Sporane
Helm do Brasil Mercantil - São Paulo/SP
Fungicida
Azoxistrobina (estrobilurina) (200 g/L) + ciproconazol (triazol) (80 g/L)

                                    SPORANE
                                                                                                            Bula Agrofit_Maio/2025




                                                  SPORANE®

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 29822

COMPOSIÇÃO:
Methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyacrylate
(AZOXISTROBINA)............................................................................................200,0 g/L (20,0% m/v)
(2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
(CIPROCONAZOL).................................................................................................80,0 g/L (8,0% m/v)
Outros ingredientes.............................................................................................781,0 g/L (78,1% m/v)

              GRUPO                                        C3                                       FUNGICIDA
              GRUPO                                        G1                                       FUNGICIDA


CONTEÚDO: Vide rótulo
CLASSE: Fungicida sistêmico dos grupos químicos estrobilurina (azoxistrobina) e triazol
(ciproconazol)
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):
HELM DO BRASIL MERCANTIL LTDA.
Rua Verbo Divino, n° 2001 – 2º andar, conj. 21, torre A - CEP: 04719-002 - São Paulo/SP
CNPJ: 47.176.755/0001-05 - Fone: (11) 5185-4099 - Registro no Estado n° 317 - CDA/SP
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:

Azoxystrobin TB Técnico Helm – Registro MAPA nº 05418
HEBEI VEYONG BIO-CHEMICAL CO., LTD. (Unit I)
N° 6 Middle Huagong Road, Circulation Chemical Industry Park, Shijiazhuang, Hebei – China

TAIZHOU BAILLY CHEMICAL CO., Ltd
N° 9 Zhonggang Road, Taixing Economic Developing Zone, Taixing City, 225404, Jiangsu - China

BHAGIRADHA CHEMICALS & INDUSTRIES LTD.
Yerajarla Road, Cheruvukommupalem Village, Ongole Mandal, Praskasam District, Andhra Pradesh
– Índia

Azoxistrobina Técnico Agrisor – Registro MAPA n°31319
CAC NANTONG CHEMICAL CO., Ltd
Fourth Huanghai Road, Yangkou Chemical Industrial Park, Rudong Country 226407, Nantong,
Jiangsu – China

Azoxystrobin Técnico – Registro MAPA nº 01598
SYNGENTA LIMITED
Grangemouth Manufacturing Centre, Earls Road – Grangemouth – Stirlingshire FK3 8XG – Reino
Unido

SALTIGO GmbH
Chempark Leverkusen, 51369 Leverkusen - Alemanha

Ciproconazole SC Técnico Helm – Registro MAPA nº TC13121
JIANGSU SEVENCONTINENT GREEN CHEMICAL CO., LTD. (Unit II)
North Area of Dongsha Chem-zone, 215600, Zhangjiagang, Jiangsu – China
                                                                                              SPORANE
                                                                                 Bula Agrofit_Maio/2025




Ciproconazole CY Técnico Helm – Registro MAPA n° TC00723
Jiangsu Chengyang Crop Science Co., Ltd
N° 83 Guan Qu Nan Lu, Jiangbei New District, Nanjing, Jiangsu - China

Cyproconazole Técnico ZY – Registro MAPA n° TC05121
RUDONG ZHONGYI CHEMICAL CO., LTD
The Second Haibin Road, Coastal Economic Development Zone Rudong, Jiangsu, 226407 - China

FORMULADOR/MANIPULADOR:

AGROKÉMIA SELLYE ZRT.
Sósvertikei útca 1, 7960, Sellye – Hungria

JIANGYIN SULI CHEMICAL CO., LTD
N° 7 Runhua Road, Liang Town, 214444, Jiangyin City, Jiangsu Province – China

SCHIRM GmbH
Geschwister-Scholl-Strasse 127, D–39218, Schönebeck/Elbe, Saxónia-Anhalt – Alemanha

FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA
Rodovia Castelo Branco, km 68,5, Olhos D’água, CEP: 18120-970 – Mairinque/SP
CNPJ: 47.226.493/0001-46 - Registro no Estado nº 31- CDA/SP

SYNGENTA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA
Rua Bonifácio Rosso Ros, n° 260 – Cruz Alta – CEP: 13348-790 – Indaiatuba/SP
CNPJ: 60.744.463/0096-50 – Registro no Estado nº 4476 – CDA/SP

OURO FINO QUÍMICA S.A
Avenida Filomena Cartafina, nº 22335, Quadra 14, Lote 5 – Uberaba - MG
CNPJ 09.100.671/0001-07- Registro no Estado nº 8764 – IMA/MG

TAGMA BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
Avenida Roberto Simonsen, n° 1459 - CEP: 13148-030 – Paulínia/SP
CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro no Estado nº 477 CDA/SP.

ULTRAFINE TECHNOLOGIES INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA
Rua Alberto Guizo, n° 859, Distrito Industrial João Narezzi - CEP: 13347-402 – Indaiatuba/SP
CNPJ: 50.025.469/0001-53 - Registro no Estado nº 466 CDA/SP.

