1,96    1
                            Caruncho-do-         fasciculatus
                            café




                              Besouro-             Tribolium
  Castanha de Caju                                               1-2   0,98 – 1,96    1
                              castanho            castaneum


                            Caruncho-dos-    Sitophilus oryzae
                                                 Sitophilus
                               cereais
         Cevada                                   zeamais        1-2    0,98 – 1,96   1

                             Besourinho        Rhizopertha
                                                dominica
                            Traça-dos-
                            cereais;                 Plodia                           1
    Farelo de soja
                            Traça-indiana-     interpunctella    1-2   0,98 – 1,96
                            da-farinha
                                                     Plodia
                            Traça-indiana-
                                               interpunctella
                              da-farinha

                              Traça-da-            Ephestia
                                                  kuehniella
         Farinha               farinha
    (preparada a partir
       dos grãos de                                Tribolium
                              Besouro-                                                1
     amendoim, arroz,                             castaneum      1-2    0,98 – 1,96
   aveia, cevada, feijão,     castanho
    milho, soja, sorgo e
           trigo)                                 Stegobium
                                                   peniceum
                               Besouro       Tenebrio molitor
                                                Tenebroides
                                                mauritanicus


          Feijão            Caruncho-do-      Acanthoscelides                         1
                                feijão             obtectus      1-2   0,98 – 1,96




                                                        4
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                    Traça-do-fumo    Ephestia elutella

    Fumo (tabaco)                      Lasioderma         1        0,98       UNA
                                        serricorne
                    Bicho-do-fumo


                      Traça-dos-
                       cereais;           Plodia
                    Traça-indiana-    interpunctella     1-2   0,98 – 1,96
                      da-farinha
                                       Oryzaephilus
                      Besouro                            1-2   0,98 – 1,96
                                       surinamensis
       Milho                                                                   1
                       Besouro-          Tribolium
                                                         1-2   0,98 – 1,96
                       castanho         castaneum
                    Caruncho-dos-
                       cereais;         Sitophilus
                    Gorgulho-do-         zeamais         1-2   0,98 – 1,96
                        milho
                      Traça-dos-
                       cereais;           Plodia
                                                         1-2   0,98 – 1,96
                    Traça-indiana-    interpunctella
                      da-farinha
        Soja           Besouro-          Tribolium                             1
                                                         1-2   0,98 – 1,96
                       castanho         castaneum

                                        Sitophilus
                      Gorgulho                           1-2   0,98 – 1,96
                                         zeamais


                                       Rhizopertha
        Sorgo        Besourinho                          1-2   0,98 – 1,96     1
                                        dominica

                    Traça-indiana-        Plodia
                       da-farinha     interpunctella


                                                                               1
        Trigo                                            1-2    0,98 – 1,96
                    Caruncho-dos-
                                  Sitophilus oryzae
                         cereais




                                                5
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                         Tratamento quarentenário e
   Madeira e seus
                          fitossanitário para fins de       1-2         0,98 – 1,96         1
    subprodutos
                           importação e exportação
  *Maiores doses devem ser usadas em situações de maiores infestações, respeitando os limites de
  dose indicados para cada alvo.

  NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
  Em se tratando de produtos armazenados, o momento de aplicação e sua frequência dependerão do
  monitoramento realizado, tendo em vista o nível de infestação presente, considerando sempre que a
  adoção do procedimento de fumigação (expurgo) sempre deverá ter o caráter preventivo.

  MODO DE APLICAÇÃO:
  A aplicação do VAPORPH3OS Phosphine Fumigant deve ser realizada apenas por empresa
  especializada ou técnico treinado com equipamento certificado para fumigação (expurgo) nas
  seguintes situações:
  • Grãos armazenados à granel em armazéns graneleiros, armazéns convencionais.
  • Grãos ensacados, farinha, fumo em fardo, em caixas, em barricas ou engradados, armazenados em
  armazéns convencionais sob “câmaras de expurgo”, formadas por lonas plásticas apropriadas para
  essa operação.
  • Para fumigação de espaços vazios, como depósitos, armazéns, containers, silos moinhos, etc.,

  EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
  O VAPORPH3OS Phosphine Fumigant é composto por 98% de fosfina e deve ser misturado com ar ou
  CO2 antes de sua utilização através de equipamentos específicos fornecidos e certificados pela
  empresa registrante FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS DE FUMIGAÇÃO LTDA.

  NUNCA UTILIZAR O PRODUTO SEM SEGUIR AS RECOMENDACOES DE USO POR RISCO DE EXPLOSÃO
  E INCÊNDIO.

