PLQ 008 FF
Pilarquim Br Comercial Ltda.- São Paulo
Fungicida
clorotalonil (isoftalonitrila) (720 g/L)
Informações
Número de Registro
1612
Marca Comercial
PLQ 008 FF
Formulação
SC - Suspensão Concentrada
Ingrediente Ativo
clorotalonil (isoftalonitrila) (720 g/L)
Titular de Registro
Pilarquim Br Comercial Ltda.- São Paulo
Classe
Fungicida
Modo de Ação
contato
Classe Toxicológica
Categoria 2 Produto Altamente Tóxico
Classe Ambiental
Produto Muito Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Algodão
Ramularia areola
Falso-oídio; Ramulária
Amendoim
Cercospora arachidicola
Cercosporiose; Mancha-castanha
Amendoim
Pseudocercospora personata
Mancha-preta
Batata
Alternaria solani
Pinta-preta; Pinta-preta-grande
Batata
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Feijão
Phaeoisariopsis griseola
Mancha-angular
Maçã
Colletotrichum gloeosporioides
Antracnose; Mancha-foliar-da-gala
Maçã
Venturia inaequalis
Sarna; Sarna-da-macieira
Milho
Phaeosphaeria maydis
Mancha-de-Phaeosphaeria; Mancha-foliar
Soja
Peronospora manshurica
Míldio
Soja
Phakopsora pachyrhizi
Ferrugem da soja; ferrugem asiática
Soja
Septoria glycines
Mancha-parda; Septoriose
Tomate
Alternaria solani
Mancha-de-Alternaria; Pinta-preta-grande
Tomate
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Tomate
Stemphylium solani
Mancha-de-Stemphylium
Trigo
Drechslera tritici-repentis
Mancha-amarela; Mancha-bronzeada-da-folha
Trigo
Puccinia triticina
Ferrugem-da-folha
Uva
Botrytis cinerea
Mofo-cinzento; Podridão-da-flor
Uva
Colletotrichum gloeosporioides
Antracnose; Podridão-da-uva-madura
Uva
Elsinoe ampelina
Antracnose
Uva
Plasmopara viticola
Mofo; Míldio
Conteúdo da Bula
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
BULA
ICHIBAN
Registrado no Ministério
o da Agricultura, Pecuária
a e Abasteciimento – MA
APA sob nº 0 1612
COMPOSIÇ ÇÃO:
Tetrachloroisophthalonittrile (CLORO OTALONIL).. .......................................................... ..... 720 g/L (72,0% m/v)
Outros ingre
edientes.............................................. .......................................................... ..620,0 g/L (62,0 % m/v)
PO
GRUP M0
05 A
FUNGICIDA
O: Vide Rótu
CONTEÚDO ulo
Fungicida de contato.
CLASSE: F
TIPO DE FO
ORMULAÇÃ
ÃO: Suspens
são Concentrrada (SC)
GRUPO QU
UÍMICO: isofftalonitrila
TITULAR D DO REGISTR RO (*):
PILARQUIM M BR COME ERCIAL LTDA.
Rua Cardea al Arcoverde, 2811 – Sala 407 e 408
Bairro Pinheeiros – São Paulo
P – S.P.CEP : 05407
7-004 CNPJ:: 00.642.795/0001-31
Tel: (0xx11)) 4195.2121 Fax (0xx11) 419
95.2810
Cadastro CDA/SP nº 25 57
(*) IMPORTTADOR DO PRODUTO
P FORMULAD
F O
DKBR TRA ADING S.A.
domínio Torre Siena, an
Avenida Ayyrton Senna da Silva, n..º 600, Cond ndar 17, salaa 1704, Gle
eba Fazenda
a
Palhano, Lo
ondrina/PR, CEP
C 86050-490, CNPJ n n.º 33.744.38
80/0001-28 - Registro noo Estado ADA
APAR/PR nºº
1007743.
Avenida Miiguel Sutil, n°
n 6.559, An nexo A, Salla 3, Alvorada, Cuiabá/MT, CEP 778.048-000, CNPJ n°°
33.744.380//0002-09 - Registro
R no Estado
E A/MT nº 22058
INDEA
Rod SPA 008/457, S/N, Sala 01, Km m 500m, Zon na Rural, CE 00, Iepê/SP, Brasil, inscrrita no CNPJJ
EP 19640-00
sob o n.º 33
3.744.380/00
003-90 - Registro no Esta
ado SSA/CDA A/SP nº 4303
FIAGRIL LTTDA.
Av. Produçção, 2330W – Bandeira antes – CEP P 78455-000 Lucas do
o Rio Verdee/MT - CNP
PJ sob o n°°
02.734.023//0013-99 Re
egistro no Esttado: INDEA
A/MT 25157.
GOPLAN S S/A,
Rua Antonio
o Lapa, 606,, Cambui, Ca
ampinas, SP
P, CEP: 13.0
025-241, CNP
PJ nº 37.4222.096/0001-9
96 - Registro
o
no Estado S
SSA/CDA/SP P nº 4296.
ZHONGSHA AN QUIMICA A DO BRAS SIL LTDA.,
Rua Fernanndo Silva, 190
1 - Sala 210, Bairro Jardim Asttro, Sorocab
ba/SP - CEP
P: 18.017-15
58 – CNPJ::
28.514.525//0001-64 - Registro
R no Estado
E SSA/C
CDA/SP nº 4285
4
Rua Projeta
ada A, 150, Arm
A 1AA, Are ea Rural de C
Cuiaba, Cuia
aba - MT, CE
EP 78.099-8999 CNPJ:
28.514.525//0006-79 – Registro
R no Estado
E INDEEA/MT nº 196
694.
1/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
Rua C, Tre
echo 06, S/N
N, Armazém P, Centro Inndustrial do Cerrados, Luis
L Eduardoo Magalhães s - BA, CEP
P
47.850-000 CNPJ: 28.514.525/0003
3-26 - Númerro de registro
o do estabele
ecimento/Esttado: 125921 ADAB/BA.
Avenida daas Industriaal, 2020, Armz
A 06, OOuro Preto, Carazinho – RS, CE EP 99.500--000 CNPJ::
28.514.525//0007-50 - Número
N de re
egistro do esttabelecimentto/Estado: 54
4/21 - SEAPA
PA/RS.
Rod. PR 0990 – KM 05,, 5695, Armz z 1-J, PQ. In
nd. Nene Fa
avoretto, Ibip
porã – PR, C
CEP. 86.200
0-000 CNPJ::
28.514.525//0005-98 - Registro
R no Estado:
E ADAP PAR/PR Nº 1007991
1
Av. Euriped
des Menezess, S/N, PQ. Ind.
I es. Jose Alencar, Aparec
Vice Pre cida de Goiâânia – GO, CEP
C 74.993--
540 CNPJ: 28.514.525/0
0002-45 – Registro
R no E
Estado AGRO ODEFESA/GO nº 3421/20021
Av. Constan
nte Pavan, 4633,
4 Armz 1K, Betel, P
Paulínia – SP
P, CEP 13.14
48-198 CNP
PJ: 28.514.52
25/0004-07 -
Número de registro do estabelecime
e ento/Estado: 4322 CDA/SSP.
FABRICAN NTE DO PRO ODUTO TÉCNICO:
Pilarich Técnico - Registro MAPA n° 01611
PILARQUIM M (SHANGH HAI) CO. LTD
D.
1500 Hang--Tang Road, Jin-Hui Tow
wn, Feng Xia
an District - Shanghai,
S P.R. China
JIANGSU W WEUNITE FINE CHEMIC CAL CO., LT TD.
Jinger Road
d, lndustry Chemical Park
kꞏ Jiangsu P
Province - Xin
nyi City/ Chin
na
FORMULAD DORES:
ADAMA BR RASIL S.A.