                      No do lote ou da partida:
                      Data de fabricação:             VIDE EMBALAGEM
                      Data de vencimento:

   ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E
                         CONSERVE-OS EM SEU PODER.
  É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
              É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
                           “AGITE ANTES DE USAR”

    Indústria Brasileira (Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme
                  previsto no Art. 4° do Decreto N° 7.212, de 15 de junho de 2010)

     CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 4 – PRODUTO POUCO TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II - PRODUTO
                     MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
Cor da faixa: Azul PMS Blue 293 C
                                                                                          SPORANE
                                                                             Bula Agrofit_Maio/2025




INSTRUÇÕES DE USO:


   Cultura            Alvo            Dose P.C.             Época e intervalo de aplicação


                                                      Iniciar as aplicações preventivamente,
                                                      reaplicando, se necessário, a cada 14-21 dias.
              Mancha-de-ramularia                     Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
               (Ramularia areola)                     químico(s).
                                                      Para Ramulária, iniciar as aplicações ao redor
                                                      de 40-45 dias após a emergência da cultura.
                                       300 mL/ha
                                                 Iniciar as aplicações preventivamente,
                                                 reaplicando, se necessário, a cada 14-21 dias.
                    Ramulose
  Algodão                                        Intercalar fungicida(s) de outro(s) grupo(s)
                  (Colletotrichum
                                                 químico(s).
                     gossypii
                                                 Para controle de Ramulose, iniciar as
              var.cephalosporioides
                                                 aplicações ao redor de 25 dias após a
                          )
                                                 emergência da cultura ou estágio de 2 a 4
                                                 folhas verdadeiras.
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 3
              Intervalo de aplicação: 14-21 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
              Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
                                                 Iniciar as aplicações nos primeiros sintomas
                                                 ou preventivamente, no momento em que a
               Queima-das-bainhas
                                       300 mL/ha cultura apresentar de 1 a 5% de panículas
                (Rhizoctonia solani)
                                                 emitidas. Reaplicar, se necessário, a cada 14
                                                 dias.
     Arroz
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 3
   irrigado
              Intervalo de aplicação: 14 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
              Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
                                                      Iniciar as aplicações de forma preventiva ou
               Ferrugem-da-folha
                                                      no estágio inicial de infecção da doença (até
               (Puccinia coronata      200 – 300
                                                      5% de incidência), observando-se um
                  var. avenae)           mL/ha
                                                      intervalo de 14 a 21 dias.
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 3
   *Aveia
              Intervalo de aplicação: 14-21 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
              Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha

                                      500 mL/ha       Iniciar as aplicações preventivamente, antes
                                          (em         do aparecimento dos sintomas da doença.
                 Cercosporiose
                                      aplicações      Repetir as aplicações a cada 60 dias,
    *Café         (Cercospora
                                      de 60 dias      totalizando no máximo 3 aplicações por safra,
                   coffeicola)
                                     de intervalo).   ou a cada 90 dias, totalizando 2 aplicações por
                                          OU          safra. O controle de doenças por pulverização
                                                                                       SPORANE
                                                                          Bula Agrofit_Maio/2025




                                      750 mL/ha      deverá ser realizado, preferencialmente, na
                                          (em        época preconizada no período de maior
              Ferrugem-do-cafeeiro
                                      aplicações     infecção, o que normalmente ocorre nos
               (Hemileia vastatrix)
                                      de 90 dias     meses de Dezembro a Abril.
                                     de intervalo).
             Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2 ou 3, conforme a dose
             utilizada.
             Intervalo de aplicação: 60 ou 90 dias, conforme a dose utilizada.

             Volume de calda:
             Aplicação terrestre: 400 L/ha
             Aplicação aérea: 30 L/ha
                                                Para o controle da Ferrugem, iniciar as
                                                aplicações foliares de forma preventiva, ou no
                                                máximo no surgimento dos primeiros sintomas
                                                da doença na área. Reaplicar em intervalo de
                   Ferrugem
                                                30 dias. Essas aplicações deverão ser
                   (Puccinia          250 – 500
                                                concentradas no período de máximo
                melanocephala)          mL/ha
                                                desenvolvimento vegetativo da planta. Utilizar
                                                a maior dose em variedades com maior
                                                susceptibilidade à Ferrugem, plantada em
                                                época favorável a ocorrência da doença.
                                                Para o controle da Ferrugem-alaranjada,
                                                iniciar as aplicações foliares de forma
* Cana-de-                                      preventiva, ou no máximo no surgimento dos
  açúcar                                        primeiros sintomas da doença na área.
              Ferrugem-alaranjada               Reaplicar em intervalo de 30 dias. Essas
                                      500 mL/ha
               (Puccinia kuehnii)               aplicações deverão ser concentradas, no
                                                período     de    máximo      desenvolvimento
                                                vegetativo da planta. Utilizar o maior número
                                                de aplicações para variedades susceptíveis à
                                                ferrugem alaranjada.
             Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 6
             Intervalo de aplicação: 30 dias

             Volume de calda:
             Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
             Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
               **Podridão-abacaxi                Para o controle da Podridão-abacaxi, aplicar
                   (Ceratocystis      250 mL/ha  sobre os toletes no sulco de plantio, através
Cana-de-            paradoxa)                    de pulverização em jato dirigido.
 açúcar      Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 1
             Volume de calda:
             Aplicação no sulco: 100 L/ha
                                                 Para o controle das doenças da cevada, iniciar
                     Ferrugem                    as aplicações de forma preventiva, ou no
                 (Puccinia hordei)               máximo no surgimento dos primeiros sintomas
                                      300 mL/ha
                                                 da doença na área, aproximadamente aos 30
                 Mancha-reticular                dias após a emergência da cultura,
                (Drechslera teres)               reaplicando com intervalo de 21 dias.
* Cevada
             Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2
             Intervalo de aplicação: 21 dias

             Volume de calda:
             Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
             Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
                                                                                         SPORANE
                                                                            Bula Agrofit_Maio/2025