  Para fumigação do VAPORPH3OS Phosphine Fumigant o equipamento utilizado para mistura e
  dispersão deve atender uma série de requisitos técnicas, incluído faixas de pressão adequadas,
  compatibilidade de materiais, limites de temperatura, segurança do operador, controle da
  concentração de fosfina em taxas adequadas. Por esta razão, APENAS EQUIPAMENTOS
  CERTIFICADOS E PROVENIENTES DE FORNECEDORES APROVADOS PELA EMPRESA REGISTRANTE DO
  PRODUTO DEVERÃO SER UTILIZADOS.

  Visando a segurança dos usuários, aplicadores e ambiente além da eficácia do produto no combate
  de pragas é proibida a utilização de qualquer outro equipamento que não os certificados pela empresa
  registrante do produto FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS DE




                                                  6
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  FUMIGAÇÃO LTDA e somente poderão aplicar o produto profissionais devidamente capacitados e
  treinados pela empresa.

  NUNCA ABRIR A VÁLVULA COM FINS DE PERMITIR A LIBERAÇÃO DO GÁS FUMEGANTE SEM QUE
  ESTEJA CONECETADO A UM EQUIPAMENTO CERTIFICADO PARA USO.

  O gás fosfina pode ser inflamável se sua concentração no ar for maior que 18.000 ppm (limite de
  inflamabilidade), entretanto com o equipamento especializado o produto VAPORPH3OS Phosphine
  Fumigant será seguramente misturado com o ar comprimido de maneira a garantir que o limite final
  de fosfina não exceda 10.000 ppm (concentração 55% menor que o limite de inflamabilidade).

  Em caso de dúvidas quanto ao fornecimento dos equipamentos de aplicação e monitoramento, bem
  como dúvidas sobre a capacitação de aplicadores, contatar a empresa registrante do produto através
  do telefone indicado em rótulo e bula. Para uma aplicação mais eficiente, a pessoa treinada a fazer a
  fumigação, deve consultar o Manual de Aplicação do produto que será disponibilizado pela empresa
  registrante no ato do treinamento do aplicador.

  PERÍODO DE FUMIGAÇÃO:
  O período mínimo de fumigação ou expurgo depende de inúmeros fatores, dentre os quais podemos
  citar os principais:
  1 – Do tipo de produto a ser fumigado (expurgado);
  2 – Da espécie de praga e de seu nível de infestação;
  3 – Da temperatura da massa de grãos, produtos ou do espaço a ser fumigado (expurgado);
  Algumas espécies de insetos ou seus estágios de desenvolvimento são mais resistentes à ação da
  fosfina do que outras, determinando um período de fumigação (expurgo) mais longo. Assim,
  recomendamos os seguintes períodos de fumigação, para diferentes condições de temperatura:


                                 Tempo de fumigação de VAPORPH3OS Phosphine Fumigant
     Temperatura
                            1,0 g/m3            2,0 g/m3            3 g/m3               4 g/m3
        <10° C              4-10 dias           4-10 dias          4-10 dias            4-10 dias
       10 – 20° C           3-6 dias            3-6 dias           3-6 dias             3-6 dias
        >20° C              1-4 dias            1-4 dias            1-4 dias             1-4 dias

  OBS: Os períodos mínimos de fumigação (expurgo) estabelecidos acima não devem ser reduzidos.
  Períodos mais longos apresentam, inclusive, maiores benefícios quanto à eficácia do processo do
  controle de pragas.

  PERÍODO DE AERAÇÃO
                   Produto                                Período de Aeração
     Grãos e farinha à granel e ensacados                       2 – 6 horas
                                           (Até o nível de fosfina ser de 0,3 ppm ou abaixo)*
  *De acordo com Norma Regulamentadora Nº 15 do Ministério do Trabalho.

                                                   7
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  INTERVALO DE SEGURANÇA:
  O intervalo de segurança para fumigação (expurgo) indicado é de:

                                                                 TEMPO
                                  CULTURAS
                                                                 (DIAS)
                                   Algodão
                                  Amendoim
                                     Arroz
                                                                     4
                                     Aveia
                                    Cacau
                                      Café
                               Castanha de Caju                      3
                                    Cevada                           4
                                Farelo de Soja                       3
                                   Farinha
                                     Feijão                          4
                                     Milho
                                      Soja                        3
                                     Trigo                        4
                                     Fumo                        UNA*
                                   Madeira                       UNA*
                                           *Uso não alimentar

  INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
  A reentrada de pessoas nas áreas tratadas após o uso do produto deve ser após transcorrido o período
  de aeração descrito acima, onde as concentrações residuais de gás fosfina devem ser verificadas
  previamente de forma quantitativa usando-equipamentos específicos garantindo que a quantidade
  de gás seja inferior a 0,3 ppm/m3 de ar.

