Torino SNB
Sipcam Nichino Brasil S.A. - Uberaba/MG
Fungicida
fluazinam (fenilpiridinilamina) (52.5 g/L) + tiofanato-metílico (benzimidazol (precursor de)) (350 g/L)

                                    BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00

                                                                               BULA

                                                                TORINO® SNB
 Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA sob o nº 05525

 COMPOSIÇÃO:
 dimethyl 4,4'-(o-phenylene)bis(3-thioallophanate) (TIOFANATO-METÍLICO).................. 350,00 g/L (35,00%m/v)
 3-chloro-N-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyl)-a,a,a-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
 (FLUAZINAM)...................................................................................................................   52,50 g/L (5,25% m/v)
 Outros Ingredientes........................................................................................................... 757,50 g/L (75,75% m/v)

                      GRUPO                                                    B1                                         FUNGICIDA
                      GRUPO                                                    C5                                         FUNGICIDA

 CONTEÚDO: vide rótulo
 CLASSE: Fungicida sistêmico e de contato
 GRUPO QUÍMICO: TIOFANATO-METÍLICO: Benzimidazol (precursor de)
                   FLUAZINAM: Fenilpiridinilamina

 TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão concentrada para tratamento de sementes (FS)

 TITULAR DO REGISTRO:
 SIPCAM NICHINO BRASIL S.A.
 Rua Igarapava, 599 – Distrito Industrial III – Uberaba / MG - CEP: 38 044-755
 CNPJ: 23.361.306/0001-79 Registro IMA/MG nº 2.972
 Fone: (34) 3319-5550 - Fax: (34) 3319-5570 - E-mail: contato@snbrasil.com.br

 FABRICANTES DOS PRODUTOS TÉCNICOS:
 FLUAZINAM TÉCNICO SNB – Registro MAPA n° 38519
 Taizhou Bailly Chemical Co., Ltd
 Zhonggang Road, Taxing Economic Development Zone, 225404, Taixing City, Jiangsu Province, China

 TIOFANATO METILICO TECNICO SUP – Registro MAPA n° 2619
 Anhui Guangxin Agrochemical Co. Ltd
 Pengcun Village, Xinhang Town, Guangde County, Xuancheng City, 242235, Anhui, China.

 Jiangsu Lanfeng Biochemical Co. Ltd
 Suhua Road, Xinyi Economic & Technological Development Zone, 221400 – Xinyi - Jiangsu – China

 FORMULADORES:
   SIPCAM NICHINO BRASIL S.A.
   Rua Igarapava, 599 – Distrito Industrial III – Uberaba / MG - CEP: 38 044-755
   CNPJ: 23.361.306/0001-79 Registro IMA/MG nº 2.972
   Fone: (34) 3319-5550 - Fax: (34) 3319-5570 - E-mail: contato@snbrasil.com.br

                                  No do lote ou da partida:
                                  Data de fabricação:                                      VIDE EMBALAGEM
                                  Data de vencimento:




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00




         ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E
                               CONSERVE-OS EM SEU PODER.
        É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
                     É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
                                      Indústria Brasileira

    CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA - CATEGORIA 5: PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO
                                       AGUDO
        CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL – CLASSE II – MUITO
                              PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00




 INSTRUÇÕES DE USO:

 TORINO® SNB é um fungicida sistêmico e de contato com amplo espectro de ação, dos grupos químicos
 Benzimidazol (precursor de) (Tiofanato-metílico) e Fenilpiridinilamina (Fluazinam), usado para tratamento
 de sementes para controle das doenças das culturas a seguir:


                                                                                                  RECOMENDAÇÃO DE USO
        CULTURA                            DOENÇAS
                                                                                    DOSES                      EPOCA E                     VOLUME DE
                                                                              ml de p.c./ 100               INTERVALO DE                     CALDA
                                                                             Kg de sementes                   APLICAÇÃO
                             Podridão-dos-grãos-
                             armazenados
       Amendoim              (Aspergillus flavus)                                     150


                             Tombamento
                             (Aspergillus spp.)
                             Fungo-de-armazenamento
           Arroz             (Penicillium spp.)
                             Tombamento                                           145 a 180
         Irrigado
                             (Rhizoctonia solani)
                             Mancha-dos-grãos
                             (Fusarium moniliforme)

                             Podridão-comum-da-raiz
           Aveia             (Bipolaris sorokiniana)                              100 a 200

                             Podridão-comum-da-raiz
         Centeio             (Bipolaris sorokiniana)                              100 a 200


                             Podridão-comum-da-raiz
          Cevada             (Bipolaris sorokiniana)                                  200


                             Antracnose
                             (Colletotrichum lindemuthianum)
                             Tombamento
                             (Aspergillus spp.)
                             Fungo-de-armazenamento                               145 a 180
                             (Penicillium spp.)
           Feijão            Podridão-dos-grãos-
                             armazenados
                             (Aspergillus flavus)

                             Mofo-branco                                              180
                             (Sclerotinia sclerotiorum)