Rua Pedro Antônio de Souza, 400
0ꞏCEP: 8603
31-610. Lon
ndrina/PR CN
NPJ: 02.2900.510/0001-7
76. Cadastro
o
ADAPAR/PR nº 003263 3
de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-0
Av. Júlio d 000 -Taquarri/RS - CNP
PJ: 02.290.5510/0004-19 ꞏ Cadastro
o
00001047/999 ꞏ SEAPNRRS
PILARQUIMM (SHANGH HAI) CO. LTD D.
1500 Hang--Tang Road, Jin-Hul T0\1
111, Feng Xo
on District, Shanghai,
S P.R
R. China
PRENTISS QUÍMICA LTDA.
L
Rodovia PR
Rꞏ 423 s/nº - km 24,5 - CEP: 83603-0 NPJ: 00.729 .422/0001-00 ꞏ Cadastro
000. Campo Largo/PR CN o
SEAB/PR nn° 002669
SIPCAM NIICHINO BRA ASIL S.A.
Rua lgarappava, 599 - Distrito Indu
ustrial III -CE
EP: 38044-7
755- Uberab
ba/MG CNPJJ: 23.361.30
06/0001-79 ꞏ
Cadastro IM
MNMG n' 2.972
TAGMA BR RASIL INDÚSSTRIA E CO
OMÉRCIO DE E PROD. QU UÍMICOS LT TDA.
Av. Roberto
o Simonsen
n, 1459. CEP: 13140-00 PJ: 03.855.4423/0001-81 ꞏ Cadastro
00 - Paulíniia/SP - CNP o
CDNSP n° 4477
UPL DO BR RASIL INDÚSTRIA E CO OMÉRCIO D E INSUMOS S AGROPEC CUÁRIOS S/AA
Avenida Ma aeda, s/nº - Distrito Ind
dustrial, CEP
P: 14500-000 - ltuverava/SP - CNP
PJ: 02.974.7
733/0003ꞏ14ꞏ
Registro no
o Estado n° 1049
ZHEJIANG XINAN CHE EMICAL IND DUSTRIAL G GROUP CO., LTD.,
Xinanjiang, Jiande, Zhejjiang, Jiande hejiang, Chin
e, 311600, Zh na
2/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
MANIPULA
ADOR:
ADAMA BR RASIL S.A.
Rua Pedro Antônio de Souza, 400 0ꞏCEP: 8603
31-610. Lon
ndrina/PR CN
NPJ: 02.2900.510/0001-7
76. Cadastro
o
ADAPAR/PR nº 003263 3
de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-0
Av. Júlio d 000 -Taquarri/RS - CNP
PJ: 02.290.5510/0004-19 ꞏ Cadastro
o
00001047/999 ꞏ SEAPNRRS
OURO FINO O QUÍMICA S.A.
na Cartafina, 22335, Qd 14,
Av. Filomen 1 Lt. 5 - CE
EP 38044-75
50 - Uberaba/MG –- CNP
PJ: 09.100.67
71/0001-07 -
Cadastro 88764 - IMA/M
MG
TAGMA BRRASIL IND. E COM. DE PROD.
P QUÍMMICOS LTDA A
Av. Robertto Simonsen
n, 1459. CE PJ: 03.855.4423/0001-81 ꞏ Cadastro
EP: 13140-0 00 - Paulínia/SP - CNP o
CDNSP n° 4477
ULTRAFINE E TECHNOL LOGIES IND DÚSTRIA E C COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMIC COS LTDA.
Rua Bonifáccio Rosso Ro
os, n° 260, Bairro
B Cruz A
Alta, CEP 133
348-790, Ind
daiatuba - SP
P
CNPJ: 50.025.469/0004 4-04 - N° do Registro no Estado: 1248 CDA/SAA//SP
Rua Alberto
o Guizzo 859 9, Distrito Ind
dustrial Narezzzi, Indaiatub
ba-SP - CNP
PJ: 50.025.4669/0001-53
Nº do Regisstro no Estad
do: 466 CDA A/SAA/SP
Nº do
d lote ou partida:
Data
a de fabricaç
ção: VIDE
V EMBALAGEM
Data
a de vencimeento:
ANTES D
DE USAR O PRODUTO LEIA
L O RÓT
TULO, A BULA E A REC
CEITA E CON
NSERVE-OS
S EM SEU
PODER.
É OB
BRIGATÓRIO
O O USO DE
E EQUIPAME
ENTOS DE PROTEÇÃO
P O INDIVIDUA
AL. PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓ
ÓRIA A DEV
VOLUÇÃO DA
D EMBALA
AGEM VAZIA
A.
Ind
dústria Brasileira
(Dispor e
este termo qu
uando houve
er processo i ndustrial no Brasil, confo
orme previstoo no art.4° do
o Decreto
n°7.212, d e 15 de junhho de 2010)
CLASSIFICAÇÃO TO
OXICOLÓGIC
CA CATEGOORIA 2 – PRODUTO ALT
TAMENTE
TÓXICO
SIFICAÇÃO
CLASS O DO POTEN
NCIAL DE PE DADE AMBIIENTAL II – PRODUTO MUITO
ERICULOSID
PERIGOSOO AO MEIO AMBIENTE
INSTRUÇÕÕES DE USO O:
ICHIBAN é um fungicida
a protetor ind
dicado para a
as culturas de
d amendoim
m, batata, feijjão, maça, so
oja, tomate
e uva.
3/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
CULTURA
AS/ DOENÇ
ÇAS/ DOSES
Cultura Nome comum Nome cie ntífico Dose
es Volume de Calda
Mancha--
Cercospora
castanhaa; 1,5 a 2,0
0 L/ha
a
arachidicola Aplicação
o terrestre:
Amendoim
m Cercospporiose (1080 a 14440 g de
200 a 500
5 L/ha
Mancha--preta; Pseudocerco ospora i.a./ha)
Mancha--foliar personata
Requeimma; Phytophthorra
Mela infestans 1,75 a 2,0
00 L/ha
Aplicação
o terrestre:
Batata Pinta-pre
eta; (1260 a 14440 g de
500 a 1000 L/ha
Pinta-pre
eta- Alternaria so
olani i.a./ha)
grande
1,75 a 2,0
00 L/ha
Phaeoisariop
psis Aplicação
o terrestre:
Feijão Mancha--angular (1260 a 14440 g de
griseola 200 a 500
5 L/ha
i.a./ha)
208 mL/100 L
Mancha--foliar-da- Colletotrichu
um
(149,8 g de i.a./
i 100 L
gala gloeosporioiides
d’águua) Aplicação
o terrestre:
Maçã
174 mL/100 L 1,5 a 2 L/planta
Sarna-daa-
Venturia ina
aequalis (125,3 g de i.a./
i 100 L
macieira
a
d’águua)
Peronosporaa Aplicação
o terrestre:
Mildio 1,4 a 2,0
0 L/ha
manshurica 200 a 500
5 L/ha
Soja (1008 a 14440 g de
Mancha--parda
Septoria glyc
ycines i.a./ha)
Septorio
ose
Requeimma; Phytophthorra Aplicação
o terrestre:
Mela infestans 400 a 1.200 L/ha,
175 a 200 mL/100
m L o a dosagem
respeitando m
d'águ
ua mínima de
d 1,5 L de
Pinta-pre
eta
(126 a 144 g de i.a./ produto/h
ha para as
Mancha--de- Alternaria so
olani
Tomate água)
100 L d’á pulveriza
ações com
Alternaria
volume de calda
abaixo de 1.000 L/ha
208 mL/100 L
Mancha--de- Aplicação
o terrestre:
Stemphylium
m solani (149,8 g de i.a./
i 100 L
stemphyyluim 400 a 1..000 L/ha
d’águ
ua)
Mofo-cin
nzento Botrytis cine
ereai
Antracno
ose Elsinoe amp pelina 208 mL/100 L Aplicação
o terrestre:
Uva Podridão
o-da-uva- Colletotrichu
um (149,8 g de i.a./
i 100 L 1.000 a 1.500
1 L/ha
madura gloeosporioiides d’águ
ua) para
a uva
Míldio Plasmopara a viticola
NÚMERO, É
ÉPOCA E IN
NTERVALO DE APLICA
AÇÃO:
AMENDOIM M
As aplicaçõ
ões do produ
uto deverão ser
s de caráteer preventivo
o (condições climáticas ppropícias parra a doença))
ou imediata
amente ao aparecimento
a o dos prime
eiros sintomaas da doençça, reaplicanndo com inte ervalos de 7
4/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
dias, caso necessário, com o número máxim
mo de 3 ap
plicações. Uttilizar a maiior dose em
m condiçõess
altamente fa
avoráveis pa
ara a doença
a.