  LIMITAÇÕES DE USO:
     • PRODUTO DE USO RESTRITO – VENDA APLICADA;
     • Não há limitação de uso quando utilizado de acordo com as recomendações constantes na
         bula e utilizado.

  INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
  VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

  INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
  VIDE MODO DE APLICAÇÃO

  DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
  EQUIVALENTE:
  VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.


                                                  8
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
  RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
  VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

  INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
  IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
  VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

  INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA:
  A resistência de pragas a agrotóxicos ou qualquer outro agente de controle pode tornar-se um
  problema econômico. O inseticida VAPORPH3OS Phosphine Fumigant pertence ao grupo 24 A
  (Inibidores do Complexo IV da cadeia de transporte de elétrons na mitocôndria) e o uso repetido deste
  inseticida ou de outro produto do mesmo grupo pode aumentar o risco de desenvolvimento de
  populações resistentes em algumas culturas.
  Para manter a eficácia e longevidade do VAPORPH3OS Phosphine Fumigant como uma ferramenta
  útil de manejo de pragas agrícolas, é necessário seguir as seguintes estratégias que podem prevenir,
  retardar ou reverter a evolução da resistência:
  Adotar as práticas de manejo a inseticidas, tais como:
       • Rotacionar produtos com mecanismo de ação distinto do Grupo 24A. Sempre rotacionar com
           produtos de mecanismo de ação efetivos para a praga alvo.
       • Usar VAPORPH3OS Phosphine Fumigant ou outro produto do mesmo grupo químico somente
           dentro de um “intervalo de aplicação” (janelas) de cerca de 30 dias.
       • Aplicações sucessivas de VAPORPH3OS Phosphine Fumigant podem ser feitas desde que o
           período residual total do “intervalo de aplicações” não exceda o período de uma geração da
           praga-alvo.
       • Respeitar o intervalo de aplicação para a reutilização do VAPORPH3OS Phosphine Fumigant
           ou outros produtos do Grupo 24A quando for necessário;
       • Sempre que possível, realizar as aplicações direcionadas às fases mais suscetíveis das pragas
           a serem controladas;
       • Adotar outras táticas de controle, previstas no Manejo Integrado de Pragas (MIP) como
           rotação de culturas, controle biológico, controle por comportamento etc., sempre que
           disponível e apropriado;
       • Utilizar as recomendações e da modalidade de aplicação de acordo com a bula do produto;
           Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
           regionais para o manejo de resistência e para a orientação técnica na aplicação de inseticidas;
       • Informações sobre possíveis casos de resistência em insetos e ácaros devem ser
           encaminhados para o IRAC-BR (www.irac-br.org.br), ou para o Ministério da Agricultura,
           Pecuária e Abastecimento (www.agricultura.gov.br).



  INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS


                                                    9
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  Incluir outros métodos de controle de pragas (ex. controle cultural, biológico, etc.) dentro do
  programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponíveis e apropriados.

                         DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
              ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.

  PRECAUÇÕES GERAIS:
  - Produto para uso exclusivamente agrícola.
  - O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
  - Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
  - Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
  - Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
  recomendados.
  - Não utilize cilindros que estejam com a válvula danificada.
  - Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida
  útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
  - Não faça fumigação com o produto a menos de 50 metros das residências.
  - Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e
  de áreas de criação de animas. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
  - Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
  socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
  - Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
  longe do alcance de crianças e animais.
  - Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
  ordem: macacão impermeável; botas de borracha, máscara com filtro para fosfina; óculos de
  segurança com proteção lateral; luvas de proteção em couro.
  - Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à
  forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.

  PRECAUÇÕES NO MANUSEIO DO PRODUTO:
  - Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): botas de borracha, macacão impermeável;
  máscara com filtro para fosfina; óculos de segurança com proteção lateral; luvas de proteção em
  couro.
  - Manter os cilindros em local trancado e próprio, longe de pessoas, animais e crianças.
  - Monitorar constantemente a quantidade de gás fosfina no ambiente.


  PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO (FUMIGAÇÃO):
  - Este produto pode ser aplicado somente por pessoas certificadas utilizando equipamento específico
  de acordo com as instruções do MANUAL DE OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE APLICAÇÃO.