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00




                                                                                                RECOMENDAÇÃO DE USO
        CULTURA                           DOENÇAS                                DOSES                    EPOCA E
                                                                            ml de p.c./ 100            INTERVALO DE                    VOLUME DE
                                                                                Kg de                    APLICAÇÃO                       CALDA
                                                                              sementes
                            Bolor-azul
                            (Penicillium oxalicum)
         Milho              Podridão-do-colmo ou
                            Podridão-rosada-do-milho                             145 a 180
                            (Fusarium monilifome)
                            Podridão-da-semente
                            (Fusarium pallidoroseum)
                            Phomopsis-da-semente
                            (Phomopsis sojae)
                            Mancha-púrpura-da-semente
                            (Cercospora kikuchii)
            Soja                                                                180 a 215
                            Antracnose
                            (Colletotrichum truncatum)                                                  Fazer o tratamento 500 mL de calda /
                                                                                                          das sementes        100 kg de
                            Podridão-aquosa                                                                 antes da           sementes
                            (Rhizoctonia solani)                                                           semeadura.
                            Mofo-branco
                            (Sclerotinia sclerotiorum)
          Sorgo             Podridão-de-Fusarium                                145 a 180
                            (Fusarium moniliforme)
                            Helmintosporiose e Mancha-
                            marrom
           Trigo            (Bipolaris sorokiniana)                             100 a 200
                            Brusone
                            (Pyricularia grisea)
         Triticale          Podridão-comum-da-raiz                              100 a 200
                            (Bipolaris sorokiniana)

    p.c. = produto comercial.

 MODO DE APLICAÇÃO:
 Diluir o produto em água suficiente para proporcionar a distribuição uniforme do produto nas sementes,
 aplicando-se a calda diretamente sobre as sementes. Em geral, considera-se um total de 500 mL de
 calda/100 Kg de sementes para proporcionar uma boa distribuição do produto.
 O tratamento de sementes deve ser feito em tambor rotativo, equipamento de rosca sem fim ou em outro
 equipamento que possibilite uma distribuição homogênea do produto, tomando-se o cuidado para que as
 sementes não sofram quaisquer danos mecânicos que possa interferir negativamente na germinação.

 Observação: Seguir as condições de aplicação acima indicadas e consultar um Engenheiro Agrônomo.

 INTERVALO DE SEGURANÇA:
 Algodão, Amendoim, Arroz Irrigado, Aveia, Centeio, Cevada, Feijão, Milho, Soja, Sorgo, Trigo e Triticale:
 Intervalo de segurança não determinado devido à modalidade de emprego.

 INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
 Como o produto é destinado ao tratamento de sementes, não há restrições quanto à reentrada, desde que
 as pessoas estejam calçadas ao entrarem na área tratada.



R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00



 LIMITAÇÕES DE USO:
  - Os usos do produto estão restritos aos indicados no rótulo e bula;
  - Não misturar o produto com outros defensivos;
  - TORINO® SNB não é fitotóxico às culturas indicadas quando utilizado nas doses e modalidades
     recomendadas.

 Utilize este produto de acordo com as recomendações em rótulo e bula. Esta é uma ação importante para
 obter resíduos dentro dos limites permitidos no Brasil (referência: monografia da ANVISA). No caso de o
 produto ser utilizado em uma cultura de exportação, verifique, antes de usar, os níveis máximos de resíduos
 aceitos no país de destino para as culturas tratadas com este produto, uma vez que eles podem ser
 diferentes dos valores permitidos no Brasil ou não terem sido estabelecidos. Em caso de dúvida, consulte o
 seu exportador e/ou importador

 INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
 (Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pela Saúde Humana – ANVISA/MS).

 INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
 Vide item “MODO DE APLICAÇÃO”

 DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
 EQUIVALENTE:
 (Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente – IBAMA/MMA).

 INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
 RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
 (Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente – IBAMA/MMA).

 INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
 PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
 (Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente – IBAMA/MMA).

 INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:

                       GRUPO                                                    B1                                            FUNGICIDA
                       GRUPO                                                    C5                                            FUNGICIDA

 Seguir as recomendações atualizadas de manejo de resistência do FRAC-BR (Comitê de Ação a
 Resistência à Fungicidas – Brasil).
 O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode contribuir
 para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo de ação,
 levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
 O produto fungicida TORINO SNB é composto por Tiofanato-metílico e Fluazinam, que apresentam
 mecanismos de ação: Montagem de β-Tubulina na mitose e Desacoplador de fosforilação oxidativa,
 pertencentes ao Grupo B1 e Grupo C5, segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à
 Resistência de Fungicidas), respectivamente.
 Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas, seguem
 algumas recomendações:
 • Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo B1 e C5 para o controle do mesmo
 alvo, sempre que possível;
 • Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas, tais
 como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência quando disponíveis, etc.;

R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00

 • Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
 • Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais
 sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos fungicidas;
 • Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos devem
 ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF: www.sbfito.com.br), Comitê
 de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org), Ministério da Agricultura, Pecuária e
 Abastecimento (MAPA: www.agricultura.gov.br).

 MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS
 Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenças, envolvendo todos os princípios e
 medidas disponíveis e viáveis de controle.
 O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotação de culturas, época adequada de semeadura,
 adubação equilibrada, fungicidas, manejo da irrigação e outros, visam o melhor equilíbrio do sistema.


                                    DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

 ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

 PRECAUÇÕES GERAIS:
     Produto para uso exclusivamente agrícola.
     O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado;
     Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto;
     Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
     Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados;
     Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a
      boca;
     Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil
      fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante;
     Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e áreas
      de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado;
     Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
      socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência;
     Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do
      alcance de crianças e animais;
     Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
      macacão, botas, avental impermeável, máscara, óculos, touca árabe e luvas de nitrila;
     Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à
      forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.

 PRECAUÇÕES DURANTE O MANUSEIO/ PREPARAÇÃO DA CALDA:
  Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorepelente com mangas
   compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
   borracha; avental impermeável; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e
   filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas nitrila;
  Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
   recomendados;
  Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00




 PRECAUÇÕES PARA O TRATAMENTO DE SEMENTES:
 • Evite ao máximo possível o contato com as sementes tratadas.;
 • Aplique o produto somente nas doses recomendadas.;
 • Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça na área em que estiverem
 sendo tratadas as sementes, ou após a aplicação;
 • Utilize adequadamente todos os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados nas atividades
 que envolvam o tratamento das sementes.; e
 • Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorepelente com mangas
 compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
 borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2);
 óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.

 PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
 • Evite o máximo possível o contato com a área tratada;
 • Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo
 entre a última aplicação e a colheita);
 • Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver sendo
 aplicado o produto;
 • Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as melhores
 condições climáticas para cada região;
 • Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras pessoas também
 entrem em contato, com a névoa do produto;
 • Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorepelente com mangas
 compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
 borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2);
 óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila

 PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
  Sinalizar a área tratada com os dizeres: "PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA" e manter os avisos
    até o final do período de reentrada.
  Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o produto
    antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
    recomendados para o uso durante a aplicação;
  Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após a aplicação;
  Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
    tempo entre a última aplicação e a colheita);
  Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar
    contaminação;
  Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado,
    longe do alcance de crianças e animais;
  Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas;
  Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família.
    Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis;
  Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação;
  Não reutilizar a embalagem vazia;
  No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão de algodão
    impermeável com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
  Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
    touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara;
  A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida.
R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00




                                ATENÇÃO                           Pode ser nocivo em contato com a pele


 PRIMEIROS SOCORROS:
 Procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a embalagem, rótulo, bula ou
 receituário agronômico do produto.
 Ingestão: Se engolir o produto, não provoque o vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
 vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para a pessoa beber ou comer.
 Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a
 água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.
 Pele: Em caso de contato, tire a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc.)
 contaminados e lave com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
 Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa um local aberto e ventilado.
 A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
 exemplo.


                                  INTOXICAÇÕES POR TIOFANATO-METÍLICO E FLUAZINAM
                                                             INFORMAÇÕES MÉDICAS


   Grupo químico                        TIOFANATO-METÍLICO: benzimidazol; FLUAZINAM: Fenilpiridinilamina
   Classe Toxicológica
                                        CATEGORIA 5: PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO AGUDO

   Vias de exposição                    Oral, inalatória, ocular e dérmica.
                                        Tiofanato-metílico: Em ratos, a absorção gastrointestinal do tiofanato-metílico
                                        após a administração de doses de 14 mg/kg p.c. foi rápida e quase completa
                                        (88-89% da dose administrada). Uma diminuição da absorção gastrointestinal foi
   Toxicocinética                       observada com o aumento da dose, após a administração de doses de 170
                                        mg/kg p.c.
                                        O tiofanato-metílico é amplamente distribuído no organismo. Em ratos, as
                                        maiores concentrações da substância foram detectadas no fígado, na tireoide e
                                        nos rins. Já em camundongos, as maiores concentrações foram detectadas no
                                        fígado e nos rins.
                                        Esta substância é amplamente biotransformada no organismo. O principal
                                        metabólito identificado na urina de ratos foi o sulfato de 5-hidroxicarbendazim
                                        (até 42%) e uma menor proporção dos metabólitos 5-hidroxi-tiofanato-metílico e
                                        4-hidroxi-tiofanato-metílico (cerca de 2% cada) também foi identificada. Já nas
                                        fezes, os principais metabólitos identificados foram o 4-hidroxi-tiofanato-metílico
                                        (6-10%), sulfato de 5-hidroxicarbendazim (2–5%) e o carbendazim (2–3%). O
                                        tiofanato-metílico foi identificado na forma inalterada na excreta em uma
                                        proporção de 20-24% após a administração repetida de baixas doses e de 50%
                                        após a administração de altas doses.
                                        Em um estudo de metabolismo humano in vitro, os principais componentes
                                        identificados no sangue e no plasma após 2 horas de exposição foram o
                                        tiofanato-metílico, o carbendazim e o 5-hidroxicarbendazim.