                                                   Para o controle da Ferrugem, realizar
                                                   aplicações foliares. Iniciar as aplicações de
                    Ferrugem                       forma preventiva, ou no máximo no
                                      300*** - 450
                 (Puccinia psidii)                 surgimento dos primeiros sintomas de doença
                                         mL/ha
                                                   na área. Reaplicar se necessário em intervalo
                                                   de 14 dias.
* Eucalipto
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 3 por ano
              Intervalo de aplicação: 14 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
              Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
              Mancha-de-alternária
                                       250 mL/ha
              (Alternaria helianthi)                 Iniciar as aplicações quando do surgimento
                       Oídio                         dos primeiros sintomas das doenças, devendo
                     (Erysiphe         200 mL/ha     ser reaplicado em intervalo de 14 dias.
 Girassol         cichoracearum)
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2
              Intervalo de aplicação: 14 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
                  Cercosporiose                   Para o controle das doenças foliares na
               (Cercospora zeae-                  cultura do milho, SPORANE® deverá ser
                     maydis)                      aplicado de forma preventiva aos 40-50 dias
                                                  após     o    plantio    (observando-se         o
                   Mancha-de-          300  mL/ha desenvolvimento   da  cultura, em   função     da
                  phaeosphaeria                   precocidade      do     material     utilizado),
                 (Phaeosphaeria                   reaplicando-se com  intervalo de 15 dias   (a fim
  * Milho            maydis)                      de   cobrir adequadamente      o  período      de
                                                  máxima susceptibilidade).
              Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2
              Intervalo de aplicação: 15 dias

              Volume de calda:
              Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
              Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
                                                     Para o controle da Antracnose, realizar a
                                                     primeira aplicação de forma preventiva, até no
                                                     máximo no estádio R2 (florescimento pleno).
                   Antracnose
                                                     Reaplicar em intervalo máximo de 21 a 28
                 (Colletotrichum
                                                     dias, caso as condições estejam favoráveis
                   truncatum)
                                                     para o desenvolvimento da doença ou
                                                     reaplicar no estádio R 5.1 (grãos perceptíveis
                                                     ao tato - o equivalente a 10% da granação).
               Crestamento-foliar                    Para o controle do Crestamento-foliar realizar
  * Soja                               300 mL/ha
              (Cercospora kikuchii)                  aplicação no estádio R 5.1.
                                                     Para o controle da Mancha-alvo, realizar a
                                                     primeira aplicação de forma preventiva, até no
                                                     máximo no estádio R2 (florescimento pleno).
                   Mancha-alvo
                                                     Reaplicar em intervalo máximo de 21 a 28
                  (Corynespora
                                                     dias, caso as condições estejam favoráveis
                    cassiicola)
                                                     para o desenvolvimento da doença ou
                                                     reaplicar no estádio R 5.1 (grãos perceptíveis
                                                     ao tato - o equivalente a 10% da granação).
                                                                                                 SPORANE
                                                                                    Bula Agrofit_Maio/2025




                      Mancha-parda                      Para o controle da mancha-parda realizar
                    (Septoria glycines)                 aplicação no estádio R 5.1.
                                                        Para o controle da Mela realizar a primeira
                                                        aplicação de forma preventiva, até no máximo
                                                        no estádio R2 (florescimento pleno). Reaplicar
                            Mela
                                                        em intervalo máximo de 21 a 28 dias, caso as
                      (Thanatephorus
                                                        condições estejam favoráveis para o
                         cucumeris)
                                                        desenvolvimento da doença ou reaplicar no
                                                        estádio R 5.1 (grãos perceptíveis ao tato - o
                                                        equivalente a 10% da granação).
                           Oídio                        Para o controle do Oídio, aplicar quando o
                   (Microsphaera diffusa)               índice de infecção atingir 20%.
                   Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2
                   Intervalo de aplicação: 21 - 28 dias

                   Volume de calda:
                   Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
                   Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
                    Ferrugem-da-folha
                     (Puccinia triticina)
                     Ferrugem-do-colmo                  Aplicar de forma preventiva ou nos estágios
                     (Puccinia graminis)                iniciais de infecção das doenças foliares do
                                            300 mL/ha
                    Mancha-bronzeada-                   trigo (até 5% de incidência), observando-se
                          da-folha                      um intervalo de 14 a 21 dias.
     * Trigo          (Drechslera tritici-
                          repentis)
                   Número máximo de aplicações por ciclo da cultura: 2
                   Intervalo de aplicação: 14 - 21 dias

                   Volume de calda:
                   Aplicação terrestre: 100 a 200 L/ha
                   Aplicação aérea: 30 a 40 L/ha
p.c. = produto comercial
* O produto Sporane® é uma formulação SC, que responde bem à adição de adjuvante, que deve ser usado a
0,5% do volume da calda de aplicação até no máximo 0,6L de adjuvante/ha.
** Para a Podridão-do-abacaxi, não é recomendado o uso de adjuvante na cultura da Cana-de-açúcar.
*** A adição de adjuvante é somente recomendada para a dose de 0,3 L p.c./ha na cultura do Eucalipto.


MODO DE APLICAÇÃO

Preparo da calda

Aplicação Terrestre: Iniciar colocando água no tanque do pulverizador até a ½ (metade) de sua
capacidade com o agitador em movimento e adicionar o produto. Em seguida, complete com água
até a capacidade do tanque. Se houver necessidade de interromper a pulverização, mesmo por curto
período de tempo, é aconselhável manter o agitador funcionando. Se esta interrupção for mais longa,
é necessário reagitar a calda por alguns minutos antes de reutilizá-la. Realizar o processo de tríplice
lavagem da embalagem durante o preparo da calda.