                                                    10
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  - Utilizar dispositivo para monitoramento das quantidades de gás no ambiente durante todo o
  processo.
  - É proibida a entrada ou permanência de pessoa não autorizada na área em que estiver sendo
  aplicado o produto.
  - Colocar avisos evidentes na área de aplicação do produto, desde o momento da aplicação, até o fim
  do processo de aeração, para evitar acidentes com outras pessoas não implicadas na operação. Os
  avisos deverão ter um texto mínimo com as seguintes informações:
  Produto fumigado/ Nome do responsável pela aplicação/ Telefone/ Data e hora da aplicação / Data
  do fim da fumigação
  - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança.
  - Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão impermeável, botas de borracha,
  máscara com filtro para fosfina; óculos de segurança com proteção lateral; luvas de proteção em
  couro.

  PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
  - Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA.” e manter os avisos
  até o final da aeração e período de reentrada.
  - Proibida a entrada de pessoa na área tratada até o termino do período de aeração.
  - Caso necessite entrar na área tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada, a
  entrada deverá ser autorizada pela pessoa encarregada e responsável pela fumigação que avaliará as
  medidas de segurança a serem tomadas.
  - Antes de retirar os Equipamentos de Proteção individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas
  para evitar contaminação.
  - Mantenha o restante do produto em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance
  de crianças e animais.
  - A manutenção do equipamento de aplicação deverá ser de acordo com o indicado pelo fabricante,
  conforme descrito no Manual de Operação do Equipamento de Aplicação
  - Não reutilizar a embalagem vazia, o cilindro vazio deverá ser devolvido ao fabricante.
  - Na devolução dos cilindros vazios, utilize Equipamentos de Proteção individual (EPI): calçado de
  segurança, máscara com filtro para fosfina, óculos de segurança com proteção lateral; e luvas de
  couro.
  - Os Equipamentos de Proteção individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte
  ordem: óculos; macacão; botas de borracha; luvas e respirador.
  - A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente
  protegida.




                                                  11
 VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                                                      PERIGO                 PRODUTO FATAL SE INALADO




PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando o rótulo,
bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto. Nunca transportar os cilindros para
locais não autorizados.

Ingestão: Não é possível a ingestão do produto pois este se encontra na forma de gás quando em
contato com o ar.

Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente, durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.

Pele: Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseiras, óculos, relógio, anéis, etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.

Inalação: QUANDO INALADO PODE PROVOCAR SINTOMAS ALÉRGICOS, DE ASMA OU DIFICULDADES
RESPIRATÓRIAS. Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.

A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando máscara com filtro para fosfina.



                                             INFORMAÇÕES MÉDICAS

                                            INTOXICAÇÕES POR FOSFINA


      Grupo químico            Inorgânico

    Classe toxicológica        CATEGORIA 1 - EXTEMAMENTE TÓXICO

     Vias de exposição         Inalatória
                               A fosfina a pressão ambiente é um gás de alta toxicidade que afeta o sistema
                               gastrintestinal e o sistema nervoso central. A inalação ou o contato com a
                               substância, seus vapores e produtos de decomposição, podem causar danos
       Toxicocinética          graves ou morte. Órgãos que requerem maior oxigenação parecem ser mais
                               sensíveis à ação da fosfina, tais como o cérebro, os rins, o coração e o fígado. A
                               fosfina tem um odor similar ao do peixe. Os sintomas costumam aparecer já nas
                               primeiras horas após a exposição.
                               Os envenenamentos podem ocorrer por inalação. A fosfina praticamente não é
      Toxicodinâmica
                               absorvida pela pele. No organismo, ela se transforma em ácido fosfórico e em