R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00


                                        Em ratos, após a administração de baixas doses, o tiofanato-metílico foi
                                        rapidamente excretado do organismo. Cerca de 96% da dose administrada foi
                                        eliminada dentro de 48h, principalmente através da urina (47%) e da bile (40%)
                                        e uma pequena porção através das fezes (7%). Um aumento na excreção
                                        através da via fecal foi observado após a administração de altas doses.
                                        A meia-vida plasmática após a administração de baixas doses foi de 1,6 a 2,8
                                        horas após administração da dose de 13 mg/kg p.c. Após administração de altas
                                        doses (140 – 170 mg/kg p.c.), a meia-vida plasmática foi de 2,4 a 7,8 horas.
                                        Não foram observadas diferenças significativas entre o perfil toxicocinético de
                                        ratos machos e fêmeas.
                                        Não houve evidências de bioacumulação da substância.

                                        Fluazinam: Estudos in vitro e in vivo com produto formulado à base de fluazinam
                                        indicaram que a substância pode ser pouco absorvida pela via dérmica. Em
                                        ratos, a absorção gastrointestinal do fluazinam foi rápida, porém limitada (30 a
                                        40% da dose administrada), com pico de concentração plasmática atingido
                                        dentro de 6 horas em ambos os sexos. Após a absorção, as maiores
                                        concentrações da substância foram detectadas no fígado, tecido adiposo e rins.
                                        Os principais metabólitos do fluazinam identificados na urina, na bile e nas fezes
                                        de ratos foram: AMPA [2-(6-amino-3-cloro-α,α,α-trifluoro-2-nitro-p-toluidino)-3-
                                        cloro-5-(trifluorometil)piridina], DAPA [3-cloro-2-(2,6-diamino-3-cloro-α,α,α-
                                        trifluoro-p-toluidino)-5-(trifluorometil)piridina], mercapturato de AMPA {N-acetil-
                                        S-[4-amino-5-[[3-cloro-5-(trifluorometil)-2-piridil]amino]-α,α,α-trifluoro-6-nitro-o-
                                        tolil]-cisterina},},   DAPA       glucuronídeo      {1-[5-amino-2-cloro-6—[[3-cloro-5-
                                        (trifluorometil)-2-piridil]amino]-α,α,α-trifluoro-m-toluodino-1-deoxi-β-D-ácido
                                        glucopiranúrico} e DAPA conjugado com cisteína.
                                        O metabolismo do fluazinam em ratos envolve a redução de um ou ambos os
                                        grupos nitro da molécula para formar AMPA ou DAPA, seguida pela substituição
                                        do cloro do anel fenílico por conjugação com a glutationa, e posteriormente é
                                        biotransformado no fígado para formar mercapturato de AMPA, DAPA
                                        glucuronídeo e DAPA. A substância é também biotransformada pela microflora
                                        intestinal para formar AMPA ou DAPA.
                                        A substância foi rapidamente excretada do organismo de ratos. Em 24 horas,
                                        mais de 84% da dose absorvida foi excretada através das fezes e uma menor
                                        proporção através da urina (2 a 4%).
                                        Não foram observadas diferenças significativas entre o perfil toxicocinético de
                                        ratos machos e fêmeas.
                                        O fluazinam não apresentou evidências de bioacumulação em ratos.
                                        Tiofanato-metílico: Os efeitos genotóxicos do tiofanato-metílico são
                                        considerados como um fenômeno de limiar e estão relacionados a produção do
                                        metabólito carbendazim. O carbendazim causa alterações no número de
                                        cromossomos (aneuplodia) tanto in vitro quanto in vivo (em células somáticas e
                                        germinativas) como um resultado de sua interferência no fuso mitótico, através
                                        da inibição da polimerização da tubulina, que é uma proteína essencial para a
   Toxicodinâmica                       segregação dos cromossomos durante a divisão celular. Assim como o tiofanato-
                                        metílico, o metabólito carbendazim também não causa mutações gênicas ou
                                        aberrações cromossômicas estruturais. Efeitos na tireoide (hipertrofia,
                                        hiperplasia, aumento de peso, alteração nos níveis hormonais) observados em
                                        estudos em ratos e cães são provavelmente devidos à inibição da enzima
                                        tireoperoxidase, que é uma enzima envolvida na síntese de hormônios
                                        tireoidianos, em combinação com a indução da enzima uridina difosfato
                                        glucuronosiltransferase (UDPGT), que é uma enzima que tem uma função
                                        importante na depuração do hormônio T4 no fígado. Foi observado que a
                                        suplementação de T4 neutralizou a hipertrofia da tireoide e a resposta ao
                                        hormônio tireoestimulante (TSH), indicando que o tiofanato-metílico causa
                                        hipertrofia através de um mecanismo de feedback.