Aplicação Aérea: No tanque de pré-mistura preparar uma calda homogênea utilizando a dose
recomendada para a cultura/alvo. Fazer a transferência desta pré-mistura para o tanque da aeronave,
completando o volume do tanque com água. Realizar o processo de tríplice lavagem da embalagem
durante o preparo da calda.
                                                                                               SPORANE
                                                                                  Bula Agrofit_Maio/2025




EQUIPAMENTOS:

Aplicação terrestre:
Utilizar pulverizadores costais, turbo atomizador, tratorizados com barra ou auto-propelido com tipos
e espaçamento de pontas de pulverização recomendados pelos fabricantes. A pressão de trabalho e
a altura da barra deve obedecer às recomendações dos fabricantes e a orientação do Engenheiro
Agrônomo, visando uma boa cobertura das plantas. Durante a pulverização, atentar para a agitação
e a abertura e fechamento dos registros durante as paradas e manobras do equipamento, evitando
desperdícios e sobreposição das faixas de aplicação, ou deposição da calda de pulverização a
culturas vizinhas.

Aplicação aérea:
Recomenda-se a utilização de barras com pontas específicas ou atomizadores rotativos do tipo
“micronair”, sempre visando obter uma boa cobertura na aplicação. Toda aplicação com aeronave
agrícola deve ser controlada e/ou monitorada por sistema de navegação GPS.

CONDIÇÕES CLIMÁTICAS:
Observar as condições climáticas ideais para a aplicação do produto:
     • Temperatura ambiente igual ou inferior a 30ºC.
     • Umidade relativa do ar acima de 50%.
     • Velocidade do vento entre 2 e 10 km/h – não aplicar se houver RAJADAS DE VENTOS ou
        ausência de ventos.
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações técnicas
indicadas pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob orientação de um engenheiro
agrônomo.

Observação: A boa cobertura dos alvos aplicados (folhas, hastes e frutos) é fundamental para o
sucesso do controle das pragas independente do equipamento utilizado.

Lavagem do equipamento de aplicação:
Inicie a aplicação somente com o equipamento limpo e bem conservado. Imediatamente após a
aplicação, proceda a uma completa limpeza de todo o equipamento.
1. Com o equipamento de aplicação vazio, enxágue completamente o pulverizador e faça circular
água limpa pelas mangueiras, barras, bicos e difusores.
2. Limpe todo o pulverizador, incluindo os materiais utilizados para o enchimento do tanque. Utilize
EPI e tome todas as medidas de segurança necessárias durante a limpeza. Não limpe o equipamento
perto de nascentes, fontes de água ou de plantas úteis. Descarte os resíduos da limpeza de acordo
com a legislação Estadual ou Municipal.

RECOMENDAÇÕES PARA EVITAR A DERIVA:
Não permita que a deriva proveniente da aplicação atinja culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de
rios e outras fontes de água, criações e áreas de preservação ambiental.
O potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores referentes ao equipamento de
pulverização e ao clima.
O aplicador é responsável por considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar.

Importância do diâmetro de gota:
A melhor estratégia de gerenciamento de deriva é aplicar o maior diâmetro de gotas, desde que esse
diâmetro permita uma boa cobertura.
APLICANDO GOTAS DE DIÂMETROS MAIORES REDUZ O POTENCIAL DE DERIVA, MAS NÃO A
PREVINE SE AS APLICAÇÕES FOREM FEITAS DE MANEIRA IMPRÓPRIA OU SOB CONDIÇÕES
AMBIENTAIS DESFAVORÁVEIS.

Tipo de ponta de pulverização:
Use o modelo de ponta apropriado para o tipo de aplicação desejada; considere o uso de pontas de
baixa deriva.
Em situações adversas, considere o uso de pontas de maior vazão para aplicar o maior volume de
calda recomendado.
                                                                                                   SPORANE
                                                                                      Bula Agrofit_Maio/2025




Procure trabalhar na menor pressão recomendada para o modelo de ponta – pressões maiores
resultam em diâmetro de gota menor, mas não melhoram a penetração através das folhas da cultura.
Considere a substituição das pontas por modelos mais adequados ao invés de aumentar a pressão
de trabalho.
O equipamento de aplicação deve estar em perfeitas condições de funcionamento, isento de
desgastes e vazamentos.
Siga sempre as boas práticas para aplicação e a recomendação do fabricante.

Altura da barra:
Regule a altura da barra para a menor altura possível recomendada pelo fabricante e que permita
obter uma cobertura uniforme, reduzindo a exposição das gotas à evaporação e aos ventos. Para
equipamento terrestre, a barra deve permanecer nivelada com a cultura, e com o mínimo de
solavancos, observando-se também a adequada sobreposição dos jatos.

Temperatura e umidade:
Quando aplicado em condições de clima quente e seco, regule o equipamento para produzir gotas
maiores para reduzir o efeito da evaporação.

Ventos:
O potencial de deriva varia em função do vento. Muitos fatores, incluindo diâmetro de gotas e tipo de
equipamento determina o potencial de deriva a uma dada velocidade do vento. Não aplicar se houver
RAJADAS DE VENTOS. No caso de aplicação aérea, não aplicar em condições SEM VENTO.
Observações: condições locais podem influenciar o padrão do vento. Todo aplicador deve estar
familiarizado com os padrões de ventos locais e como eles afetam a deriva.

Inversão térmica:
O potencial de deriva é alto durante uma inversão térmica. Inversões térmicas diminuem o movimento
vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que permanecem perto do solo
e com movimento lateral. Inversões térmicas são caracterizadas pela elevação de temperatura com
relação à altitude e são comuns em noites com poucas nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas
começam a ser formadas ao pôr do sol e frequentemente continuam até a manhã seguinte. Sua
presença pode ser indicada pela neblina ao nível do solo, podendo ser identificadas também pelo
movimento da ‘fumaça’ originária de uma fonte no solo. A formação de uma nuvem de fumaça em
camadas e com movimento lateral indicam a presença de uma inversão térmica; enquanto que, se a
fumaça for rapidamente dispersada e com movimento ascendente, há indicação de um bom
movimento vertical do ar.

