Jaffa
Adama Brasil S.A.- Londrina/PR
Herbicida
cletodim (oxima ciclohexanodiona) (240 g/L)

                                    JAFFA®
                                                                   Herbicida

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 32219.

COMPOSIÇÃO:
(RS)-2-[(E)-1-[(E)-3-chloroallyloxyimino]propyl]-5-[2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-enone
(CLETODIM) .................................................................................................................. 240,0 g/L (24,00 % m/v)
SOLVENTE AROMÁTICO PESADO DE NAFTA (Hidrocarboneto aromático).............649,9 g/L (64,99 % m/v)
Outros ingredientes ............................................................................................................ 67,0 g/L (6,70% m/v)

                   GRUPO                                                 A                                         HERBICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Herbicida de ação sistêmica
GRUPO QUÍMICO: Cletodim: Oxima ciclohexanodiona
                 Solvente aromático pesado de Nafta: Hidrocarboneto aromático

TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Emulsionável (EC)

TITULAR DO REGISTRO (*):
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antônio de Souza, 400, Parque Rui Barbosa, CEP: 86031-610 – Londrina/PR.
Tel.: (43) 3371-9000 - CNPJ: 02.290.510/0001-76
Inscrição Estadual 601.07287-44 - Registro Estadual nº 003263 – ADAPAR/PR
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
CLETODIM PRÉ-MISTURA MILENIA – REGISTRO MAPA nº 14017
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antônio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa - CEP: 86031-610 - Londrina/PR
CNPJ: 02.290.510/0001-76 Registro Estadual nº 003263 - ADAPAR/PR
ADAMA BRASIL S/A
Av. Júlio de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari/RS
CNPJ: 02.290.510/0004-19 Registro Estadual nº 00001047/99 - SEAPA/RS
ADAMA AGAN LTD.
Haashlag Street 3, P.O. Box 262 - 7710201, Northern Industrial Zone, Ashdod, Israel
HEBEI WANQUAN LIHUA CHEMICALS CO., LTD.
Kongjiazhuang, 076250, Wanquan, Hebei - China
WEIFANG CYNDA CHEMICAL CO., LTD
Nº 2 of East Partial Lingang Chemical Zone, Binhai Economic Development Area, Weifang, 262737,
Shandong, China

CLETODIM TÉCNICO MILENIA – REGISTRO MAPA nº 10109
ADAMA AGAN LTD.
Haashlag Street 3, P.O. Box 262 - 77102, Northern Industrial Zone, Ashdod, Israel
HEBEI WANQUAN LIHUA CHEMICALS CO., LTD.
Kongjiazhuang, Wanquan, Hebei, China




                                                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                                                              Página 1 de 25
CLETODIM TÉCNICO ADA 4 – REGISTRO MAPA nº TC17024
HEBEI LANSHENG BIOTECH CO., LTD.
Mayu Village, Jinzhou City 052360 – Shijiazhuang, Hebei, China.

CLETODIM TÉCNICO ADAMA – REGISTRO MAPA nº 19718
WEIFANG CYNDA CHEMICAL CO., LTD
Nº 2 of East Partial Lingang Chemical Zone, Binhai Economic Development Area, Weifang, 262737,
Shandong, China

CLETODIM TÉCNICO ADAMA BR - REGISTRO MAPA nº TC07223
SHANDONG WEIFANG RAINBOW CHEMICAL CO., LTD.
Binhai Economic Development Area, Weifang, Shandong - China.

CLETODIM TÉCNICO ADAMA BRASIL – REGISTRO MAPA nº 34919
YANCHENG SOUTH CHEMICALS CO., LTD.
Chenjiagang Chemicals District of Xiangshui, 224631, Yancheng, Jiangsu, China

CLETODIM TÉCNICO RAINBOW – REGISTRO MAPA nº TC14320
SHANDONG WEIFANG RAINBOW CHEMICAL CO., LTD.
Binhai Economic Development Area, Weifang, Shandong, 262737 - China.

CLETHODIM TÉCNICO BRILLIANCE II – REGISTRO MAPA nº TC19722
LIAONING CYNDA CHEMICAL CO., LTD.
nº 417, Hanjiang road, Comprehensive Industrial Park, Economic Development Zone, Huludao, Liaoning, P.
R. China.