R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00


                                        A indução de adenomas hepatocelulares pelo tiofanato-metílico em ratos e
                                        camundongos pode ser uma consequência da ativação dos receptores
                                        nucleares envolvidos no sistema de metabolização do citocromo P450. Outro
                                        modo de ação possível para o efeito carcinogênico no fígado pode ser a
                                        interferência do metabólito carbendazim com as proteínas do fuso mitótico
                                        levando a aneuploidia.
                                        Fluazinam: Não são conhecidos os mecanismos específicos de toxicidade desta
                                        substância em humanos nem em outras espécies de mamíferos.
                                        Tiofanato-metílico: Não são conhecidos sintomas específicos do tiofanato-
                                        metílico em humanos ou animais.
                                        Exposição ocular: Em contato com os olhos, pode causar irritação, com
                                        ardência e vermelhidão.
                                        Exposição cutânea: Em contato com a pele, pode causar irritação, com
                                        ardência e vermelhidão. O tiofanato-metílico é considerado sensibilizante
   Sintomas e sinais
                                        dérmico, podendo causar reações alérgicas na pele caracterizadas por ardor,
   clínicos
                                        queimação, prurido e erupção cutânea.
                                        Exposição respiratória: Quando inalado, pode causar irritação do trato
                                        respiratório, com tosse, ardência do nariz, boca e garganta.
                                        Exposição oral: A ingestão pode causar irritação do trato gastrointestinal, com
                                        vômito, náuseas, dor abdominal e diarreia.
                                        Exposição crônica: O tiofanato-metílico causou alteração no número de
                                        cromossomos (aneuploidia) tanto in vitro quanto in vivo. Em estudos de
                                        carcinogenicidade, pela via oral, foi observado um aumento na incidência de
                                        tumores hepáticos em camundongos e tumores na tireoide de ratos.
                                        O fígado (aumento do peso do órgão, hipertrofia hepatocelular) e a tireoide
                                        (aumento do peso do órgão, hipertrofia das células foliculares, alterações dos
                                        níveis dos hormônios tireoidianos) foram identificados como os principais
                                        órgãos-alvo de toxicidade do tiofanato-metílico em ratos e cães. Também foram
                                        observadas alterações hematológicas indicativas de uma anemia leve em ratos
                                        e camundongos.
                                        Fluazinam: Esta substância apresenta baixa toxicidade pelas vias oral e dérmica,
                                        porém é nocivo pela via inalatória. O fluazinam pode causar lesões oculares
                                        graves e sensibilização dérmica.
                                        Exposição ocular: Em contato com os olhos, a substância pode causar lesões
                                        oculares graves com vermelhidão e dor.
                                        Exposição cutânea: Em contato com a pele, pode causar sintomas gerais de
                                        irritação como ardência e vermelhidão. Em humanos, a exposição a substância
                                        pode provocar dermatite de contato alérgica caracterizada por ardor, queimação,
                                        prurido e erupção cutânea.
                                        Exposição respiratória: Quando inalado, a substância pode provocar sintomas
                                        gerais de irritação no trato respiratório como tosse, ardência no nariz e na
                                        garganta. Em humanos, a inalação da substância pode causar sintomas de asma
                                        como tosse, dificuldade respiratória, chiado, aperto no peito e taquipneia
                                        (respiração rápida e curta).
                                        Exposição oral: A ingestão pode causar irritação do trato gastrointestinal, com
                                        vômito, náuseas, dor abdominal e diarreia.
                                        Exposição crônica: O fluazinam não apresentou potencial cancerígeno em
                                        estudos em animais nem foi genotóxico em estudos in vitro e in vivo. Efeitos
                                        teratogênicos foram observados em ratos e coelhos em doses nas quais foi
                                        observada toxicidade materna. O fígado (aumento de peso e alterações
                                        histopatológicas) foi identificado como o principal órgão-alvo da substância após
                                        exposição repetida em ratos, camundongos e cães. A administração dérmica
                                        repetida do fluazinam em ratos provocou o aumento da enzima aspartato
                                        transaminase (AST) e alterações histopatológicas na pele (acantose e
                                        dermatite). A substância não apresentou potencial neurotóxico em ratos.


R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00


   Diagnóstico                          O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência
                                        de quadro clínico compatível.

                                        Descontaminação: visa limitar a absorção e os efeitos locais.

                                        ADVERTÊNCIA: a pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente
                                        durante a adoção das medidas de descontaminação, deverá estar protegida por
                                        equipamento de segurança de forma a não se contaminar com o agente tóxico.
                                        Remover roupas e acessórios e proceder descontaminação cuidadosa da pele
                                        (incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos com água abundante e sabão.
   Tratamento                           O profissional de saúde deve estar protegido, utilizando luvas, botas e avental
                                        impermeáveis.
                                        ANTÍDOTO: não existe antídoto específico. Tratamento sintomático e de suporte
                                        de acordo com o quadro clínico para manutenção das funções vitais.