INTERVALO DE SEGURANÇA
       CULTURA                     DIAS
         Algodão                    30
      Arroz irrigado                30
          Aveia                     30
           Café                     30
     Cana-de-Açúcar                 30
     Cana-de-Açúcar                 (1)
         Cevada                     30
        Eucalipto                  UNA
         Girassol                   21
          Milho                     42
           Soja                     30
          Trigo                     30

(1) Não determinado devido à modalidade de emprego (aplicação no sulco de plantio).
UNA – Uso Não Alimentar.
                                                                                            SPORANE
                                                                               Bula Agrofit_Maio/2025




INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24
horas após a aplicação). Caso necessite de entrar antes desse período, utilize os equipamentos de
proteção individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO
Fitotoxicidade para as culturas indicadas: Desde que sejam seguidas as recomendações de uso,
não ocorre fitotoxicidade para as culturas.

Outras restrições a serem observadas: A azoxistrobina é extremamente fitotóxica para certas
variedades de maçãs e por essa razão, não pulverizar o produto quando a deriva da pulverização
possa alcançar macieiras. Não use equipamentos de pulverização que tenham sido usados
previamente para aplicar Sporane®, para pulverizar macieiras. Mesmo resíduos do produto que
tenham permanecido nos equipamentos podem causar fitotoxicidade inaceitável para certas
variedades de maçã.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS
(De acordo com as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pela Saúde Humana –
ANVISA/MS).

INFORMAÇÕES SOBRE EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS
Vide item “MODO DE APLICAÇÃO”.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE
(De acordo com as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente –
IBAMA/MMA).

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS
(De acordo com as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente –
IBAMA/MMA).

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
(De acordo com as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente –
IBAMA/MMA).

RECOMENDAÇÕES PARA O MANEJO DA RESISTÊNCIA A FUNGICIDAS:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode
contribuir para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse
mecanismo de ação, levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.

Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
seguem algumas recomendações:
   • Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo C3 e do Grupo G1
      para controle do mesmo alvo, sempre que possível;
   • Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas
      agrícolas, tais como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de
      resistência quando disponíveis, etc;
   • Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
   • Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
      regionais sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos
      fungicidas;
   • Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos
      patogênicos devem ser consultados e ou informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia
                                                                                               SPORANE
                                                                                  Bula Agrofit_Maio/2025




        (SBF: www.sbfito.com.br), Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR:
        www.frac-br.org), Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA: www.agricultura.gov.br).

O produto fungicida SPORANE® é composto por azoxistrobina e ciproconazol, que apresentam
mecanismos de ação inibidor do complexo III: citocromo bc 1 (ubiquinol oxidade) no sítio Qo e
desmetilase na biossíntese de esterol (erg11/cyp51), pertencentes ao grupo C3 e G1, segundo
classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas), respectivamente.

          GRUPO                              C3                            FUNGICIDA
          GRUPO                              G1                            FUNGICIDA

INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado de doenças, envolvendo todos os princípios e
medidas disponíveis e viáveis de controle, como o controle cultural, controle biológico (predadores e
parasitóides), controle microbiano, controle por comportamento, variedades resistentes e controle
químico, sempre alternando produtos de diferentes grupos químicos com mecanismo de ação
distinto.


                    DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

“ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA”.

PRECAUÇÕES GERAIS:

-   Produto para uso exclusivamente agrícola.
-   O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhados capacitado.
-   Não coma, não beba e não fume durante o manuseio ou aplicação do produto.
-   Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
-   Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI)
    recomendados.
-   Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas
    com a boca.
-   Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida
    útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
-   Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas
    e de áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional
    habilitado.
-   Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
    primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
-   Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
    longe do alcance de crianças e de animais.
-   Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
    ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas de nitrila.
-   Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com
    relação à forma de limpeza, conservação e descarte de EPI danificado.

PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente com
   mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das
   botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2 (ou P3
   quando necessário); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção
   Individual (EPI) recomendados.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
                                                                                            SPORANE
                                                                               Bula Agrofit_Maio/2025




-   Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
    manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas
    coletivas de segurança.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Evite o máximo possível o contato com a área de tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
   (intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em área em que
   estiver sendo aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando
   as melhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar na névoa do produto.
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente com
   mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das
   botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2 (ou P3
   quando necessário); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
   manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas
   coletivas de segurança.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
   avisos até o final do período de reentrada.
- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada
   com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os equipamentos de proteção
   individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em áreas tratadas
   logo após a aplicação;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
   (intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita);
- Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), sempre lave as luvas ainda
   vestidas para evitar contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local
   trancado, longe do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas;
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas
   da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis;
- Após cada aplicação do produto faça manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação;
- Não reutilizar a embalagem vazia;
- No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão com
   tratamento hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha;
- Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
   ordem: touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente
   protegida.
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
   manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas
   coletivas de segurança.



                                                                “Nocivo se ingerido”
                                   ATENÇÃO
                                                            “Pode ser nocivo se inalado”
                                                                                                SPORANE
                                                                                   Bula Agrofit_Maio/2025




PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a
embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.
Pele: em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.