BATATA
As aplicaçõ
ões do produuto deverão ser
s de caráteer preventivo
o (condições climáticas ppropícias parra a doença))
ou imediata
amente ao aparecimento
a o dos prime
eiros sintomaas da doençça, reaplicanndo com inte ervalos de 7
dias, caso necessário, com um número máxiimo de 4 ap plicações. Utilizar
U a maaior dose em m condiçõess
altamente fa
avoráveis pa
ara a doença
a.
FEIJÃO
As aplicaçõões do prod duto deverã ão ser de ccaráter preventivo (cond dições climááticas propíc
cias para o
aparecimen nto da doençça), iniciando
o-se 30 diass após a sem meadura, reaplicando coom intervalos de 7 e 10
0
dias, caso n
necessário, com
c o númerro máximo de e 3 aplicaçõe
es.
MAÇÃ
Iniciar as ap
plicações no início da bro
otação e repe
etir a cada 7-10
7 m no máximoo 3 aplicaçõe
dias, com es durante o
ciclo da culttura.
SOJA
As aplicaçõ
ões do produtto deverão ser
s de caráteer preventivo. Realizar no
o máximo 2 ((duas) aplica
ações, sendo
o
a primeira n
no florescime
ento e a segu
unda de 15 a 20 dias apóós a primeira
a.
TOMATE
As aplicaçõ
ões do produuto deverão ser
s de caráte o (condições climáticas ppropícias parra a doença))
er preventivo
ou imediataamente ao aparecimentoo dos primeirros sintomas
s das doenças, reaplicanndo com inte ervalos de 7
dias, caso necessário, com um má áximo de 4 aplicações. Utilizar a maior
m dose eem condiçõe es altamentee
favoráveis p
para a doençça.
UVA
Iniciar tratamento preveentivo com a primeira applicação no in
nício da brottação, repetiindo a cada 7 dias até o
florescimento, principalmmente em longos período os de chuva ou alta umiddade relativaa do ar. Reiniciar na fase
e
de amadure ecimento dass bagas. Rea
alizar no máxximo 4 aplica
ações por cic
clo de culturaa.
MODO DE A
APLICAÇÃO
O:
Aplicação T
Terrestre: Inicciar colocand
do água no ttanque do puulverizador até
a a ½ (mettade) de sua a capacidade e
com o agita
ador em movvimento e adicionar o pro oduto. Em seeguida, comp plete com ággua até a capacidade do o
tanque. Se houver neccessidade de interrompe er a pulverização, mesmo por curtto período de d tempo, é
aconselhável manter o agitador fun ncionando. S
Se esta interrrupção for mais
m longa, é necessário
o re-agitar a
calda por aalguns minutos antes de reutilizá-la a. Realizar o processo de tríplice laavagem da embalagem m
durante o preparo da caalda.
A dose recomendada de d ICHIBAN deve ser d iluída em ág gua e pulverrizada com o uso de eq quipamentoss
terrestres ddo tipo costtal (manual,, pressuriza
ado ou moto orizado) ou tratorizado,, equipados com filtross
adequados ao tipo de bico,
b pressão
o e volume dee calda dese ordo com as condições do
ejada, de aco d ambiente,,
de forma que se obten nha uma perfeita coberttura da partee aérea da planta visanndo as faces s superior e
inferior das folhas. Tais condições podem
p proporcionadas pelos bicos de jato pllano convencional ou de
ser p e
deriva reduzida, jato plaano de grande ângulo, jjato plano co
om indução de ar, jato pplano duplo comum, jatoo
cônico e ou similares dee maneira qu
ue se obtenh a uma boa cobertura
c das
s plantas.
O diâmetro de gotas po ode variar de
e 200 a 6000 micra e deve ser ajusta ado para caada volume de
d aplicaçãoo
(L/ha) de fo
orma que se e uma densiidade de gotas adequad
e proporcione da, que variaa de 50 a 70
0 gotas/cm²..
Obedecer a ventos de até a 10 Km/h h, temperaturra e umidade
e relativa, visando reduzzir ao máxim
mo as perdass
por deriva. Aplicando gotas
g de diâmetros maioores reduz o potencial ded deriva, m mas não a prrevine se ass
aplicações fforem feitas de maneira imprópria ou
u sob condiçõ
ões ambienta ais desfavorááveis.
O sistema dde agitação do produto no interior d
do tanque de
eve ser manttido em funccionamento durante
d toda
a
aplicação.
5/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
CONDIÇÕE ES CLIMÁTIC CAS:
Observar ass condições climáticas iddeais para a a
aplicação do
o produto:
• Temmperatura ammbiente igual ou inferior a 30ºC.
• Umidade relativva do ar acim
ma de 50%.
• Velo
ocidade do vento
v entre 2 e 10 km/h – não aplicarr se houver RAJADAS
R D
DE VENTOS ou ausência a
de ventos.
Para outross parâmetross referentes à tecnologiaa de aplicaçã
ão, seguir as
s recomendaações técnicaas indicadass
pela pesquisa e/ou assistência técnica da região o, sempre so
ob orientaçãoo de um engeenheiro agrô
ônomo.
Observação o: A boa cobbertura dos alvos
a aplicado
os (folhas, hastes e fruto
os) é fundam
mental para o sucesso do
o
controle dass pragas inde d equipame nto utilizado.
ependente do
RECOMENDAÇÕES PA ARA EVITAR R A DERIVA :
Não permitaa que a derivva proveniennte da aplica
ação atinja cuulturas vizinh
has, áreas haabitadas, leittos de rios e
outras fonte
es de água, criações
c e árreas de pres ervação amb biental.
O potenciaal de deriva é determinado pela in nteração de muitos fato ores referenttes ao equipamento de e
pulverização e ao clima.
O aplicadorr é responsávvel por consiiderar todos estes fatores
s quando da decisão de aplicar.
EVITAR A D DERIVA DUR RANTE A AP PLICAÇÃO É RESPONS SABILIDADE DO APLICA ADOR.
Tipo de pon nta de pulverrização:
Use o mode elo de pontaa apropriado para o tipo de aplicação o desejada; considere o uso de pontas de baixa a
deriva.
Em situações adversass, considere o uso de po ontas de ma aior vazão pa
ara aplicar o maior volum me de caldaa
recomendad do.
Procure trabbalhar na me enor pressão
o recomenda ada para o modelo
m de ponta – pressõões maiores resultam em m
diâmetro de e gota meno or, mas não
o melhoram a penetraçã ão através das
d folhas dda cultura. Considere
C a
substituiçãoo das pontas por modeloss mais adequ uados ao invvés de aumentar a pressãão de trabalh ho.
O equipame ento de apliccação deve estar em pe erfeitas cond
dições de funncionamentoo, isento de desgastes e
vazamentoss.
Siga sempre as boas prráticas para aplicação
a e a recomenda ação do fabricante.
Altura da baarra:
Regule a alttura da barraa para a men
nor altura po ssível recom
mendada pelo o fabricante e que permitta obter uma
a
cobertura u uniforme, red duzindo a exposição
e da
as gotas à evaporação o e aos venntos. Para equipamento
e o
terrestre, a barra deve permanecer nivelada co m a cultura, e com o mínimo de solaavancos, observando-se e
também a a adequada so obreposição dos
d jatos.
Temperaturra e umidade e:
Quando apllicado em co ondições de clima quente
e e seco, reg
gule o equipamento paraa produzir go
otas maioress
para reduzirr o efeito da evaporação.