                                        Exposição Oral:
                                        - O tratamento é sintomático e de suporte. Não há antídoto específico.
                                        - Atentar para o nível de consciência e proteger vias aéreas do risco de
                                        aspiração.
                                        - Carvão ativado: Avaliar a necessidade de administração de carvão ativado. Os
                                        benefícios do carvão ativado não são conhecidos em casos de intoxicação por
                                        tiofanato-metílico ou fluazinam. Se necessário, administrar uma suspensão de
                                        carvão ativado em água (240 mL de água/30 g de carvão). Dose usual -
                                        adultos/adolescentes: 25 a 100 g; crianças 25 a 50 g (1 a 12 anos) e 1 g/kg
                                        (menos de 1 ano de idade).
                                        - Lavagem gástrica: somente cogitar a descontaminação gastrintestinal após a
                                        ingestão de grande quantidade produto. Neste caso, considerar após ingestão
                                        recente (geralmente até 1 hora) de uma quantidade que represente risco à vida.
                                        - Monitorar os sinais vitais (frequência cardíaca e respiratória, além de pressão
                                        arterial).
                                        - Contraindicação: a indução do vômito é contraindicada em razão do risco de
                                        aspiração e de pneumonite química. Não realizar lavagem gástrica em caso de
                                        perda dos reflexos protetores das vias respiratórias, nível diminuído de
                                        consciência; pacientes com risco de hemorragia ou perfuração gastrintestinal e
                                        ingestão de quantidades pouco tóxicas.

                                        Exposição Inalatória:
                                        - Remover o paciente para um local arejado. Monitorar quanto a alterações
                                        respiratórias e perda de consciência. Se ocorrer tosse ou dificuldade respiratória,
                                        avaliar quanto à irritação do trato respiratório, edema pulmonar, bronquite ou
                                        pneumonia. Administrar oxigênio e auxiliar na ventilação, conforme necessário.
                                        - Em caso de sintomas de asma, avaliar o uso de broncodialatadores.
                                        Exposição Dérmica:
                                        - Descontaminação: remover as roupas contaminadas e lave a área exposta com
                                        água e sabão. Se a irritação ou dor persistir, o paciente deve ser encaminhado
                                        para tratamento específico.
                                        - Avaliar o uso de adrenalina, anti-histamínicos e corticoides em casos de
                                        reações de hipersensibilidade, de acordo com a intensidade dos sintomas.
                                        Exposição ocular:
                                        - Descontaminação: lavar os olhos expostos com grande quantidade de água à
                                        temperatura ambiente por, pelo menos, 15 minutos. Procurar atendimento
                                        médico especializado imediatamente. Se irritação, dor, inchaço, lacrimejamento
                                        ou fotofobia persistirem, o paciente deve ser encaminhado para tratamento
                                        específico.




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00


                                        A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
                                        pneumonite química.
   Contraindicações                     A lavagem gástrica é contraindicada em casos de perda de reflexos protetores
                                        das vias respiratórias ou nível diminuído de consciência em pacientes não-
                                        intubados; pacientes com risco de hemorragia ou perfuração gastrintestinal e
                                        ingestão de quantidade não significativa.
   Efeitos das
   interações químicas                  Não são conhecidos.
                                        TELEFONES DE EMERGÊNCIA PARA INFORMAÇÕES MÉDICAS:
                                        Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e
                                        tratamento, ligue para o DISQUE-INTOXICAÇÃO: 0800-722-6001.
                                        Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
                                        (RENACIAT-ANVISA/MS).
                                        As intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e
   ATENÇÃO                              Agravos de Notificação Compulsória. Notifique o caso no Sistema de Informação
                                        de Agravos de Notificação (SINAN) e Sistema de Notificação em Vigilância
                                        Sanitária (Notivisa).
                                        Telefone de Emergência da Empresa: (34) 3319-5568 (Horário Comercial) -
                                        PlanitoxLine: 0800-701-0450.
                                        Endereço Eletrônico da Empresa: www.sipcamnichino.com.br
                                        Correio Eletrônico da Empresa: contato@snbrasil.com.br.


 Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
 “Vide item Toxicocinética” e “Vide item Toxicodinâmica”.

 Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de Laboratório

 Efeitos agudos:
 DL50 oral em ratos fêmeas: >5000 mg/kg p.c.
 DL50 dérmica em ratos: >4000 mg/kg p.c.
 CL50 inalatória em ratos: Não determinado nas condições do teste.
 Corrosão/irritação cutânea em coelhos: A substância teste aplicada na pele de coelhos não apresentou
 sinais clínicos de irritação no período de avaliação e o teste foi concluído na leitura de 72 horas.
 Corrosão/irritação ocular em coelhos: A substância teste aplicada no olho de coelhos produziu irite,
 hiperemia e quemose com reversão total em 72 horas.
 Sensibilização cutânea em cobaias: Não sensibilizante.
 Sensibilização respiratória: Não foram conduzidos estudos de sensibilização respiratória em animais de
 experimentação.
 Mutagenicidade: A substância teste não apresentou potencial mutagênico em teste de mutação gênica
 reversa em Salmonella typhimurium (Teste de Ames) e não apresentou evidência de atividade mutagênica
 no teste do micronúcleo em células da medula óssea de camundongos.