                                  INTOXICAÇÕES POR SPORANE®
                                     INFORMAÇÕES MÉDICAS

                       Azoxistrobina: estrobilurina
 Grupo químico
                       Ciproconazol: triazol
 Classe
                       Categoria 4 – Produto Pouco Tóxico
 toxicológica
 Vias de
                       Oral, dérmica, ocular e inalatória.
 exposição
                       Azoxistrobina:
                       Estudos em ratos e coelhos demonstraram que a Azoxistrobina é altamente
                       absorvida pela via oral (≥ 86%) e de maneira dose-dependente. Ela é
                       amplamente distribuída pelo organismo, com as maiores concentrações
                       observadas no intestino delgado e grosso, fígado e rins. Sua meia-vida é de 96
                       horas em baixas doses (1 mg/kg) e de 192 horas em altas doses (100 mg/kg).
                       A eliminação é relativamente rápida, com mais de 86% excretado nas primeiras
                       48 horas após a administração, sem evidência de bioacumulação (< 0,8%).
                       Após exposições únicas ou repetidas, é excretada principalmente pela bile na
                       forma de metabólitos (cerca de 70%) e, em menor proporção, pela urina (≤
                       17%) e pelas fezes na sua forma inalterada. As principais vias metabólicas são
                       a hidrólise do metoxiácido, seguida de conjugação com ácido glucurônico ou
                       glutationa do anel cianofenil. Pelo menos 18 metabólitos foram identificados na
 Toxicocinética        bile, sendo o metabólito V, um conjugado glucuronido do ácido azoxistrobina,
                       o mais abundante.
                       Ciproconazol:
                       Estudos em ratos demonstraram que o ciproconazol é altamente absorvido
                       pela via oral (≥ 86%). Sua eliminação ocorre de forma rápida nos tecidos, sem
                       sinais de bioacumulação, após cinética monofásica de 7 dias. A depleção é
                       rápida, com meia-vida de 1 a 3 dias. Os maiores níveis de resíduos foram
                       identificados no fígado e glândula adrenal. O ciproconazol é excretado
                       principalmente pela bile (60-76%) e urina (33% e 39% em machos e fêmeas,
                       respectivamente) já nas primeiras 168 horas após a dosagem. As principais
                       vias metabólicas no rato são a) eliminação oxidativa do anel triazólico, b)
                       hidroxilação do carbono contendo o grupo metila, c) oxidação do grupo metila
                       ao carbinol e posteriormente ao ácido carboxílico e d) eliminação redutora do
                       carbono contendo o grupo metila.
                       Azoxistrobina: Fungicida sistêmico inibidor da respiração mitocondrial pelo
                       bloqueio da transferência de elétrons no complexo citocromo-bc1 de fungos
                       (complexo III). Esta ação interfere na formação de ATP, energia vital para o
                       crescimento dos fungos. Este modo de ação é possivelmente conservado para
 Toxicodinâmica
                       humanos, uma vez que seres eucariontes (e.g., fungos e mamíferos)
                       compartilham os mesmos complexos proteicos atuantes na fosforilação
                       oxidativa. No entanto, não há na literatura dados que confirmem tais efeitos em
                       humanos.
                                                                                          SPORANE
                                                                             Bula Agrofit_Maio/2025




                  Ciproconazol: Atua como inibidor da desmetilação da enzima esterol 14α-
                  desmetilase (CYP51, pertencente à superfamília citocromo P450), responsável
                  pela biossíntese do ergosterol em fungos. Tal inibição afeta a integridade das
                  membranas celulares, acarretando em morte fúngica. Este modo de ação é
                  conservado para seres humanos, uma vez que estes também possuem a
                  enzima CYP51, envolvida na síntese de esteróis importantes como o colesterol.
                  O colesterol está envolvido na estruturação das membranas celulares e síntese
                  de hormônios sexuais; no entanto, não há na literatura dados que comprovem
                  a inibição da síntese de colesterol em humanos em decorrência da exposição
                  ao ciproconazol.
                  Azoxistrobina: apresentou baixa toxicidade aguda em estudos em animais de
                  experimentação.
                  Exposição oral: apresenta baixa toxicidade aguda via oral.
                  Exposição ocular: em contato com os olhos, pode causar irritação moderada.
Sintomas e        Exposição dérmica: em contato com a pele, pode causar irritação leve. Não
Sinais Clínicos   é um agente sensibilizante dérmico.
                  Efeitos crônicos: não é genotóxico em estudos in vivo, nem carcinogênico.
                  Ciproconazol: não são conhecidos sintomas específicos do ciproconazol em
                  humanos. Alguns estudos em animais indicam que os fungicidas triazólicos
                  podem apresentar alguns efeitos para o sistema nervoso.
                  O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência
Diagnóstico
                  de quadro clínico compatível.
                  Tratamento geral: As medidas gerais devem estar orientadas à estabilização
                  do paciente com avaliação de sinais vitais.
                  Estabilização do paciente: Proceder a estabilização do paciente com a
                  manutenção das funções vitais (frequência cardíaca e respiratória, além de
                  pressão arterial e temperatura corporal). Estabelecer via endovenosa. Avaliar
                  estado de consciência do paciente.
                  Proteção das vias aéreas: Garantir uma via aérea patente. Sucção de
                  secreções orais se necessário. Administrar oxigênio e intubar se necessário.
                  Atenção especial para parada respiratória repentina, hipotensão e arritmias.
                  Uso de ventilação assistida se requerido. Monitorar oxigenação (oximetria ou
                  gasometria), eletrólitos, ECG, etc. Manter internação por no mínimo 24 horas
                  após o desaparecimento dos sintomas.
                  Medidas de descontaminação: Visa limitar a absorção e os efeitos locais.
                  Exposição Oral: em caso de ingestão de grandes quantidades do produto:
                       Lavagem gástrica: na maioria dos casos não é necessário.
                       1. Considere logo após ingestão de uma grande quantidade do produto
                          (até 1 hora). Proteger as vias aéreas em posição de Trendelenburg e
Tratamento
                          decúbito lateral esquerdo ou por intubação endotraqueal.
                       2. Contraindicações: perda de reflexos protetores das vias respiratórias
                          ou alteração de consciência em pacientes não-intubados; corrosivos e
                          hidrocarbonetos; risco de hemorragia ou perfuração gastrointestinal.
                       Carvão ativado: se liga à maioria dos agentes tóxicos e pode diminuir a
                       absorção sistêmica deles, se administrado logo após a ingestão (1h).
                       1. Dose: suspensão (240 mL de água/30 g de carvão). Dose 25 a 100 g
                          em adultos, 25 a 50 g em crianças de (1–12 anos) e 1 g/kg em < 1 ano.
                  •    Não provocar vômito, caso ocorra espontaneamente não deve ser evitado;
                  Exposição ocular:
                  Lavar os olhos expostos com grande quantidade de água ou soro fisiológico à
                  temperatura ambiente por, pelo menos, 15 minutos. Se irritação, dor, inchaço,
                  lacrimejamento ou fotofobia persistirem, o paciente deve ser encaminhado para
                  tratamento específico.
                  Exposição Dérmica:
                  Remover as roupas e acessórios contaminados e proceder descontaminação
                  cuidadosa da pele (incluindo pregas, cavidades e orifícios), unhas e cabelos.
                                                                                              SPORANE
                                                                                 Bula Agrofit_Maio/2025