CLETHODIM TÉCNICO YNX – REGISTRO MAPA nº TC08424
NINGXIA YIFAN BIOTECHNOLOGY CO., LTD
No. 006, Guangfu Road, New Chemical Material Park, Ningdong Energy Chemical Industry Base 750411,
Ningxia, China.

CLETHODIM YF 50 TK – REGISTRO MAPA nº TC19024
JIANGSU YUNFAN CHEMICAL CO. LTD
Nº 168 Jiangsu Road, Binjiang Fine Chemical Industry Park, Qidong, Jiangsu, China.

FORMULADOR:
ADAMA BRASIL S/A
ADAMA BRASIL S/A
Rua Pedro Antônio de Souza, 400 - Parque Rui Barbosa - CEP: 86031-610 - Londrina/PR
CNPJ: 02.290.510/0001-76 - Registro Estadual nº 003263 - ADAPAR/PR

ADAMA BRASIL S/A
Av. Júlio de Castilhos, 2085 - CEP: 95860-000 - Taquari/RS
Tel.: (51) 3653-9400 - CNPJ: 02.290.510/0004-19
Registro Estadual nº 00001047/99 - SEAPA/RS

ADAMA AGAN LTD.
Haashlag Street 3, P.O. Box 262 - 7710201, Northern Industrial Zone, Ashdod, Israel.

ADAMA ANPON (JIANGSU) LTD.
Nº 6 Huai Yan, Road, Salt Chemical New Material Industry Park of Huaian, 223215, Huaian, Jiangsu, China.

HANGZHOU NUTRICHEM COMPANY LIMITED.
No. 9777, Hong-Shiwu Road, Linjiang Industrial Park, Xiaoshan District, 311228, Hangzhou, Zhejiang, China.

SHANDONG CYNDA CHEMICAL CO., LTD.
Economic Development Zone 256500, Boxing County, Shandong, China.


                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 2 de 25
                          No do lote ou da partida:
                          Data de fabricação:           VIDE EMBALAGEM
                          Data de vencimento:

 ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E CONSERVE-OS
                                   EM SEU PODER.
    É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
                  É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

                                          Indústria Brasileira
(Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme previsto no Art. 4º do Decreto nº
                                    7.212, de 15 de junho de 2010)

  CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO
                                    AGUDO

               CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
                    CLASSE III - PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




Cor da faixa: Azul 293 C PMS Blue




                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 3 de 25
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA – MAPA
INSTRUÇÕES DE USO

JAFFA é um herbicida graminicida, sistêmico, recomendado para as culturas de algodão, alho, amendoim, arroz
irrigado, aveia, batata, batata-doce, batata-yacon, beterraba, café, caju, canola, caqui, cará, carambola,
cebola, cenoura, centeio, cevada, ervilha, feijão, feijão-caupi, figo, fumo, gengibre, inhame, gergelim, girassol,
goiaba, grão-de-bico, lentilha, linhaça, maçã, mamona, mandioca, mandioquinha-salsa, mangaba, melancia,
milho, nabo, rabanete, soja, tomate, trigo, triticale e uva. É efetivo no controle de várias espécies de gramíneas
anuais e perenes, apresentando pouca ou nenhuma atividade sobre as plantas daninhas de folhas largas e
ciperáceas.

CULTURA, ALVO, DOSE, CALDA, MODALIDADE, ÉPOCA, INTERVALO E NÚMERO DE APLICAÇÕES:

APLICAÇÃO EM PRÉ-PLANTIO DA CULTURA (DESSECAÇÃO):
                  ALVO BIOLÓGICO                                                                  Número e
                                                                             Volume de
 Cultura                                    Dose                                                 Intervalo de
         Nome Comum        Nome Científico                                     Calda
                                                                                                  Aplicação
                                                                             Terrestre:
                                                                             100 a 300
                                                                            L/ha + 0,5%
                                                                              v/v óleo
                                                                                              Máximo      de    1
                                                             0,35 a 0,45      vegetal
 Algodão      Milho voluntário       Zea mays                                                 aplicação por ciclo
                                                                L/ha
                                                                                              da cultura.
                                                                             Aérea: máx.
                                                                              40 L/ha +
                                                                            0,5% v/v óleo
                                                                               vegetal

 ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
 Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as plantas daninhas estiverem no estádio
 de até 4 folhas.
 As doses maiores devem ser utilizadas para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.