 Efeitos crônicos:
 Tiofanato-metílico: O tiofanato-metílico não causa mutações gênicas ou aberrações cromossômicas
 estruturais, entretanto, a substância causa alteração no número de cromossomos (aneuploidia) tanto in vitro
 quanto in vivo. Indução de formação de micronúcleo em camundongos também foi observada após a
 exposição a altas doses iguais ou maiores do que 500 mg/kg p.c., mas a resposta foi fraca quando
 comparada ao metabólito carbendazim. Os efeitos genotóxicos do tiofanato-metílico são considerados como
 um fenômeno de limiar e estão relacionados a produção do metabólito carbendazim.
 Nos estudos conduzidos com o tiofanato-metílico para avaliar o potencial carcinogênico, pela via oral, foi
 observado um aumento na incidência de adenomas hepatocelulares em camundongos e adenomas na

R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00

 tireoide de ratos. Os tumores na tireoide foram, porém, considerados secundários aos efeitos hepáticos e
 improváveis de ocorrerem no homem em doses que não alteram a homeostase dos hormônios tireoideanos.
 Os tumores no fígado foram, em sua maioria, benignos e considerados de relevância desconhecida para o
 homem. Em ratos, o NOAEL de carcinogenicidade estabelecido no estudo de toxicidade de 2 anos foi de
 8,8 mg/kg p.c./dia e o LOAEL foi de 54 mg/kg p.c./dia. Em camundongos, o NOAEL de carcinogenicidade
 estabelecido no estudo de 18 meses foi de 29 mg/kg p.c./dia e o LOAEL foi de 123 mg/kg p.c./dia.
 Em estudos em ratos pela via oral, não foram observados efeitos tóxicos para a reprodução ou para o
 desenvolvimento. Em estudos em coelhos pela via oral, foi observado aumento na incidência de variações
 esqueléticas fetais somente em doses que causaram toxicidade materna. O tiofanato-metílico não foi
 considerado teratogênico.
 Em estudos de toxicidade subcrônica e crônica em ratos e cães pela via oral, foram observadas alterações
 na tireoide caracterizadas por aumento do peso do órgão, hipertrofia das células foliculares, alterações dos
 níveis dos hormônios tireoidianos. Em ratos e camundongos, foram observados efeitos no fígado
 caracterizados por aumento de peso no órgão e hipertrofia hepatocelular. Também foram observadas
 alterações hematológicas indicativas de uma anemia leve em ratos. Em ratos, o NOAEL estabelecido no
 estudo de toxicidade de 2 anos foi de 8,8 mg/kg p.c./dia baseado na redução de peso corporal, alterações
 bioquímicas e alterações histopatológicas nos rins, tireoide, fígado e adrenais e o LOAEL foi de 54 mg/kg
 p.c./dia. Em camundongos, o NOAEL estabelecido no estudo de 18 meses foi de 29 mg/kg p.c./dia baseado
 na indução de hipertrofia hepatocelular e o LOAEL foi de 123 mg/kg p.c./dia. Em cães, o LOAEL estabelecido
 no estudo de 1 ano foi de 8 mg/kg p.c./dia baseado no efeito do peso da tireoide em ambos os sexos e na
 moderada hipertrofia das células epiteliais foliculares.

 Fluazinam: O fluazinam não demonstrou potencial genotóxico em estudos conduzidos in vitro e in vivo. Não
 foi observado potencial cancerígeno em estudos em ratos e camundongos, pela via oral.
 Em estudos de duas gerações em ratos, não foram observados efeitos tóxicos sobre a fertilidade (NOAEL
 reprodução = 7,26 mg/kg p.c/dia em machos e de 8,43 mg/kg p.c./dia em fêmeas).
 Foram obtidos dados de dois estudos de teratogenicidade em coelhos. No primeiro estudo, foi observado
 um atraso na ossificação dos fetos na dose mais alta (3 mg/kg p.c./dia), porém, não foi observada evidência
 de potencial teratogênico (NOAEL: 1 mg/kg p.c./dia). Já no segundo estudo, foi observado um aumento na
 incidência de anormalidades fetais (anomalias placentárias e esqueléticas) nos animais expostos às doses
 mais altas (12 mg/kg.p.c./dia) e na presença de toxicidade materna (NOAEL: 7 mg/kg. p.c./dia).
 Em ratos, foi observada uma diminuição significativa no peso fetal e placentário, além de imaturidade fetal
 e anomalias morfológicas fetais nos animais expostos às doses mais altas (250 mg/kg p.c./ dia) e na
 presença de toxicidade materna (NOAEL: 10 mg/kg p.c./dia).
 Em estudos de toxicidade subcrônica e crônica em camundongos, ratos e cães, pela via oral, o fígado
 (aumento de peso e alterações histopatológicas) foi considerado como o principal órgão-alvo da substância.
 Algumas alterações hematológicas também foram observadas em cães. Em cães, foi estabelecido o NOAEL
 de 1 mg/kg p.c./dia no estudo de 1 ano, com base nas alterações hematológicas, aumento de peso do fígado
 e alterações histopatológicas no estômago. Em camundongos, foi estabelecido o NOAEL de 1,12 mg/kg
 p.c./dia no estudo de 104 semanas com base no aumento de peso do fígado e alterações histopatológicas.
 Em ratos, foi estabelecido o NOAEL de 4,1 mg/kg p.c./dia no estudo de 13 semanas e o NOAEL de 1,9
 mg/kg p.c./dia no estudo de 104 semanas, com base no aumento de peso do fígado e alterações
 histopatológicas. A administração dérmica do fluazinam em ratos, durante três semanas, provocou o
 aumento da enzima aspartato transaminase (AST) e alterações histopatológicas na pele (acantose e
 dermatite) (LOAEL 10 mg/kg p.c./dia, a menor dose testada).
 Não foram observados efeitos tóxicos sobre o sistema nervoso central nos estudos de neurotoxidade aguda
 e subcrônica em ratos.