Ventos:
O potencial de deriva varia em função do ve nto. Muitos fatores, incluindo diâmeetro de gota as e tipo de
e
equipamentto determina a o potencia al de deriva a uma dad da velocidade do vento. Não aplica ar se houverr
RAJADAS DE VENTO OS. Observa ações: condiições locais
s podem influenciar o ppadrão do vento.v Todo
o
aplicador de
eve estar fam
miliarizado co
om os padrõões de ventos
s locais e como eles afettam a deriva..
Inversão térrmica:
O potencial de deriva é alto duran nte uma invversão térmicca. Inversõe
es térmicas diminuem o movimento o
vertical do aar, formandoo uma nuvem m de pequennas gotas su uspensas que permaneccem perto do o solo e comm
movimento lateral. Inve ersões térmiicas são carracterizadas pela elevaçção de tempperatura com m relação à
altitude e ssão comuns em noites com c poucass nuvens e pouco ou ne enhum ventoo. Elas com meçam a serr
formadas ao o pôr do sol e frequentem
mente contin
nuam até a manhã
m seguin
nte. Sua pressença pode ser indicada a
pela neblinaa ao nível doo solo, pode
endo ser iden
ntificadas tam
mbém pelo movimento
m dda ‘fumaça’ originária
o de
e
uma fonte n no solo. A fo
ormação de uma
u nuvem de fumaça em e camadas s e com movvimento laterral indicam a
6/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
presença d
de uma inveersão térmic ca; enquantto que, se a fumaça for rapidameente dispers
sada e com
m
movimento ascendente,, há indicaçã
ão de um bom
m movimentoo vertical do ar.
INTERVALO
O DE SEGU
URANÇA:
Cultura Interv
valo de Segu
urança (dias
s)
Amend
doim, Feijão, Maçã 14
Batata
a, Soja, Toma
ate e Uva 7
INTERVALO
O DE REENTRADA DE PESSOAS N
NAS CULTU
URAS E ÁRE
EAS TRATA
ADAS:
Não entre n na área em que
q o produto o foi aplicadoo antes da secagem
s mpleta da ca lda (no mínim
com mo 24 horass
após a aplicação). Ca aso necessitte entrar an ntes desse período, utilize os equuipamentos ded proteçãoo
individual (E
EPIs) recome
endados parra o uso dura ante a aplicaç
ção.
LIMITAÇÕE
ES DE USO::
Fitotoxicidade para as culturas
c indic
cadas:
O produto não é fitotóxxico para a cultura indiccada na dos se e condiçõ ões recomenndadas. Não
o aplicar em
m
mistura comm óleo mineraal e/ou vegetal, pois pod erá causar fitotoxicidade
e.
em observadas:
Outras restrrições a sere
não apresentta restrições ao uso se uttilizado de ac
O produto n cordo com as instruçõess.
INFORMAÇ
ÇÕES SOBR
RE OS EQUIPAMENTOS
S DE PROTE
EÇÃO INDIV
VIDUAL A SE
EREM UTILIZ
ZADOS:
Os equipam mentos de proteção indiv vidual – EPI a serem utilizados são: macacão dde algodão impermeávell
com manga as compridass passando por
p cima do p punho das lu ernas das ca lças por cima das botas;;
uvas e as pe
botas de boorracha; ave ental impermeável; másccara com filtrro de carvãoo ativado; ócculos de seggurança com
m
proteção latteral; chapéu
u de abas larrgas e luvas de nitrila.
INFORMAÇ RE OS EQUIPAMENTOS
ÇÕES SOBR S DE APLICA
AÇÃO A SEREM USADO
OS:
Vide Modo de Aplicaçã
ão
DESCRIÇÃ
ÃO DOS PR
ROCESSOS
S DE TRÍPL
LICE LAVA
AGEM DA EMBALAGE
EM OU TE
ECNOLOGIA
A
EQUIVALENTE:
Vide DADO
OS RELATIVO
OS À PROTE MEIO AMBIENTE.
EÇÃO DO M
INFORMAÇ
ÇÕES SOBRRE OS PROCCEDIMENTO OS PARA A DEVOLUÇÃ
ÃO, DESTIN
NAÇÃO, TRA
ANSPORTE,,
RECICLAG
GEM, REUTIL
LIZAÇÃO E INUTILIZAÇ
ÇÃO DAS EM
MBALAGEN
NS VAZIAS;
Vide DADO
OS RELATIVO
OS À PROTE
EÇÃO DO M
MEIO AMBIENTE.
ÇÕES SOB
INFORMAÇ BRE OS PROCEDIME
P ENTOS PAR RA A DEV
VOLUÇÃO E DESTIN
NAÇÃO DE
E
PRODUTOS
S IMPRÓPR
RIOS PARA UTILIZAÇÃO
U O OU EM DE
ESUSO.
Vide DADO
OS RELATIVO
OS À PROTE MEIO AMBIENTE.
EÇÃO DO M
INFORMAÇ
ÇÕES SOBR
RE MANEJO
O DE RESIST
TÊNCIA:
7/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
GRUP
PO M0
05 FUNGICIDA
A
Seguir as recomendaçções atualiza adas de ma anejo de res sistência doo FRAC – B BR (Comitê de Ação a
Resistênccia à Fungicid das – Brasil)). Qualquer a
agente de controle de doenças podee ficar meno os efetivo ao
o
longo do ttempo devid do ao desenv volvimento dde resistência. O Comitê ê Brasileiro dde Ação a Resistência
R à
Fungicidass (FRAC – BR) B recomenda as seguin ntes estratég
gias de Mane ejo de Resisttência visand
do prolongarr
a vida útil dos fungiciddas:
- Utilizar a rrotação de fu
ungicidas com
m mecanism mos de ação distintos.
d
- Utilizar o ffungicida som
mente na épo oca, na dosee e nos interv
valos de apliccação recom mendados noo rótulo/bula.
- Sempre cconsultar um profissionall legalmente habilitado para p orientaç
ção sobre ass recomenda ações locaiss
para o Ma anejo de Ressistência.
ÇÕES SOBR
INFORMAÇ RE MANEJO
O INTEGRAD
DO DE DOEN
NÇAS:
Incluir outro
os métodos de controle e de doença
as dentro do
o programa de Manejo Integrado de
d Doenças,,
quando disp ponível e aprropriado.
MINISTÉR
RIO DA SAÚ
ÚDE – AGÊN
NCIA NACIO
ONAL DE VIG
GILÂNCIA SA
ANITÁRIA
DADOS RE
ELATIVOS À PROTEÇÃO
O DA SAÚD
DE HUMANA
A
ANTES DE USAR LEIA
A COM ATEN
NÇÃO AS IN
NSTRUÇÕESS
PRODUTO PERIGOSOO
QUIPAMENT
USE OS EQ TOS DE PRO
OTEÇÃO IND
DIVIDUAL COMO
C INDIC
CADO
PRECAUÇÕ
ÕES GERAIS:
Prooduto para us so exclusiva amente agríícola.
Om manuseio do produto dev ve ser realiza
ado apenas porp trabalhad dor capacitaddo.
Não o coma, não beba e não fume durantte o manuseio e aplicaçã ão do produtoo.
Não o manuseie e ou aplique o produtto sem os equipamen ntos de prooteção indiv vidual (EPI))
recoomendados.
Não o utilize equipamentos com
c vazame ntos ou defe eitos e não desentupa
d bbicos, orifício
os e válvulass
comm a boca.
Não o utilize equipamentos de d proteção individual (E EPI) danificados, úmidoss, vencidos ou o com vida a
útil fora da espeecificação. Siga as recommendações determinadas
d s pelo fabricaante.
Não o aplique o produto
p perto
o de escolass, residênciaas e outros lo
ocais de perrmanência de pessoas e
áreas de criação de animais s. Siga as or ientações técnicas especcíficas de umm profissiona al habilitado.