                           ALVO BIOLÓGICO                                                         Número e
                                                                             Volume de
  Cultura                                                         Dose                           Intervalo de
              Nome Comum            Nome Científico                            Calda
                                                                                                  Aplicação
              Arroz-vermelho        Oryza sativa                              Terrestre:
              Azevém                Lolium multiflorum                        100 a 300
                                                                                              Máximo      de    1
 Arroz        Capim-arroz           Echinochloa crusgalli         0,60 a        L/ha +
                                                                                              aplicação por ciclo
 irrigado     Capim-colchão         Digitaria horizontalis      0,80 L/ha      0,5% v/v
                                                                                              da cultura.
              Capim-marmelada       Brachiaria plantaginea                       óleo
              Grama-boiadeira       Luziola peruviana                           vegetal

 ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
 Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as plantas daninhas estiverem no estádio
 de 2 perfilhos até o florescimento.
 As doses maiores devem ser utilizadas para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.
 Respeitar um intervalo mínimo de vinte dias (20) entre a aplicação de JAFFA® e o plantio da cultura do
 arroz irrigado.




                                                                                           BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                                      Página 4 de 25
                      ALVO BIOLÓGICO                                                     Número e
                                                                     Volume de
 Cultura                                                 Dose                           Intervalo de
            Nome Comum           Nome Científico                       Calda
                                                                                         Aplicação

Aveia
                                                                     Terrestre:
Centeio
                                                                     100 a 300       Máximo      de    1
Cevada
            Azevém               Lolium multiflorum    0,45 L/ha    L/ha + 0,5%      aplicação por ciclo
Milho
                                                                      v/v óleo       da cultura.
Trigo
                                                                      vegetal
Triticale


ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as plantas daninhas estiverem no estádio
de 2 perfilhos até o florescimento.
Respeitar um intervalo mínimo de 7 (sete) dias entre a aplicação de JAFFA® e o plantio destas culturas.



                      ALVO BIOLÓGICO                                                     Número e
                                                                     Volume de
 Cultura                                                 Dose                           Intervalo de
            Nome Comum           Nome Científico                       Calda
                                                                                         Aplicação
                                                                     Terrestre:
            Azevém               Lolium multiflorum    0,45 L/ha     100 a 300
                                                                    L/ha + 0,5%
                                                                      v/v óleo
                                                                                     Máximo      de    1
                                                                      vegetal
Soja                                                                                 aplicação por ciclo
                                                      0,35 a 0,45                    da cultura.
            Milho voluntário     Zea mays                            Aérea: máx.
                                                         L/ha
                                                                      40 L/ha +
                                                                    0,5% v/v óleo
                                                                       vegetal

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
- Lolium multiflorum: Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as plantas daninhas
estiverem no estádio de 2 perfilhos até o florescimento.

- Zea mays: Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as plantas daninhas estiverem
no estádio de até 4 folhas.
As doses maiores devem ser utilizadas para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
desenvolvimento.




                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 5 de 25
APLICAÇÃO EM PÓS-EMERGÊNCIA DA CULTURA:
                        ALVO BIOLÓGICO                                                    Número e
                                                                        Volume de        Intervalo de
     Cultura                     Nome                        Dose
               Nome Comum                                                 Calda           Aplicação
                                 Científico
 Alho
 Amendoim      Capim-
                                 Brachiaria
 Batata        marmelada ou
                                 plantaginea
 Batata-doce   papuã
 Batata-yacon
 Beterraba                                                 0,35 L/ha
 Café
 Canola        Capim-colchão ou Digitaria
 Cará          milhã             horizontalis
 Cebola
                                                                         Terrestre:
 Cenoura
                                                                         100 a 300
 Ervilha                                                                              Máximo      de    1
                                                                        L/ha + 0,5%
 Feijão-caupi                                                                         aplicação por ciclo
                                 Cenchrus                                 v/v óleo
 Fumo          Capim-carrapicho                                                       da cultura.
                                 echinatus                                vegetal
 Gengibre
 Inhame
 Grão-de-bico                                              0,40 L/ha
 Lentilha
 Mandioca      Capim-pé-de-
                                 Eleusine indica
 Mandioquinha- galinha
 salsa
 Melancia
 Nabo                                                        0,35 a
 Rabanete      Milho voluntário  Zea mays
                                                           0,45 L/ha
 Tomate

 ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
 - Brachiaria plantaginea e Digitaria horizontalis: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando
 as plantas daninhas estiverem no estádio de 4 folhas a 2 perfilhos.
 Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
 de competição com as gramíneas.