                     Lavar a área exposta com água em abundância e sabão. Se a irritação ou dor
                     persistirem, o paciente deve ser encaminhado para tratamento específico.
                     Exposição inalatória:
                     Remover o paciente para um local arejado. Monitorar quanto a alterações
                     respiratórias e perda de consciência. Se ocorrer tosse ou dificuldade
                     respiratória, avaliar quanto à irritação no trato respiratório, edema pulmonar,
                     bronquite ou pneumonia. Administrar oxigênio e auxiliar na ventilação,
                     conforme necessário. Trate broncoespasmos com agonistas beta 2 via
                     inalatória e corticóides via oral ou parental.
                     Antídoto: Não há antídoto específico conhecido para a substância. Tratamento
                     sintomático e de suporte de acordo com o quadro clínico para manutenção das
                     funções vitais.
                     CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros: A pessoa que
                     presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoção das
                     medidas de descontaminação, deverá estar protegida por equipamento de
                     segurança, de forma a não se contaminar com o agente tóxico. Remover
                     roupas e acessórios e proceder a descontaminação cuidadosa da pele
                     (incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos, com água abundante e
                     sabão. O profissional de saúde deve estar protegido, utilizando luvas, botas e
                     avental impermeáveis.
                     A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
                     pneumonite química.
                     A lavagem gástrica é contraindicada em casos de perda de reflexos protetores
Contraindicações
                     das vias respiratórias ou nível diminuído de consciência em pacientes não
                     intubados; pacientes com risco de hemorragia ou perfuração gastrintestinal e
                     ingestão de quantidade não significativa.
                     Uma vez que a azoxistrobina inibe etapas do sistema de transporte de elétrons
Efeitos das
                     na respiração mitocondrial, é recomendável evitar administrar qualquer
Interações
                     medicamento que também possa inibir este mecanismo de produção de
químicas
                     energia.
                     Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e
                     tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001. Rede Nacional
                     de Centros de Informação e Assistência Toxicológica–RENACIAT-
                     ANVISA/MS.
                     As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e
                     Agravos de Notificação Compulsória.
ATENÇÃO
                     Notifique ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS).
                     Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
                     Telefone de Emergência da empresa:
                     HELM DO BRASIL MERCANTIL LTDA: (11) 5185-4099
                     Emergências Toxicológicas: 0800 7010 450 (24 horas)
                     Emergências para Transportes: 0800 707 7022 e 0800 117 2020 (24 horas)

MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
“Vide item Toxicocinética” e “Vide item Toxicodinâmica”.

Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de Laboratório:

EFEITOS AGUDOS
DL50 oral em ratos = 550 mg/kg p.c.
DL50 dérmica em ratos > 5000 mg/kg p.c.
CL50 inalatória em ratos > 5,07 mg/L.
- Corrosão/irritação cutânea em coelhos: o produto não é irritante para pele. Não foram observados
eritemas/edemas em nenhum dos 3/3 animais testados.
- Corrosão/irritação ocular em coelhos: o produto não é irritante para os olhos. Os animais
apresentaram vermelhidão. Todavia, os efeitos observados foram totalmente reversíveis dentro de
24 horas.
                                                                                               SPORANE
                                                                                  Bula Agrofit_Maio/2025




- Sensibilização cutânea em cobaias: o produto não é sensibilizante.
- Sensibilização respiratória: Não foram conduzidos estudos de sensibilização respiratória em animais
de experimentação
- Mutagenicidade: O produto não apresenta potencial mutagênico. Não foram observados efeitos
mutagênicos em nenhuma das concentrações para nenhuma das cinco linhagens, em dois
experimentos específicos sem e com ativação metabólica no teste de mutação gênica reversa (teste
de Ames). Também não houve dano cromossômico estrutural e/ou numérico nas hemácias imaturas
dos animais no teste do micronúcleo em células de mamíferos.

Efeitos crônicos:
Azoxistrobina: em estudos de 3 meses com ratos, o produto técnico Azoxistrobina administrado
através da dieta causou uma redução no peso corpóreo nas doses de 2000 e 4000 ppm. A 4000 ppm
foi observado diminuição do consumo de alimentos, alterações laboratoriais, incremento do peso no
fígado, hiperplasia hepatocelular e aumento dos linfonodos. A avaliação histopatológica demonstrou
que o órgão alvo foi o fígado. A dose onde não foi observado efeito adverso (NOAEL) foi de 20 mg/dia.
Em estudos de dois anos com ratos, Azoxistrobina induziu hiperplasia epitelial ou ulceração do ducto
biliar e hiperplasia biliar do fígado. As alterações no fígado foram consideradas como secundárias à
toxicidade do ducto biliar. Não houve evidências de que Azoxistrobina tenha sido carcinogênico aos
ratos. O nível de dosagem de 18 mg/kg de peso corpóreo/dia foi tanto o NOEL como NOAEL. No
estudo de 18 meses com camundongos, não foi demonstrado efeito carcinogênico. Foram
observadas anomalias esqueléticas em coelhos.