Casso ocorra contato acidental da pesso oa com o pro oduto, siga as
s orientaçõess descritas eme primeiross
soccorros e proccure rapidamente um servviço médico de emergência.
Man ntenha o prooduto adequa adamente fe echado em su ua embalage em original, eem local tranncado, longe e
do aalcance de crianças
c e an
nimais.
Os Equipamentos de Prote eção Individdual (EPI) re ecomendado os devem seer vestidos na seguinte e
ordem: macacã ão, botas, aveental, máscaara, óculos, to
ouca árabe e luvas.
Seg guir as recom
mendações do d fabricantee do Equipam mento de Prooteção Individdual (EPI) co om relação à
formma de limpezza, conservação e desca arte do EPI danificado.
ÕES NA PREPARAÇÃO
PRECAUÇÕ O DA CALDA
A:
Pro
oduto provoca
a irritação oc
cular grave.
8/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
Utilize equipammento de protteção individ
dual – EPI: macacão
m de algodão im permeável com
c mangass
com
mpridas passsando por cim ma do punho o das luvas e as pernas das
d calças poor cima das botas; botass
de borracha; avvental impermmeável; másscara com filtro de carvão ativado; ócculos de seggurança comm
protteção lateral; chapéu de abas largas e luvas de nitrila.
n
Man nuseie o prooduto em local aberto e vventilado, utilizando os Equipamento
E os de Proteçã
ão Individuall
(EP
PI) recomend dados.
Ao abrir a emba alagem faça--o de modo a evitar respiingos.
Se houver conttato do prod duto com oss olhos, lave e-o imediatamente e SIG GA AS ORIENTAÇÕES S
DES SCRITAS EM M PRIMEIRO OS SOCORR ROS.
Casso o produtto seja inala ado ou asp irado, procu ure local areejado e SIGGA AS ORIENTAÇÕES S
DES SCRITAS EM M PRIMEIRO OS SOCORR ROS.
Ao contato do produto
p com a pele, lave--a imediatammente com água correntee e sabão ne eutro e SIGA
A
AS ORIENTAÇÕ ÕES DESCR RITAS EM P RIMEIROS SOCORROS
S S.
ÕES DURAN
PRECAUÇÕ NTE A APLIC
CAÇAO:
Evitte ao máximo possível o contato com m a área trata
ada.
Aplique o produ uto somente nas doses rrecomendada as e observe e o intervalo de segurança (intervaloo
de ttempo entre a última apliicação e a coolheita).
Nãoo permita qu ue animais, crianças ou u qualquer pessoa
p não autorizada eentrem na áreaá em que e
estiiver sendo applicado o pro
oduto.
Nãoo aplique o produto
p na presença
p de ventos forte es e nas hora as mais que ntes do dia, respeitando o
as mmelhores condições climáticas para ccada região.
Nãoo aplique o produto con ntra o ventoo, se utilizar distribuidor costal. Se utilizar trato
or, aplique o
prod duto contra o vento.
Verrifique a dire
eção do ventto e aplique e de modo a não entrar em contato , ou permitirr que outrass
pesssoas também entrem em m contato, co
om a névoa do d produto.
Utilize equipammento de protteção individdual – EPI: macacão
m de algodão im permeável comc mangass
com
mpridas passsando por cim ma do punho o das luvas e as pernas dasd calças poor cima das botas; botass
de borracha; avvental imperm meável; másscara com filtro de carvão ativado; ócculos de seg gurança comm
protteção lateral; chapéu de abas largas e luvas de nitrila.
n
ÕES APÓS A APLICAÇÃO
PRECAUÇÕ
Sina alizar a área tratada co om os dizere es: “PROIBIIDA A ENTR RADA. ÁREA A TRATADA A” e manterr os
avissos até o finaal do período
o de reentradda.
Evitte o máximo possível o contato
c com a área tratada. Caso necessite entraar na área tra atada com o
prod duto antes dod término do o intervalo d
de reentrada, utilize os Equipamentos
E s de Proteçã
ão Individuall
(EPPI) recomend dados para o uso durante e a aplicação
o.
Não o permita qu ue animais, crianças
c ou qualquer peessoa não au utorizada enntrem em áre eas tratadass
logoo após a aplicação.
Aplique somentte nas doses s recomenda adas e obserrve o intervalo de seguraança (interva alo de tempoo
entrre a última aplicação e a colheita).
Anttes de retirarr os Equipam mentos de P Proteção Inddividual (EPI)), lave as luvvas ainda veestidas para
a
evittar contamina ação.
Man ntenha o restante do produto adeq quadamente fechado em m sua embaalagem origin nal em locall
tran
ncado, longe e do alcance de crianças e animais.
Tomme banho im mediatamente e após a apliccação do prooduto e troqu
ue as roupass.
Lavve as roupass e os Equipamentos de Proteção In ndividual (EPPI) separadoss das demaiis roupas da a
mília. Ao lavar as roupas, utilizar luvass e avental im
fam mpermeáveis s.
Apóós cada apliccação do pro oduto faça a manutenção o e lavagem dos
d equipam mentos de applicação.
Não o reutilizar a embalagem vazia
No descarte de embalagem utilize Equip pamentos de e Proteção in
ndividual – EEPI: macacão o de algodãoo
hidrro-repelente com mangas compridas , luvas de nitrila e botas de borracha .
Os Equipamentos de Prote eção Individ ecomendados devem seer retirados na seguinte
dual (EPI) re e
ordem: touca árrabe, óculos,, avental, bottas, macacão, luvas e máscara.
9/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
A mmanutenção e a limpez
za dos EPIss deve ser realizada po
or pessoa ttreinada e devidamente
d e
prottegida
“Pode serr perigoso sse ingerido”
”
“Pode ser perig
goso em con ntato com a pele”
PERIGO
“Fatal se inalaado”
“Provoca irritação occular grave”
”
PRIMEIROS S SOCORR ROS: procure imediata amente um serviço médico de eemergência, levando a
embalagem m, o rótulo, a bula, o folhe
eto informativvo e/ou receituário agronômico do prooduto.
Ingestão: E Em caso de e ingestão, NÃO
N PROVO OQUE VÔM MITO, exceto o quando hoouver indicaç ção médica..
Caso o vômmito ocorra na aturalmente, deite a pesssoa de lado. Não dê nada para beberr ou comer.
Olhos: ATE ENÇÃO: O PRODUTO
P PROVOCA
P I RRITAÇÃO OCULAR GRAVE. Em ccaso de con ntato com oss
olhos, lave--os imediataamente com água corre ente em abu undância porr 15 minutoss. Evite que e a água de e
lavagem en ntre no outro olho. Caso utilize
u lentes de contato, deve-se retirrá-las.
Pele: Em ca aso de contaato com a pe ele, tire toda a roupa e ac
cessórios (ócculos, cinto, pulseiras, re
elógio, anéis,,
etc) contam
minados e lavve-a com águ ua e sabão e em abundânc cia.
Inalação: EEm caso de inalação, le eve a pesso oa para locaal aberto e ventilado.
v See o intoxicado parar de e
respirar, ap
plique imediatamente a respiração artificial. Transporte-o imediatameente para a assistência a
médica mais próxima.
A pessoa que ajudar deve proteger-se da ccontaminaçã ão usando luvas e aveental imperm meáveis, porr
exemplo.