 - Cenchrus echinatus e Eleusine indica: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as
 plantas daninhas estiverem no estádio de 2 a 3 perfilhos.
 Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
 de competição com as gramíneas.

 - Zea mays: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas estiverem no
 estádio de até 4 folhas. Para as culturas do alho e cebola utilizar a dosagem até 0,40 L/ha.
 Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
 de competição com as gramíneas.
 As doses maiores devem ser utilizadas para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.




                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 6 de 25
                        ALVO BIOLÓGICO                                                    Número e
                                                                        Volume de        Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                              Calda           Aplicação
                                 Científico

                  Capim-
                                       Brachiaria
                  marmelada ou
                                       plantaginea
                  papuã

                                                          0,35 L/ha

                  Capim-colchão ou     Digitaria                         Terrestre:
                  milhã                horizontalis                      100 a 300
                                                                        L/ha + 0,5%
                                                                          v/v óleo
                                                                                       Máximo      de    1
Algodão                                                                   vegetal
                                                                                       aplicação por ciclo
Feijão
                                       Cenchrus                                        da cultura.
                  Capim-carrapicho                                      Aérea: máx.
                                       echinatus                         40 L/ha +
                                                                          0,5% v/v
                                                          0,40 L/ha     óleo vegetal

                  Capim-pé-de-
                                       Eleusine indica
                  galinha


                                                          0,35 - 0,45
                  Milho voluntário     Zea mays
                                                             L/ha

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
- Brachiaria plantaginea eDigitaria horizontalis: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando
as plantas daninhas estiverem no estádio de 4 folhas a 2 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.

- Cenchrus echinatus e Eleusine indica: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as
plantas daninhas estiverem no estádio de 2 a 3 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.

- Zea mays: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas estiverem no
estádio de até 4 folhas.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.
As doses maiores devem ser utilizadas para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
desenvolvimento.




                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 7 de 25
                        ALVO BIOLÓGICO                                                   Número e
                                                                       Volume de        Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                             Calda           Aplicação
                                 Científico
Caju              Capim-
Caqui                                  Brachiaria                       Terrestre:
                  marmelada ou
Carambola                              plantaginea                      100 a 300     Máximo     de     1
                  papuã
Figo                                                      0,35 L/ha    L/ha + 0,5%    aplicação       por
Goiaba            Capim-colchão ou     Digitaria                         v/v óleo     safra da cultura.
Mangaba           milha                horizontalis                      vegetal
Uva

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® nas entrelinhas da cultura quando as plantas daninhas estiverem no estádio de 4 folhas a
2 perfilhos.
Realizar a aplicação quando a maioria da sementeira das gramíneas tenha germinado na área.


                        ALVO BIOLÓGICO                                                   Número e
                                                                       Volume de        Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                             Calda           Aplicação
                                 Científico
                  Capim-                                                Terrestre:
                                       Brachiaria
Gergelim          marmelada ou                                          100 a 300     Máximo      de    1
                                       plantaginea
Linhaça           papuã                                   0,35 L/ha    L/ha + 0,5%    aplicação por ciclo
Mamona            Capim-colchão ou     Digitaria                         v/v óleo     da cultura.
                  milhã                horizontalis                      vegetal

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas estiverem no estádio de 4
folhas a 2 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.



                        ALVO BIOLÓGICO                                                   Número e
                                                                       Volume de        Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                             Calda           Aplicação
                                 Científico
                  Capim-                                                Terrestre:
                                       Brachiaria                       100 a 300
                  marmelada ou
                                       plantaginea                     L/ha + 0,5%
                  papuã
                                                                         v/v óleo
                                                                                      Máximo      de    1
                                                                         vegetal
Girassol                                                  0,35 L/ha                   aplicação por ciclo
                  Capim-colchão ou     Digitaria                                      da cultura.
                                                                       Aérea: máx.
                  milhã                horizontalis                     40 L/ha +
                                                                         0,5% v/v
                                                                       óleo vegetal

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas estiverem no estádio de 4
folhas a 2 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.