                                                        12
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                             fosfatos. A inalação durante uma hora, de aproximadamente 300 ml/m3 de ar, é
                             mortal para os seres humanos. A concentração máxima admissível em lugares de
                             trabalho durante uma jornada de oito horas é de 0,1 ml/m3 de ar (ppm). A fosfina
                             é eliminada pela expiração, contudo sua principal via de excreção é
                             urinária, principalmente sob a forma de hipofosfito.
                             Agudos: Sintomas vagos de cansaço, sonolência, tremores, tosse e,
                             posteriormente, dores gástricas, vômitos, diarreia, arritmia cardíaca, dispneia,
                             dores de cabeça, hipotensão arterial, edema pulmonar, colapso cardiovascular e
                             choque. Aparelho respiratório - irritação pulmonar severa, tosse, cianose,
                             dispneia, edema pulmonar. Sistema nervoso central - cefaleia, tonturas,
                             parestesias, fadiga, ataxia, letargia, torpor, convulsões, tremores, coma, morte.
                             Trato gastrintestinal - náuseas, vômito, icterícia, necrose hepática centrolobular,
Sintomas e sinais clínicos   hepatoesplenomegalia, íleo paralítico. Renal - oligúria e anúria. Olhos - diplopia.
                             Aparelho cardiovascular - necrose miocárdica total, arritmia, hipotensão,
                             taquicardia, insuficiência cardíaca congestiva. Crônicos: Aparelho respiratório -
                             bronquite. Sistema nervoso central - distúrbio motor e da fala. Pele - hiperemia e
                             hipersensibilidade. Aparelho esquelético - fraturas espontâneas, necrose
                             mandibular. Sangue - anemia, leucopenia. Condições gerais - perda de peso,
                             fraqueza e anorexia. Dados laboratoriais - alterações de funções hepáticas,
                             acidose, aumento de ureia urinária e da bilirrubina, hematúria e proteinúria.
                             O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela presença de
      Diagnóstico            quadro clínico compatível. A respiração do paciente pode ter odor de fosfina
                             (odor semelhante ao de peixe) e pode ocorrer tosse com expectoração
                             esverdeada.
                             Tratamento geral: Tratamento sintomático e de suporte de acordo com o quadro
                             clínico para manutenção das funções vitais. Atenção especial deve ser dada ao
                             suporte respiratório.

                             Estabilização do paciente: Monitorar sinais vitais (pressão sanguínea, frequência
                             cardíaca, frequência respiratória e temperatura corporal). Estabelecer via
                             endovenosa. Atenção especial para parada cardiorrespiratória, hipotensão e
                             arritmias cardíacas. Avaliar estado de consciência do paciente.

                             Exposição Inalatória: Verifique a permeabilidade das vias respiratórias e
                             administre O2 suplementar. Administre broncodilatador em aerossol, em caso de
      Tratamento             espasmo, após verificação do estado do miocárdio e faça intubação endotraqueal
                             em caso de comprometimento respiratório. Trate o edema pulmonar. Monitore a
                             função renal e, em caso de insuficiência renal, faça hemodiálise. Em caso de
                             hipotensão, use vasopressores (Dopamina) e administre fluidos endovenosos. Em
                             caso de convulsões, use diazepínicos. Em caso de alterações cardíacas, use:
                             digoxina ou bloqueadores de cálcio, conforme necessário, gluconato de cálcio e
                             sulfonato de magnésio a 25%; previna arritmias em pessoas idosas. Precauções:
                             pacientes que inalaram quantidades importantes de fosfina devem ficar em
                             observação por 72 horas ou mais, devido ao risco de edema pulmonar e lesões
                             hepáticas tardias. Pacientes sem sintomatologia devem ficar em observação
                             durante seis horas e advertidos para voltar em caso de aparecimento de
                             alterações de seu estado de saúde

                             Antídoto: Não há antídoto específico.

                                                     13
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




                           Cuidados para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR aplicar respiração
                           boca a boca; utilizar um equipamento intermediário de reanimação manual
                           (Ambu) para realizar o procedimento. A pessoa que presta atendimento ao
                           intoxicado, especialmente durante a adoção das medidas de descontaminação,
                           deverá usar PROTEÇÃO, como luvas, avental impermeável, óculos e máscaras, de
                           forma a não se contaminar com o agente tóxico.
                           A indução do vômito é contraindicada em razão do risco potencial de aspiração,
   Contraindicações        porém, se ocorrer vômito espontâneo, manter a cabeça abaixo do nível dos
                           quadris ou em posição lateral, se o indivíduo estiver deitado, para evitar
                           aspiração do conteúdo gástrico.
 Efeitos das interações
        químicas                  Não foram relatados efeitos de interações químicas em humanos.

                             Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e
                                                        tratamento, ligue para:
                                                  Disque-Intoxicação: 0800 722 6001.
                                 Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
                                                        (RENACIAT/ANVISA/MS)
                              As Intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e
       ATENÇÃO                                   Agravos de Notificação Compulsória.
                                Notifique o caso no Sistema de Informação de Agravos de Notificação
                                                              (SINAN/MS).
                                Notifique no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
                                        Telefone de Emergência da empresa: (41) 3420-5500
                                        Endereço Eletrônico da Empresa: www.fosfoquim.cl
                                       Correio Eletrônico da Empresa: fosfoquim@fosfoquim.cl

  Mecanismos de Ação, Absorção e Excreção para animais de laboratório:
  Vide quadro acima, item “Toxicocinética” e “Toxicodinâmica”.