Ciproconazol: estudos de toxicidade crônica foram realizados em ratos e camundongos e, para
ambas as espécies, o tratamento induziu alterações no peso corpóreo e toxicidade hepática nas
maiores doses (NOAEL ratos: 2,2 mg/kg p.c./dia). Em camundongos, foram observadas neoplasias
benignas (adenomas) e malignas (carcinomas) no fígado. O potencial cancerígeno do ciproconazol
foi investigado adicionalmente por estudos mecanísticos, nos quais ficou indicado que ele é um
cancerígeno não-genotóxico para camundongos, sendo a formação de tumores consequente à
indução enzimática prolongada. Tal modo de ação é similar ao do fenobarbital e, portanto, não
relevante para seres humanos (NOAEL efeitos crônicos e carcinogênicos 1,8 mg/kg p.c./dia).
Portanto, o ciproconazol não apresenta potencial carcinogênico para o homem, além de não
apresentar potencial mutagênico ou genotóxico pelos estudos de mutagenicidade in vivo e in vitro.
No estudo de duas gerações em ratos, o tratamento produziu sinais de toxicidade parental na maior
dose (machos: 9,6 mg/kg p.c.; fêmeas: 11,6 mg/kg p.c.) e o aumento no peso relativo do fígado foi
associado à esteatose hepática em F0. Um pequeno aumento na mortalidade perinatal em filhotes
F1 e pós-natal em filhotes F1 e F2 foi observado nas maiores doses (machos: 9,6 mg/kg p.c.; fêmeas:
11,6 mg/kg p.c.; NOAEL 1,6 mg/kg p.c./dia). No estudo do desenvolvimento em ratos, houve redução
de peso corpóreo materno nas maiores doses durante os dias 6 a 11 (NOAEL materno 6 mg/kg
p.c./dia e desenvolvimento 12 mg/kg p.c./dia). No estudo de desenvolvimento em chinchilas, houve
perda de peso corpóreo materno e redução do consumo de ração (dose 50 mg/kg p.c.), bem como
ligeiro aumento de perdas pós-implantação (doses 20 e 50 mg/kg p.c.; NOAEL materno 10 mg/kg
p.c./dia e desenvolvimento 50 mg/kg p.c./dia); já no estudo em coelhos Nova Zelândia, foram
observadas duas mortes entre as mães (doses 10 e 50 mg/kg p.c.). A maior dose resultou em
toxicidade materna na forma de perda de peso corpóreo e redução do consumo de ração no início do
tratamento, além de alterações esqueléticas nos fetos (NOAEL materno e desenvolvimento 10 mg/kg
p.c./dia). Pelos estudos acima descritos, o ciproconazol não é classificado para toxicidade
reprodutiva, carcinogenicidade ou mutagenicidade de acordo com o GHS. Também não foram
identificados órgãos-alvo relevantes após estudos de exposições repetidas.



                    DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
                                                                                                SPORANE
                                                                                   Bula Agrofit_Maio/2025




Este produto é:

    -   - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)

        - MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)

        - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)

        - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

-   Este produto é ALTAMENTE MÓVEL apresentando alto potencial de deslocamento no solo,
    podendo atingir principalmente águas subterrâneas.
-   Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
-   Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
-   Não utilize equipamentos com vazamentos.
-   Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
-   Aplique somente as doses recomendadas.
-   Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água.
    Evite a contaminação da água.
-   A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da
    água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
-   Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
    (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público
    e 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos
    animais e vegetação susceptível a danos.
-   Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às atividades
    aeroagrícolas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
   ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou
   para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação
   Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
 - Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa HELM DO BRASIL MERCANTIL LTDA.
- Telefone da empresa: (11) 5185-4099 (horário comercial) ou 0800 707 7022 e 0800 117 2020
   (24 horas).
 - Utilize equipamento de proteção individual (EPI) (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
   óculos protetor e máscara com filtros).
 - Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
   drenos ou corpos d’água. Siga as instruções a seguir:
   • Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio
   de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não
   deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo
   para a sua devolução e destinação final.
                                                                                              SPORANE
                                                                                 Bula Agrofit_Maio/2025




    • Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
    material e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
    registrante conforme indicado.
    • Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate
    o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
    adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e
    da quantidade do produto envolvido.
-   Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, de CO2 ou PÓ QUÍMICO,
    ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI's –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.
Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após
o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
   vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes
 procedimentos:
 - Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre
    a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
 - Mantenha a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
    pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
    segundos;
 - Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
 - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, essa embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não
lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
                                                                                                   SPORANE
                                                                                      Bula Agrofit_Maio/2025




DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo
de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido
o produto ou no local indicado na nota fiscal emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU
FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental
competente.

TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos
não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS PELO DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL:
Paraná: este produto encontra-se com restrição de uso para as culturas da cana-de-açúcar, alvo:
Puccinia melanocephala; soja, alvo: Thanatephorus cucumeris e trigo, alvo: Puccinia graminis.
                                                                                   SPORANE
                                                                      Bula Agrofit_Maio/2025




Observe as restrições e/ou disposições constantes na legislação estadual e/ou municipal
concernentes às atividades agrícolas.