                                                                                 BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                            Página 8 de 25
                        ALVO BIOLÓGICO                                                  Número e
                                                                       Volume de       Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                             Calda          Aplicação
                                 Científico
                  Capim-                                               Terrestre:
                                      Brachiaria
                  marmelada ou                            0,35 L/ha    100 a 300     Máximo     de     1
                                      plantaginea
Maçã              papuã                                               L/ha + 0,5%    aplicação       por
                                      Lolium                            v/v óleo     safra da cultura.
                  Azevém                                  0,45 L/ha     vegetal
                                      multiflorum

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
- Brachiaria plantaginea: Aplicar JAFFA® nas entrelinhas da cultura quando as plantas daninhas
estiverem no estádio de 4 folhas a 2 perfilhos.

- Lolium multiflorum: Aplicar JAFFA® nas entrelinhas da cultura quando as plantas daninhas estiverem
no estádio de 2 perfilhos até o florescimento.

Realizar a aplicação quando a maioria da sementeira das gramíneas tenha germinado na área.

                        ALVO BIOLÓGICO                                                  Número e
                                                                       Volume de       Intervalo de
    Cultura                      Nome                       Dose
                  Nome Comum                                             Calda          Aplicação
                                 Científico
                                      Lolium
                  Azevém                                  0,45 L/ha
                                      multiflorum
                  Capim-                                               Terrestre:
                                      Brachiaria
                  marmelada ou                                         100 a 300
                                      plantaginea
                  papuã                                   0,35 L/ha   L/ha + 0,5%
                  Capim-colchão ou    Digitaria                         v/v óleo
                                                                                     Máximo      de    1
                  milhã               horizontalis                      vegetal
Soja                                                                                 aplicação por ciclo
                                      Cenchrus                                       da cultura.
                  Capim-carrapicho                                    Aérea: máx.
                                      echinatus                        40 L/ha +
                                                          0,40 L/ha
                  Capim-pé-de-                                          0,5% v/v
                                      Eleusine indica                 óleo vegetal
                  galinha
                                                            0,35 a
                  Milho voluntário    Zea mays
                                                          0,45 L/ha

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
- Lolium multiflorum: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas
estiverem no estádio de 2 perfilhos ao florescimento.
Cultivares de soja com ciclo curto e médio, realizar a aplicação após 21 a 28 dias da semeadura, e para
cultivares de ciclo longo, fazer a aplicação do produto após 21 a 40 dias.

- Brachiaria plantaginea e Digitaria horizontalis: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando
as plantas daninhas estiverem no estádio de 4 folhas a 2 perfilhos.
Cultivares de soja com ciclo curto e médio, realizar a aplicação após 21 a 28 dias da semeadura, e para
cultivares de ciclo longo, fazer a aplicação do produto após 21 a 40 dias.

- Cenchrus echinatus e Eleusine indica: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as
plantas daninhas estiverem no estádio de 2 a 3 perfilhos.
Cultivares de soja com ciclo curto e médio, realizar a aplicação após 21 a 28 dias da semeadura, e para
cultivares de ciclo longo, fazer a aplicação do produto após 21 a 40 dias.

- Zea mays: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas daninhas estiverem no
estádio de até 4 folhas.
A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
desenvolvimento.



                                                                                BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                           Página 9 de 25
MANEJO DE CAPIM-AMARGOSO (Digitaria insularis):
                   ALVO BIOLÓGICO                                                Número e Intervalo de
                                                                   Volume de         Aplicação
   Cultura     Nome         Nome               Dose
                                                                     Calda
               Comum        Científico
                                                                   Terrestre:      Aplicação única:
                                                                   100 a 300    Máximo de 1 aplicação
                                                    0,40 a 0,45      L/ha +     por ciclo da cultura (pré-
                                                       L/ha         0,5% v/v    plantio      ou       pós-
                                                                      óleo      emergência).
                                                                     vegetal
                   Capim-           Digitaria
 Algodão
                   amargoso         insularis                                   Aplicação sequencial:
                                                                     Aérea:
                                                                    máx. 40     Máximo de 2 aplicações
                                                    0,80 + 0,60
                                                                     L/ha +     por ciclo da cultura (pré-
                                                       L/ha
                                                                    0,5% v/v    plantio      e        pós-
                                                                      óleo      emergência).
                                                                     vegetal

 ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
 - Aplicação única: realizar a aplicação em pré-plantio ou em pós-emergência da cultura.
 Pré-plantio da cultura (dessecação): Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as
 plantas de capim-amargoso estiverem no estádio de até 4 perfilhos.
 A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.