  Efeitos agudos e crônicos para animais de laboratório:
  CL50 inalatória em ratos (4h): > 11ppm (este valor foi obtido em função de avaliação de estudos
  internacionais apresentados para ANVISA para justificar a dispensa de condução do estudo
  novamente.
  Os demais estudos agudos não foram realizados em função das características do produto (gás
  liquefeito).

  Efeitos crônicos:
  Em estudo de 2 anos de combinado com exposição por inalação (corpo inteiro) crônica e
  carcinogenicidade de ratos à fosfina não foram observados efeitos adversos (e também nenhum
  tumor), o NOAEL (para fosfina) foi fixado em uma dose de 1,1 mg / kg de peso corporal / dia (a dose
  mais alta testada). Considerando a falta de potencial genotóxico, o mecanismo conhecido de
  toxicidade mediada por fosfina (nenhuma toxicidade específica para a espécie é prevista) e a curva de
  resposta à dose muito acentuada (letalidade prevista como principal objetivo), os especialistas
  concordaram que um estudo de carcinogenicidade com camundongos não era necessário para a
  avaliação do composto.
                                                 14
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  m estudo de desenvolvimento com exposição por inalação (corpo inteiro) de ratos à fosfina um NOAEL
  para efeitos maternos e de desenvolvimento de 5 ppm ou 1,9 mg / kg de peso corporal / fosfina foi
  estabelecido com base nas mortalidades das barragens observadas na dose seguinte mais alta (= mais
  alta) de 10 ppm. Não foram observados efeitos indicativos de toxicidade no desenvolvimento neste
  estudo.
  A partir do estudo agudo, foi estabelecido um NOAEL de 40 ppm de fosfina para neurotoxicidade com
  base na patologia anatômica, alterações comportamentais e neurológicas, enquanto um NOAEL
  menor de 21 ppm de fosfina foi derivado de observações de alterações na atividade motora. O NOAEL
  para neurotoxicidade no estudo de 90 dias fixou a dose mais alta testada de 3 ppm ou 1,1 mg
  / kg de peso corporal / fosfina. Nessa dose, ocorreram efeitos no fechamento palpebral e na
  temperatura corporal, que foram julgados pelos especialistas como não claramente relacionados à
  substância, uma vez que estavam dentro do intervalo das flutuações normais.



                         DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

  1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
  AMBIENTE:

   Este produto é:
   ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
   ( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
   (X) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
   ( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

    - Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
    - Não utilize o equipamento com vazamentos.
    - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
    - Aplique somente as doses recomendadas.
    - Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite a
    contaminação da água.
     - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água
     e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
   - Não fumigar uma estrutura que não possa ser vedada suficientemente contra o gás.
   - Em caso de fumigação: (Expurgo em sacaria, em depósitos, armazéns, silos, contêineres, porões de navio
   e câmara fria), deverão ser seguidas as instruções da empresa especializada e do técnico responsável,
   visto tratar-se de um produto de USO RESTRITO - Venda aplicada.
   - A operação de comercialização está vinculada à prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos,
   indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo e uso apenas por aplicadores certificados e pessoas sob sua
   supervisão direta.
   - Os equipamentos e terminais elétricos devem ser protegidos, pois, a Fosfina é corrosiva ao cobre e metais
   nobres.

  2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO
  CONTRA ACIDENTES
  - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.


                                                   15
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  ARMAZENAGEM EM INTERIORES
  - Não é recomendado o armazenamento de gases venenosos em espaços ocupados.
  - Armazenamento no interior de prédio separado de outros e sem ocupação é mais adequada.
  - Recomenda-se que a construção seja adequadamente ventilada e equipada com um monitoramento
  contínuo de fosfina, além de possuir um sistema de alarme que seja ativado quando o valor limite
  tolerável seja de 0,3 ppm. Alternativamente, um monitor de fosfina de baixo alcance aprovado pode
  ser usado para garantir que os níveis de fosfina sejam inferiores a 0,3 ppm antes da entrada no
  armazenamento.