- IN
NTOXICAÇÃ
ÃO POR CLOOROTALONIL -
INFORM
MAÇÕES MÉDICAS
- INTOXICA
AÇÕES POR CLOROTAL orothalonil) + PROPILEN
LONIL (Chlo NOGLICOL -
Clorotaloniil.................. ......Isoftalonitrila
Grupo Q
Químico
Propilenogglicol....................Alcoóis
Vias de Exposição Oral, dérmica, ocular e inalatória
Em estudo os em anima ais, após adm ministração oral,
o a absorrção do Cloro otalonil foi
baixa e in nversamente e relacionad da à dose. Assim, enqquanto 30% da dose
administrad da, as dosess de 50 mg/kg foi absorv vida, as dosees maiores como 200
mg/kg, a absorção
a caiu u para 15%.. Em ratos, o Clorotaloniil foi metabolizado por
conjugação o com a glu tationa no fíígado e no trato t gastroinntestinal, (9--18) horas
após administração o oral de 5.00 00 mg/kg e com deple ção de (20-40)% da
glutationa hepática resspectivamentte. Os conjug gados formaados foram excretados
e
pela bile (15-20)%
( e entraram na a circulaçãoo enterohepáática voltand do para o
fígado, seendo o resto o eliminado pelas feze es (80-90)% %. Os metab bólitos de
Clorotaloniil conjugado s com gluta ationa foram transportadoos pelo sangue até o
Toxicoc
cinética
rim onde foram
f comp pletamente clivados
c nos túbulos prooximais pela a ação da
Glutamiltraanspeptidase e e cisteína--conjugado-liase resultaando na produção de
derivados tiols. Estes derivados foram f significativamentee maiores em m ratos e
pouco importantes em cães e prim matas. Em ruminantes, oss maiores metabólitos
m
identificado
os foram o os 4-hidroxii-derivados. Os picos sanguíneos s para a
substânciaa foram ob bservados entre e 2-9 horas
h após a adminis stração e
considerad dos baixos. A meia-vida do d Clorotalonil em macaacos foi de 7--35 horas,
sendo que (52-92)% fo oi excretado nas fezes e (2-4)%, na uurina, nas primeiras 96
horas. Os resíduos de e Clorotalonil foram enco ontrados no trato gastro ointestinal,
fígado e rin
ns. Não houvve bioacumu ulação.
Mecanis
smos de O exato me ecanismo de e toxicidade em e humanos s não é conhhecida.
Toxicidade
Toxicidade
e aguda: é um potente e irritante e sensibilizzante. Em humanos
Sintomas s e sinais
expostos observados
o os seguintes sinais e sinttomas:
o
clíniicos
10/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
Siintomas e sinais clínico os
Dérmica Irrritante (dermatitee ag
guda,
fotossensibilização, dermaatite de con ntato
alérgica, derm matite pigmeentada, reações
dee hipersensibilidade, urrticária, ecze ema,
erritema de fac ce).
Ocular Irrritante (dor, conjuntivite, ceratite, edeema,
erritema periorbital).
Inalatória
a Irrritante (dor nasal, odinoofagia, sensação
dee aperto na faringe e no ppeito, asma).
Sensibilização Se ensibilizaçãoo dérmicaa e reação
annafilática.
Exposição crônica: N a classificaç ção da IAR RC, o Clorottalonil é considerado
possível carcinogênico
c o para hum manos (Grupo 2B). Nãão há evidê ências de
genotoxicid dade ou tera atogenicidade e em humanos.
O Propilen noglicol é tammbém irritan nte e age como depressoor do sistema nervoso
Sinais e s
sintomas central (SNNC) quando há exposição em grande es quantidaddes, sendo as s crianças
dos ooutros mais susc ceptíveis. P Pode provocar coma, convulsõess, hiperosmolaridade,
componentes acidose lá áctica, insufi ciência rena al, arritmias,, hipotensãoo, parada cardíaca e
óbito.
O diagnósttico é estabe elecido pela confirmação o da exposiçãão e do quad dro clínico
compatível.
Diagnó
óstico
Ob bs.: Em se a apresentando o sinais e sintomas indiccativos de in ntoxicação
aguda, trate o paciente im mediatamentte.
Antídoto: não há antíd doto específico.
Tratamentto: remoção o da fonte de e exposição, descontam minação, protteção das
vias respiraatórias, de aaspiração; tra
atamento sinttomático e d e suporte.
Exposição o oral:
Em caso de ingesta de e grandes quantidades do o produto:
Diluição: inicia ar a diluição imediatame ente com (1220 a 240) mL L de água
ou leite (não exxceder 120 mL m em crianç ças).
Ca arvão ativad do: se liga à maioria dos agentes tóxxicos e pode diminuir a
absorção sistê êmica deles, se administtrado logo aapós a inges stão (1 h).
Doose: suspenssão (240 mL L de água/30 0 g de carvãão). Dose: 25 5 a 100 g
emm adultos, 25 5 a 50 g em crianças
c de (1-12)
( a e 1 gg/kg em < 1 a;
Não provo ocar vômito .
Irritação: conssidere endoscopia em casos de irrritação gastro ointestinal
ou esofágica para avalia ar a extensã ão do danoo e guiar a lavagem
gástrica.
Re eação alérgiica:
Tratam
mento
1. Leve/moderada a: anti-hista
amínicos com ou seem β2-agon nistas via
ina
alatória; cortiicosteróides ou epinefrina a via parenteeral.
2. Grrave: oxigêniio, suporte respiratório venoso,
v epineefrina (Adultto: 0,3-0,5
mLL de solução o 1:1000 via SC; Crianças: 0,01 mL/kkg, 0,5 mL no o máximo;
pode-se repeti r em 20 a 30 0 minutos), corticosteróid
c des, anti-histtamínicos,
moonitoramento o do ECG e fluidos
f intravenosos.
Emergênciia, suporte e tratame ento sintom mático: mantter as vias aéreas
permeáveis: aspirar s ecreções, administrar
a oxigênio
o e inntubar se ne ecessário.
Atenção es special para parada resp piratória repeentina, hipoteensão e arritmias. Uso
de ventila ação assistid da se requ uerido. Monitorar oxigeenação (oxim metria ou
gasometria a), eletrólitoss, ECG, etc.. Manter inte ernação porr no mínimo 24 horas
após o des saparecimen nto dos sintommas.
Exposição inalatória Se e ocorrer tosse/dispnéiaa, avalie quaanto a
irrritação, bronquite ou pneummonia.
Ad dministre oxigênio e auxxilie na ventilação.
11/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
Trrate broncoespasmos ccom β2-ago onistas
via
a inalatória e corticosteeróides via oral
o ou
pa
arental.
Exposição ocular La
ave os olhos expostos com quantiidades
co
opiosas de e água ssalina 0,9% à
temperatura ambiente,
a ppor pelo me enos 5
minutos. Se os sintoomas persis stirem,
ncaminhar o paciente parra o especialista.
en
Exposição dérmica Re emova as ro oupas contaaminadas e lave a
árrea exposta com
c abundaante água e sabão.
s
Enncaminhar o paciente ppara o espec cialista
aso a irritação ou dor perrsistirem.
ca
CUIDADOS para os p prestadores de primeiroos socorros::
EVVITAR aplica ar respiração
o boca-boca em caso dee ingestão doo produto;
usar equipame ento de reaniimação manual (Ambú).
Ussar equipam mentos de PROTEÇÃO:
P para evitarr o contato cutâneo,
ocular e inalató
ório com o produto.
A indução do vômito é contra-ind
dicada em ra
azão do riscco de aspira
ação e de
Contra-indicações
pneumonite química.
Não relatad
dos em hummanos.
Efeitos Siinérgicos
Ligue para
a o Disque-Inntoxicação: 0800-722-60 001 para nottificar o caso
o e obter
informaçõe
es especializzadas sobre o diagnóstico
o e tratamennto.
Rede Nacional de Cen tros de Inforrmação e Ass
sistência Toxxicológica
ATEN
NÇÃO
RENACIAT T – ANVISA//MS
Notifique ao
a sistema de
e informação
o de agravos
s de notificaçção (SINAN / MS)
Telefone de
d Emergên ncia da emprresa: 0800 70
7 10 450
MECANISM MO DE AÇÃO O, ABSORÇ ÇÃO E EXCR REÇÃO PAR RA ANIMAIS DE LABOR RATÓRIO:
Nenhum ca aso de intoxiccação em se eres humano os ocupacionnalmente expostos foi reelatado para o ICHIBAN..
Por outro la
ado, estudoss com anima ais de labora
ratório evidenciaram que e o produto é pouco absorvido pelaa
pele. Quando ingerido,, cerca de 30% 3 orvido pelo trato gastrointestinal e rapidamente
é abso e excretado,,
principalmente via fezess. Outra via de
d excreção é a urina. Nãão há efeito acumulativoo no organism
mo.