 Pós-emergência da cultura: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas de capim-
 amargoso estiverem no estádio de até 4 perfilhos.
 Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
 de competição com as gramíneas.
 A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.

 - Aplicação sequencial:
 Para infestações de capim-amargoso em estádio avançado de desenvolvimento (perenizado e/ou rebrote
 com 20 a 30 cm), realizar a aplicação sequencial (2 aplicações) de JAFFA®, sendo, a primeira aplicação
 em pré-plantio da cultura (dessecação) e a segunda em pós-emergência da cultura.
 Usar a dose de 0,8 L/ha em pré-plantio (dessecação), e, a dose de 0,6 L/ha em pós-emergência da cultura,
 quando o rebrote do capim-amargoso atingir o estádio de no máximo 20 a 30 cm de altura.




                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                            Página 10 de 25
                          ALVO BIOLÓGICO                                                 Número e
                                                                       Volume de        Intervalo de
     Cultura         Nome         Nome                      Dose
                                                                         Calda           Aplicação
                     Comum        Científico
Amendoim
Batata
Batata doce
Batata-yacon
Beterraba
Café
Cará
Cenoura
Fumo                                                        0,40 a
Gengibre                                                  0,45 L/ha     Terrestre:
Inhame                                                                  100 a 300     Máximo      de    1
                     Capim-            Digitaria
Mandioca                                                               L/ha + 0,5%    aplicação por ciclo
                     amargoso          insularis
Mandioquinha-                                                            v/v óleo     da cultura.
salsa                                                                    vegetal
Melancia
Nabo
Rabanete
Tomate

Alho
                                                          0,40 L/ha
Cebola


ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas de capim-amargoso estiverem no estádio
de até 4 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.
A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
desenvolvimento.



                          ALVO BIOLÓGICO                                                 Número e
                                                                       Volume de        Intervalo de
     Cultura         Nome         Nome                      Dose
                                                                         Calda           Aplicação
                     Comum        Científico
                                                                        Terrestre:
                                                                        100 a 300
                                                                       L/ha + 0,5%
                                                                         v/v óleo
                                                                                      Máximo      de    1
Feijão               Capim-            Digitaria            0,40 a       vegetal
                                                                                      aplicação por ciclo
Girassol             amargoso          insularis          0,45 L/ha
                                                                                      da cultura.
                                                                       Aérea: máx.
                                                                        40 L/ha +
                                                                         0,5% v/v
                                                                       óleo vegetal

ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas de capim-amargoso estiverem no estádio
de até 4 perfilhos.
Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
de competição com as gramíneas.
A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
desenvolvimento.




                                                                                 BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                           Página 11 de 25
                         ALVO BIOLÓGICO                                                   Número e
                                                                        Volume de        Intervalo de
     Cultura                      Nome                       Dose
                   Nome Comum                                             Calda           Aplicação
                                  Científico
                                                                                       Aplicação única:
                                                                                       Máximo      de    1
                                                                         Terrestre:
                                                             0,40 a                    aplicação por ciclo
                                                                         100 a 300
                                                           0,45 L/ha                   da cultura (pré-
                                                                        L/ha + 0,5%
                                                                                       plantio ou pós-
                                                                          v/v óleo
                                                                                       emergência).
                                        Digitaria                         vegetal
 Soja              Capim-amargoso                                                           Aplicação
                                        insularis
                                                                        Aérea: máx.        sequencial:
                                                                         40 L/ha +     Máximo      de    2
                                                            0,80 +
                                                                          0,5% v/v     aplicações      por
                                                           0,60 L/ha
                                                                        óleo vegetal   ciclo da cultura
                                                                                       (pré-plantio e pós-
                                                                                       emergência).

 ÉPOCA DE APLICAÇÃO:
 - Aplicação única: realizar a aplicação em pré-plantio ou em pós-emergência da cultura.
 Pré-plantio da cultura (dessecação): Aplicar JAFFA® em pré-plantio da cultura (dessecação) quando as
 plantas de capim-amargoso estiverem no estádio de até 4 perfilhos.
 A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.