  ARMAZENAMENTO AO AR LIVRE
  Recomenda-se o seguinte para armazenamento ao ar livre:
  - O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou
  outros materiais.
  - A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
  - O local deve ser ventilado, coberto, ter uma superfície firme e nivelada, de preferência concreto armado,
  bem drenada.
  - Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
  - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
  - Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o
  recolhimento de produtos vazados.
  - Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas
  Técnicas (ABNT).
  - Os cilindros nunca devem ser armazenados onde a temperatura excederá os 51,7ºC.
  - Não utilizar nem armazenar perto do calor ou de chamas.
  - Não perfurar nem incinerar o cilindro.
  - Mantenha o cilindro em pé, longe de entradas de ventilação e certifique-se que as válvulas estão bem
  fechadas.
  - Espalhe cartazes da fumigação com VAPORPH30S® PHOSPHINE FUMIGANT GAS nas áreas fumigadas,
  incluindo todas as entradas e saídas.
  - Notifique sócios, empregados e/ou operadores nas instalações onde a fumigação ocorrerá e providencie
  informações de segurança, saúde e meio ambiente relevantes para o corpo de bombeiros local e funcionários
  de resgate no caso de emergência.
  - Proteja ou remova materiais que contenham metais como cobre, prata, ouro ou suas ligas e sais para evitar
  exposição corrosiva a fosfina.
  - Deve haver sempre disponibilidade de máscara de proteção respiratória com filtro próprio para o gás
  fosfina.
  - Nunca entre em um espaço sob fumigação com VAPORPH30S® PHOSPHINE FUMIGANT sem antes verificar
  os níveis de concentração de gás e sem utilizar o parelho de respiração apropriado.
  - Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal.

  3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
  - Isole e sinalize a área contaminada.
  - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS
  DE FUMIGAÇÃO LTDA. - Telefone de emergência: (41) 3420-5500 ou o Centro de Controle de Intoxicações:
  telefone 0800 722 6001.
  - Utilize equipamentos de proteção individual - EPI (macacão impermeável de mangas compridas, proteção
  para a cabeça, luvas e botas de borracha, óculos protetores e máscara de proteção respiratória com filtros
  para gás fosfina). NÃO RESPIRE O GÁS.
                                                  16
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  - Procure impedir que o produto atinja bueiros, drenos ou corpos d'água.
  - Em caso de derramamento e vazamento, siga as instruções abaixo:

         • Vazamento do equipamento de distribuição e/ou de mistura.

  Equipamento de distribuição: Usado para distribuir o VAPORPH3OS® PHOSPHINE FUMIGANT
  fornecendo um meio de conter o gás durante a fumigação e controlando a liberação do produto no
  espaço a ser fumigado. Embora este equipamento seja projetado para conter o gás, pequenos
  vazamentos podem ocorrer. Um detector de fosfina deve ser usado no início de cada aplicação para
  verificar a integridade do equipamento, e quaisquer vazamentos devem ser corrigidos imediatamente.
  Nitrogênio ou dióxido de carbono devem ser usados para pressurizar e despejar no equipamento,
  verificado uma solução de sabão antes do uso em campo. Se qualquer vazamento for encontrado
  quando do uso do VAPORPH3OS® PHOSPHINE FUMIGANT, evacue imediatamente a área de todo
  pessoal e telefone para uma assistência especializada.
  Equipamento de mistura de fumegante VAPORPH3OS® e dióxido de carbono: O gás fosfina
  (VAPORPH30S), a partir de cilindros de alta pressão, flui para dentro da unidade misturadora onde se
  combina com o gás dióxido de carbono proveniente de armazenagem a granel, de cisterna móvel,
  semigranel ou cilindros. Este tipo de equipamento de mistura deve ser utilizado em grandes
  instalações que tenham armazenamento a granel de C02 e equipamentos de vaporização, para
  fumigação. Para pequenas tarefas de fumigação, recomenda-se o uso do cilindro pré-misturado.
  Todas as liberações podem produzir altos níveis de gás. Estanque o vazamento se possível, se isso
  puder ser feito sem risco. Isole a área até o gás ser dispersado. Quando o nível de exposição não for
  conhecido, use o respirador autônomo de pressão positiva aprovado. Quando o nível de exposição for
  conhecido, verifique o oxigênio antes de adentrar a área com um respirador aprovado adequado para
  o nível de exposição.

  - Em caso de incêndio:
      • Mantenha o CILINDRO RESFRIADO COM ÁGUA, combata o fogo de uma posição segura.
          Nunca direcione o jato de água no GÁS.
          Use extintores (de água na forma de spray, espuma, de CO2, pó químico) ficando a favor do vento,
          para evitar intoxicação.

  4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO
  DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
  EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL - CILINDRO RETORNÁVEL (RECARREGÁVEL)

  ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA




                                                   17
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




   ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
  - Use luvas no manuseio dessa embalagem.
  - Os cilindros devem ser fixados na posição vertical em todos os momentos, para evitar
  inadvertidamente serem derrubados. Quando o cilindro não estiver conectado ao equipamento de
  distribuição, a tampa da válvula e a tampa do cilindro devem estar firmemente instaladas. O
  armazenamento das embalagens vazias, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
  coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável. As embalagens vazias devem ser
  armazenadas em local diferente de onde são guardadas as embalagens cheias.
  - Não perfurar nem incinerar o cilindro.

  DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
  - Uma vez utilizados, os cilindros devem ser devolvidos apenas para um distribuidor autorizado ou
  para seu ponto de devolução designado. Isto se aplica a todos os cilindros, independentemente da
  quantidade de material remanescente na embalagem.
  - Os cilindros são reutilizáveis e os mesmos serão devolvidos ao fabricante, Cytec Industries lnc, para
  reutilização e envasamento. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de
  fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução do cilindro vazio.
  - Não armazene ou transporte embalagens vazias junto com alimentos, bebidas, rações,
  medicamentos, animais ou pessoas.
  - A destinação inadequada de embalagens e restos de produtos no meio ambiente ocasiona
  contaminação do solo, da água e do ar.
  - SIGA AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NA BULA REFERENTES AOS PROCEDIMENTOS DE RECARGA POR
  DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS.

  TRANSPORTE
  - Cada cilindro é fornecido com uma tampa projetada para proteger a válvula da saída, que deve ser
  bem encaixada no cilindro sempre que ele não estiver sendo usado.
  - É ilegal transportar um cilindro VAPORPH3OS® PHOSPHINE FUMIGANT sem a tampa de saída da
  válvula e a tampa do cilindro firmemente no lugar.
  - O cilindro não deve ser transportado se a etiqueta estiver ilegível, inadequada.
  - Todas as pessoas envolvidas no transporte ou na preparação dos cilindros para transporte devem
  ser treinadas e familiarizadas com as especificações técnicas.
  - Produto de Uso Restrito - Venda aplicada - cuja a operação de comercialização está vinculada à
  prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos, indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo
  restrita apenas para revendedores certificados.

  É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
  FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

  - Uma vez utilizados, os cilindros devem ser devolvidos apenas para um distribuidor autorizado ou
  para seu ponto de devolução designado. Isto se aplica a todos os cilindros, independentemente da
  quantidade de material remanescente na embalagem.

  - Os cilindros VAPORPH3OS® PHOSPHINE FUMIGANT podem ser recarregados apenas por
                                                    18
VAPORPH3OS® Phosphine Fumigant




  distribuidores autorizados. Eles podem ser preenchidos diversas vezes durante um período de 5 anos.
  Mesmo período pelo qual o cilindro deverá, obrigatoriamente, ser testado por empresa de controle
  de qualidade.

  - Produto de Uso Restrito - Venda aplicada - cuja a operação de comercialização está vinculada à
  prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos, indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo
  restrita apenas para revendedores certificados.

  EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES                        DA    DESTINAÇÃO      INADEQUADA       DA
  EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS

  - A Destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
  contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
  - O descarte do conteúdo do cilindro (mistura de fosfina e dióxido de carbono) é proibido.
  - Se o cilindro estiver parcialmente cheio, não libere os gases remanescentes; apenas encaminhe o
  cilindro para o distribuidor autorizado.

  PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
  - Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
  através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
  - A desativação do fosfina é feita através de tratamento químico.
  - O método consiste na oxidação da fosfina, onde o gás é liberado diretamente em uma solução
  diluída de permanganato de potássio ou de peróxido de hidrogênio ou ainda de hipoclorito de sódio,
  e recipientes destinados a desativação e transporte do material resultante.
  - Essas substâncias são fortes agentes oxidantes que reagem rapidamente com a fosfina,
  transformando-a em oxiácidos de fósforo ou fósforo inorgânico.
  - Os oxiácidos de fósforo e fósforo inorgânico podem ser reutilizados na indústria para fabricação de
  fertilizantes fosfatados.

  Cuidados a serem observados pelo usuário ou empresas legalmente autorizadas a procederem a
  destinação final de embalagens vazias para o armazenamento, devolução e transporte de
  embalagens primárias rompidas e vazados gerando o gás fosfina:
  - Consideram-se embalagens primárias aquelas que entram em contato direto com o produto, neste
  caso o cilindro.
  - Use EPI (macacão impermeável de mangas compridas, proteção para a cabeça, luvas e botas de
  borracha, óculos protetores e máscara de proteção respiratória com filtros para gás fosfina) no
  manuseio de produtos vazados.

  5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
  O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
  inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os
  agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros
  materiais.

  RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU
  DO MUNICÍPIO:
  De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.

                                                   19