EFEITOS A
AGUDOS E CRÔNICOS
C PARA ANIM
MAIS DE LAB
BORATÓRIO
O:
Efeitos agu udos:
DL50 oral paara ratos (fêm
meas): superrior a 2.000 mmg/Kg de pe eso corpóreo.
DL50 dérmicca para ratoss: superior a 4.000 mg/Kg g de peso coorpóreo.
CL50 inalató
ória para ratoos: 0,16 mg/L
L de ar (4 h)..
Irritação ocu
ular em coelhos: o produ derado irritante para os olhos.
uto foi consid
Irritação dérrmica em coelhos: o prod duto foi conssiderado nãoo irritante para a pele.
Sensibilizaçção cutânea em cobaias: o produto n ão provocou u sensibilizaçção cutânea.
ônicos:
Efeitos crô
Estudos crô
ônicos não in
ndicaram qua
aisquer efeito
os relevantes
s
INSTIT
TUTO BRAS
SILEIRO DO MEIO AMB
BIENTE E DO
OS RECURS
SOS NATURA
RAIS RENOV
VÁVEIS
12/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
1. PRE
ECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNC
A CIAS QUAN
NTO AOS CU
UIDADOS DE
E PROTEÇÃ
ÃO AO
MEIO
O AMBIENT
TE:
- Este produto é:
--A Altamente Peerigoso ao Meeio Ambientee (CLASSE I).
I
- x - Muito Perigos
so ao Meio Ambiente
A (C
CLASSE II).
--P Perigoso ao Meio
M Ambiennte (CLASSE E III).
--P Pouco Perigooso ao Meio Ambiente
A (C
CLASSE IV).
- Este produto é ALTAMENT
A TE PERSIS TENTE no meio ambie
ente.
- Este produto é ALTAMENTE
A E TÓXICO pa
ara organismos aquátic
cos (algas, p
peixes e
microccrustaceo).
- Evite a contamina ação ambiental -Preserve e a Natureza.
- Não uutilize equipa
amento com vazamento.
- Não aaplique o prooduto na pres
sença de ven ntos fortes ou nas horas mais quentees.
- Apliqu
ue somente as doses rec comendadass.
- Não lave as emb balagens ou equipamento o aplicador em lagos, foontes, rios e demais corp
pos d' água..
Evite a contamina ação da águaa.
- A desstinação inaddequada de embalagens
e ou restos dee produtos ocasiona conttaminação do solo, da
água e do ar, prejjudicando a fauna, a flora
a e a saúde das pessoas s.
TRUÇÕES DE
2. INST D ARMAZEENAMENTO DO PRODU
UTO, VISAND
DO SUA CO
ONSERVAÇÃ
ÃO E
PREEVENÇÃO CONTRA
C ACIDENTES:
- Mante enha o produuto em sua embalagem
e o mpre fechada.
original, sem
- O loccal deve ser exclusivo paara produtoss tóxicos, dev mentos, bebidas, raçõess
vendo ser isolado de alim
ou ouutros materiaais.
- A connstrução devve ser de alve
enaria ou de material não o combustíveel
- O local deve ser ventilado,
v coberto e ter p
piso imperme eável.
- Coloqque placa dee advertênciaa com os dizeeres: CUIDA ADO VENENO.
- Tranqque o local, evitando
e o ac
cesso de pesssoas não au utorizadas, principalment
p te crianças.
- Deve haver semp pre embalage ens adequad das disponíve eis, para env
volver emballagens rompidas ou para
a
o recolhimento de e produtos vaazados.
- Em ca aso de armaazéns, deverã ão ser segui das as instru
uções constaantes da NBRR 9843 da Associação
A
Brasileira de Normmas Técnica as - ABNT.
- Obseerve as dispoosições consttantes da leg
gislação esta adual e municipal.
TRUÇÕES EM
3. INST E CASO DE
E ACIDENTE
ES:
- Isole e sinalize a área contam
minada.
- Conttate as auto oridades locaais competeentes e a Empresa PILARQUIM BR R COMECIA AL LTDA. -
telefoone de Emerrgência: 0800 0 70 10 450.
- Utilize
e equipamen nto de proteç
ção individua
al -EPI (maca
acão impermeável, luvas e botas de PVC,
P óculos
proteetores e másccara com filtrros).
- Em ccaso de derrrame, estan nque o esco oamento, nã o que o prooduto entre em bueiros,,
ão permitindo
dreno
os ou corposs d'água. Siga as instruçõ
ões abaixo:
. Piso pavimentad do: absorva o produto co om serragem ecolha o mateerial com auxílio de uma
m ou areia, re a
pá e coloque em m recipiente lacrado e iddentificado devidamente
d . O produto derramado não deverá á
mais ser utilizado
o. Neste casoo, consulte a empresa reegistrante, attravés do tellefone indica
ado no rótulo
o
para sua devolução e destina ação final.
. Solo: retire as camadas
c de terra conta
aminada até atingir o so
olo não conntaminado, reecolha esse
e
material e coloq que em um recipiente lacrado e devidamente e identificaddo. Contate a empresaa
registtrante conforrme indicado
o acima.
13/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
. Corpos d'água: interrompa
i im
mediatamentte a captaçã
ão para o connsumo humaano ou animal, contate o
órgão
o ambiental mais próximo e o centro
o de emergên ncia da emppresa, visto qque as medid das a serem
m
adota
adas dependdem das proporções do a acidente, da
as característticas do corppo hídrico em
m questão e
da qu
uantidade do
o produto envvolvido.
- Em caaso de incên
ndio, use exttintores de pó
ó químico se
eco (PQS), CO
C 2, neblina de água, fica
ando a favorr
do ve
ento para evitar intoxicação.
OCEDIMENT
4. PRO TOS DE LAV
VAGEM, ARM
MAZENAME ENTO, DEVO
OLUÇÃO, TR
RANSPORTE E
DES
STINAÇÃO DE
D EMBALA AGENS VAZIIAS E REST
TOS DE PRO PRÓPRIOS PARA
ODUTOS IMP
UTIL
LIZAÇÃO OUU EM DESUSO:
EMBALA
AGEM RÍGID
DA LAVÁVE
EL
LAVAGGEM DA EM MBALAGEM
Durantte o proced
dimento de lavagem o operador deverá estar utilizandoo os mesm mos EPI's -
Equipa
amentos de Proteção
P Individual -reco
omendados para
p o preparro da calda ddo produto.
Trííplice Lavag
gem (Lavage em Manual)::
Esta embalagem deverá
d ser submetida ao o processo de
d Tríplice Lavagem, imeediatamente após o seu
u
esvazia
amento, ado
otando-se os seguintes prrocedimento
os:
- Esvazzie completa amente o connteúdo da emmbalagem no o tanque do pulverizador
p r, mantendo-a na
posiçção vertical durante
d 30 se
egundos;
- Adicioone água lim
mpa à embala agem até 1/44 do seu voluume;
- Tamp pe bem a emmbalagem e agite-a,
a por 330 segundos;
- Despeje a água de d lavagem non tanque pu ulverizador;
- Faça esta operaçção três veze es;
- Inutilize a embalaagem plástica
a ou metálica
a perfurando o o fundo.