 Pós-emergência da cultura: Aplicar JAFFA® em pós-emergência da cultura quando as plantas de capim-
 amargoso estiverem no estádio de até 4 perfilhos.
 Pode-se realizar a aplicação em qualquer estádio de desenvolvimento da cultura, previamente a ocorrência
 de competição com as gramíneas.
 A maior dose deve ser utilizada para controlar as plantas daninhas em estádio mais avançado de
 desenvolvimento.

 - Aplicação sequencial:
 Para infestações de capim-amargoso em estádio avançado de desenvolvimento (perenizado e/ou rebrote
 com 20 a 30 cm), realizar a aplicação sequencial (2 aplicações) de JAFFA®, sendo, a primeira aplicação
 em pré-plantio da cultura (dessecação) e a segunda em pós-emergência da cultura.
 Usar a dose de 0,8 L/ha em pré-plantio (dessecação), e, a dose de 0,6 L/ha em pós-emergência da cultura,
 quando o rebrote do capim-amargoso atingir o estádio de no máximo 20 a 30 cm de altura.


MODO DE APLICAÇÃO:
A aplicação do herbicida JAFFA® poderá ser efetuada através de pulverização terrestre ou aérea.

APLICAÇÃO TERRESTRE:
O produto JAFFA® pode ser aplicado com pulverizador costal, pulverizador tratorizado com barra e
autopropelido. Somente aplique o produto JAFFA® com equipamentos de aplicação tecnicamente adequados
ao relevo do local, corretamente regulados e calibrados, conforme a recomendação do fabricante do
equipamento e do responsável técnico pela aplicação.
Para escolha da ponta de pulverização deve-se considerar as características técnicas do equipamento
operacional e da aplicação, como os ângulos de formação de jato em função do espaçamento entre pontas
da barra de pulverização, também o formato do jato, vazão de líquido e espectro de gotas, além das
características do alvo, da cobertura desejada e das recomendações técnicas da bula e do fabricante do
equipamento. Observe as prescrições conforme a receita agronômica e utilize equipamentos adequados que
proporcionem redução da possibilidade de deriva.

Para redução do risco de deriva recomenda-se a utilização de pontas de pulverização com tecnologia de
indução de ar, capazes de gerar gotas grossas a extremamente grossas.

A altura da barra de pulverização e espaçamento entre bicos deve permitir uma boa sobreposição dos jatos
e cobertura uniforme no alvo.

Siga sempre as orientações do Engenheiro Agrônomo e/ou profissional responsável pela aplicação, que
poderá conciliar o modelo de bico, o tamanho da gota adequada à tecnologia de aplicação e técnicas para

                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                            Página 12 de 25
redução de deriva, a altura da barra e outras características do equipamento de aplicação, parâmetros
técnicos operacionais e de segurança para aplicação, a topografia do terreno, bem como, as doses e
recomendações de uso prescritas na bula do produto para os respectivos alvos e culturas.