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00



 INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RESURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS
 DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

             1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO
                MEIO AMBIENTE:
 Este produto é:
 ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
 (X) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
 ( ) Perigoso ao meio ambiente (CLASSE III)
 ( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

 •        Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente
 •        Este produto é ALTAMENTE BIOCONCENTRÁVEL em peixes;
         Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
 •        Não utilize equipamentos com vazamentos.
 •        Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
 •        Aplique somente as doses recomendadas.
 •        Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
 Evite a contaminação da água.
 •        A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da
 água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

 2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
 PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
 •        Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
 •        O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
 ou outros materiais.
 •        A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
 •        O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
 •        Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
 •        Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
 •        Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou
 para o recolhimento de produtos vazados.
 •        Em caso de armazéns deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação
 Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
 •        Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

 3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
 •        Isole e sinalize a área contaminada.
 •        Contate as autoridades locais competentes e a empresa SIPCAM NICHINO BRASIL S.A, pelo
 telefone de emergência (34) 3319-5568.
 •        Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
 óculos protetores e máscara com filtros).
 •        Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
 drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
 Piso pavimentado - absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e
 coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser
 utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante através do telefone indicado no rótulo para sua
 devolução e destinação final.


R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00

 Solo - retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha este material e
 coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
 indicado acima.
 Corpos d’água - interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, e contate o
 órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
 adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da
 quantidade do produto envolvido.

 Em caso de incêndio, use extintores de ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 ou PÓ QUÍMICO, ficando a
 favor do vento para evitar intoxicação.

 4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
 DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA A
 UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

 EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

 LAVAGEM DA EMBALAGEM:
 Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s – Equipamentos
 de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

 Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
 Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
 esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
 - Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
 posição vertical durante 30 segundos;
 - Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
 - Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
 - Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
 - Faça esta operação três vezes;
 - Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

 Lavagem sob Pressão:
 Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
 procedimentos:
 - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
 - Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
 - Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
 - A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
 - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

 Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes
 procedimentos:
 - Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida
 sobre a boca do tanque de pulverização, em posição ver cal, durante 30 segundos;
 - Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
 direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
 - Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
 - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00



 ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
 Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem sob Pressão, essa embalagem deve ser armazenada
 com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
 O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
 coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as
 embalagens cheias.

 DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
 No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
 pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
 no ato da compra.
 Caso o produto não tenha sido totalmente u lizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
 validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
 O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um
 ano após a devolução da embalagem vazia.

 TRANSPORTE
 As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
 animais e pessoas

 EMBALAGEM SACARIAS (UTILIZADAS PARA ACONDICIONAR SEMENTES TRATADAS COM TORINO
 SNB)

 AS EMBALAGENS – SACARIAS - NÃO PODEM SER REUTILIZADAS PARA OUTROS FINS.

 AS EMBALAGENS – SACARIAS - NÃO PODEM SER LAVADAS.

 ARMAZENAMENTO DAS EMBALAGENS VAZIAS
 O armazenamento das embalagens – SACARIAS - vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser
 efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são
 guardadas as embalagens cheias.
 Use luvas no manuseio das SACARIAS
 As embalagens –SACARIAS - vazias devem ser armazenadas separadamente, em saco plástico
 transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual
 deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.

 DEVOLUÇÃO DAS EMBALAGENS – SACARIAS - VAZIAS
 Devem ser devolvidas em conjunto com a embalagem do agrotóxico TORINO SNB ou no local onde foram
 adquiridas as sementes tratadas.
 Terceiros que efetuarem o manuseio do agrotóxico, devem descrever nas sacarias que as sementes foram
 tratadas com o agrotóxico TORINO SNB e informar que as mesmas devem ser devolvidas no local em que
 foram tratadas ou adquiridas.

 EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

 ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

 ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
 O armazenamento da embalagem vazia, até a sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
 coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local, onde guardadas as
 embalagens cheias.

R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br
                                                                                                                             BULA AGROFIT_Mar 2025_Rev00



 DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
 É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
 produto ou no local indicado na nota fiscal emitida pelo estabelecimento comercial

 TRANSPORTE
 As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
 animais e pessoas.

 - DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
 A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada
 pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

 É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU
 O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

 EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
 EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
 A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
 contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

 PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
 Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através
 do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
 A desativação deste produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
 equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

 5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
 O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui
 o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem
 ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais.

 RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU
 MUNICIPAL:
 De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.




R. Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - Uberaba-MG - CEP: 38044-755 | +55 (34) 3319-5550 | registro@snbrasil.com.br | www.sipcam-nichino.com.br