Lavagem sob Pressão:
Ao utillizar pulverizzadores dota
ados de eq uipamentos de lavagem
m sob presssão seguir os
o seguintess
proced
dimentos:
- Encaixe a embala agem vazia no
n local apro opriado do funil instalado no pulverizaador;
- Acionne o mecanissmo para libe
erar o jato de
e água;
- Direcione o jato de água para todas as pa aredes internas da embalagem, por 330 segundos;;
- A águ ua de lavage
em deve ser transferida
t p
para o tanquee do pulveriz
zador;
- Inutilize a embala
agem plástica
a ou metálicaa, perfurandoo o fundo.
mento independente para lavagem sob pressão ad
Ao utilizar equipam dotar os seguuintes proce
edimentos:
- Imediatamente ap pós o esvaziamento do cconteúdo oriiginal da embalagem, maantê-la inverrtida sobre a
boca do tanque ded pulverizaçção, em posiçção vertical, durante 30 segundos;
s
- Mantter a embala agem nessa posição, inttroduzir a po onta do equipamento dee lavagem sobs pressão,,
direciionando o jato de água para
p todas ass paredes intternas da em
mbalagem, poor 30 segund
dos;
- Toda a água de la avagem é dirrigida diretam
mente para o tanque do pulverizador;
p ;
- Inutilize a embala
agem plástica
a ou metálica a, perfurando
o o fundo.
ARMA AZENAMENT TO DA EMBA ALAGEM VA AZIA
Após a realização
o da Tríplic
ce Lavagemm ou Lavage em Sob Pressão, estaa embalagem m deve serr
armazeenada com a tampa, em
m caixa colet iva, quando existente, separadamennte das embalagens não
o
lavadas.
14/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
O armaazenamento das embalagens vazias , até sua dev
volução pelo usuário, devve ser efetua
ado em locall
o, ventilado,, ao abrigo de chuva e com piso
coberto o impermeáv vel, ou no próprio loca al onde são
o
adas as embalagens cheias.
guarda
DEVOL LUÇÃO DA EMBALAGE EM VAZIA
No pra azo de até umu ano da data
d da com
mpra, é obrig
gatória a de
evolução da embalagem m vazia, com
m
tampa,, pelo usuárrio, ao estabbelecimento onde foi adquirido o produto ou noo local indica
ado na nota
a
fiscal, e
emitida no atto da compra
a.
o totalmente utilizado nes
Caso o produto não tenha sido sse prazo, e ainda estejaa dentro de seu
s prazo de
e
validad
de, será facu
ultada a dev
volução da eembalagem em até 6 mesesm após o término do d prazo de
e
validad
de.
O usuá ardar o comprovante de devolução para
ário deve gua p efeito de
e fiscalizaçã o, pelo prazo
o mínimo de
e
o após a devvolução da embalagem vvazia.
um ano
TRANS SPORTE
As em
mbalagens va azias não po
odem ser tra s junto com alimentos, bbebidas, me
ansportadas edicamentos,,
raçõess, animais e pessoas.
p
EM
MBALAGEM
M RÍGIDA NÃ
ÃO LAVÁVE L (EMBALA
AGENS DE GRANDE
G VO
OLUME RETORNÁVEIS))
ESTA EMBALAGE
EM NÃO PODE SER LAV
VADA
ARMAAZENAMENT TO DA EMBA ALAGEM VA AZIA
O armaazenamento o da embalag gem vazia, a
até sua devo
olução pelo usuário,
u devve ser efetua
ado em locall
coberto
o, ventilado, ao abrigo de chuva e ccom piso imp
permeável, no
n próprio loccal onde sãoo guardadass
as embbalagens che eias.
Use luvvas no manu
useio dessa embalagem.
e
Essa eembalagem deve ser armazenada
a a com sua tampa, em caixa coleetiva, quando existente,,
separa
adamente das embalagen
ns lavadas.
DEVOL LUÇÃO DA EMBALAGE EM VAZIA
No pra azo de até umu ano da data
d da com
mpra, é obrig evolução da embalagem
gatória a de m vazia, com
m
tampa,, pelo usuárrio, ao estabbelecimento onde foi adquirido o produto ou noo local indica
ado na nota
a
fiscal, e
emitida no atto da compra
a.
o totalmente utilizado nes
Caso o produto não tenha sido sse prazo, e ainda estejaa dentro de seu
s prazo de
e
validad
de, será facu
ultada a dev
volução da eembalagem em até 6 mesesm após o término do d prazo de
e
validad
de.
O usuá ardar o comprovante de devolução para
ário deve gua p efeito de
e fiscalizaçã o, pelo prazo
o mínimo de
e
o após a devvolução da embalagem vvazia.
um ano
TRANS SPORTE
As em
mbalagens va azias não po
odem ser tra s junto com alimentos, bbebidas, me
ansportadas edicamentos,,
raçõess, animais e pessoas.
p
CUNDÁRIA (NÃO CONT
EMBALAGEM SEC TAMINADA))
ESTA EMBALAGE
EM NÃO PODE SER LA VADA
ARMA
AZENAMENT
TO DA EMBA
ALAGEM VA
AZIA
15/16
Rua Cardeal Arcovverde, 2811 – Salas 407 e 408
São Paaulo – SP – Brasil
B – 054007-004
5-2121 Fax: ((55-11) 4195
Fone: (55-11) 4195 5-2810
www.ppilarquim.com
m
O armaazenamento o da embalag gem vazia, a
até sua devo
olução pelo usuário,
u devve ser efetua
ado em locall
coberto
o, ventilado, ao abrigo de chuva e ccom piso imp
permeável, no
n próprio loccal onde sãoo guardadass
as embbalagens che eias.
DEVOL LUÇÃO DA EMBALAGE EM VAZIA
É obrig
gatória a devvolução da embalagem
e vvazia, pelo usuário,
u onde
e foi adquiriddo o produto
o ou no locall
indicad
do na nota fisscal, emitida pelo estabe
elecimento co omercial.
TRANS SPORTE
As em
mbalagens va azias não po
odem ser tra
ansportadas
s junto com alimentos, bbebidas, me
edicamentos,,
raçõess, animais e pessoas.
p
DESTINAÇÃO FIN NAL DAS EMMBALAGENS S VAZIAS
A desttinação final das embalagens vazia
as, após a devolução
d pelos usuárioos, somente poderá serr
realizada pela Empresa Re egistrante ou
u por emp presas legalmente autoorizadas pe elos órgãoss
compe etentes.
É PRO
OIBIDO AO USUÁRIO
U A REUTILIZA
AÇÃO E A RECICLAGEM
M DESTA EM
MBALAGEM
M VAZIA OU
U
O FRA
ACIONAMEN MBALAGEM DESTE PRODUTO.
NTO E REEM
EFEITOOS SOBRE E O MEIO AMBIENTE DECORRE ENTES DA DESTINAÇÃ ÃO INADEQ QUADA DA A
EMBALAGEM VAZ ZIA E RESTOS DE PRO ODUTOS.
A desttinação inad
dequada dass embalagen ns vazias e restos de produtos noo meio amb biente causa
a
contam
minação do solo,
s da água ejudicando a fauna, a florra e a saúde das pessoas.
a e do ar, pre
PRODUTOS IMPR RÓPRIOS PA ARA UTILIZA AÇÃO OU EM E DESUSO
Caso eeste produto o venha a see tomar imprróprio para utilização ou
u em desusoo, consulte o registrante
e
atravéss do telefone o rótulo para sua devoluç
e indicado no ção e destina
ação final.
A desa ativação do produto é feita atravéss de incinerração em foornos destinaados para este
e tipo dee
operaçção, equipados com câmaras de lava agem de gas ses efluentes
s e aprovadoos por órgãos
s ambientaiss
compeetentes.
TRANS SPORTE DE E AGROTÓX XICOS, COM MPONENTES S E AFINS:
O transsporte está sujeito às re
egras e aos procedimen ntos estabeleecidos na leggislação esp
pecífica, que
e
inclui o acompanha amento da fic
cha de emerrgência do produto, bem como determ mina que oss agrotóxicoss
não po odem ser tran
nsportados ju
unto de pesssoas, animais, rações, medicamentoss ou outros materiais.
m
ÕES ESTAB
RESTRIÇÕ BELECIDAS POR ÓRGÃ
ÃO COMPETTENTE DO ESTADO,
E DIS
STRITO FED
DERAL OU
MUNICIPAL
L
Observe as restriçõess e/ou dispo
osições con
nstantes na legislação estadual
e e/oou municipa
al
concernentes as ativid
dades agríccolas
16/16