APLICAÇÃO AÉREA:
SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO COM AERONAVE TRIPULADA:
Deve ser aplicado através de aeronaves agrícolas com uso aprovado pelo Ministério da Agricultura e Pecuária
– MAPA.
A aplicação aérea deverá seguir os cuidados e procedimentos padrões de boas práticas definidos para essa
modalidade de aplicação, como estudo das áreas de entorno das aplicações, uso de DGPS (Sistema de
Posicionamento Global Diferencial), definição dos parâmetros técnicos operacionais e de segurança
relacionados aos equipamentos de aplicação, como a altura do voo, largura da faixa de deposição efetiva,
modelo, tipo e ângulo do equipamento utilizado e número de pontas de pulverização, entre outros, e condições
climáticas adequadas ao uso do produto, sempre supervisionadas pelo responsável pelas operações
aeroagrícolas.
Para aplicação de JAFFA®, deve-se observar os parâmetros que proporcionam uma boa cobertura do alvo
desejado e técnicas de redução de deriva, como também o ajuste do ângulo dos bicos em direção ao voo,
evitando a quebra secundaria das gotas, conforme abaixo:
- Parâmetros operacionais: O sistema de pulverização deve estar em perfeitas condições de funcionamento,
isento de desgaste ou vazamentos. Pontas danificadas prejudicam a uniformidade da aplicação. Atentar-se
aos vórtices de ponta de asas. Para isso, adeque a barra de pulverização e a disposição dos bicos para evitar
a ocorrência desse problema e ajuste do ângulo dos bicos em direção ao voo.
- Altura de voo: A altura do voo depende das características da aeronave, das condições da área alvo, em
especial da altura da vegetação e dos obstáculos ao voo, do diâmetro das gotas e das condições atmosféricas,
em especial temperatura, vento e umidade relativa do ar. Como regra geral, a altura de voo situa-se entre 2
e 4 metros acima da cultura, sendo maior quanto maior o porte da aeronave.
- Pontas de pulverização: Recomenda-se que seja obtida através da combinação correta do tamanho de gotas
e vazão por meio dos catálogos e tabelas das fabricantes, de acordo com as características operacionais de
cada aplicação.
- Largura da faixa de deposição: 12 a 15 metros. A faixa de deposição efetiva é uma característica específica
para cada tipo ou modelo do avião e representa um fator de grande influência nos resultados da aplicação.
Observe uma largura das faixas de deposição efetiva de acordo com a aeronave, de modo a proporcionar
uma boa cobertura. O equipamento deverá ser regulado visando assegurar uma distribuição uniforme da
calda e uma boa cobertura do alvo desejado. Evitar a falha ou sobreposições entre as faixas de aplicação.
- Taxa de aplicação: Recomenda-se que seja utilizado volume de calda para que resulte em uma cobertura
adequada do alvo desejado para a obtenção de uma boa eficácia do produto.
- Faixa de segurança: durante a aplicação, resguarde uma faixa de segurança adequada e segura para as
culturas sensíveis.
- Diâmetro de gotas: Usar o diâmetro maior nas condições mais críticas de evaporação e/ou deriva,
monitorando sempre as variáveis meteorológicas.
- Densidade de gotas: Varia de acordo com o tamanho da gota e/ou volume de aplicação.
As configurações de cada aeronave e aplicação são variáveis de acordo com o modelo, condições
meteorológicas, como o comportamento dinâmico do ar em volta da aeronave, que é influenciado pela
velocidade do voo, assim para escolha da ponta de pulverização deve-se considerar as características
técnicas do equipamento operacional, da aplicação e das recomendações técnicas da bula.

Para esta atividade, consulte sempre o Engenheiro Agrônomo e/ou o técnico agropecuário com curso de
executor em aviação agrícola, os quais são os responsáveis pelas informações técnicas operacionais e de
segurança referentes à aplicação do produto.

Recomendamos utilizar empresas de aplicação aérea certificadas pela Certificação Aeroagrícola Sustentável
(CAS - www.cas-online.org.br) para realizar a aplicação de JAFFA®.

SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO COM AERONAVE REMOTAMENTE PILOTADA – ARP DRONE
Considerar os parâmetros operacionais recomendados no tópico SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO COM
AERONAVE TRIPULADA.

Os equipamentos de aplicação devem estar em boas condições e serem registrados, tendo o operador licença
para operação de aeronave agrícola remotamente pilotada, recomenda-se a averiguação da documentação
e do equipamento antes da aplicação. É recomendado o uso de pontas hidráulicas ou discos de acordo com
a recomendação do fabricante.
A aplicação aérea deverá seguir os cuidados e procedimentos padrões de boas práticas definidos para essa
modalidade de aplicação, como estudo das áreas de entorno das aplicações, configurações e sinais de
                                                                                    BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 13 de 25
telemetria, inspeção do pulverizador, calibração e de segurança relacionados aos equipamentos de aplicação,
como a altura do voo, largura da faixa de deposição efetiva, modelo, tipo e ângulo do equipamento utilizado,
modelo e número de pontas de pulverização, entre outros, e condições climáticas adequadas ao uso do
produto.
Não é permitida a aplicação aérea de agrotóxicos e afins, adjuvantes, fertilizantes, inoculantes, corretivos e
sementes com ARP em áreas situadas a uma distância mínima de vinte metros de povoações, cidades, vilas,
bairros, moradias isoladas, agrupamentos de animais, de mananciais de captação de água para
abastecimento de população, inclusive reservas legais e áreas de preservação permanente, além de outras
áreas ambientais com larguras mínimas de proteção estabelecidas em legislação específica, caso não sejam
áreas alvos da aplicação, devendo ser respeitadas ainda, quando couber, as restrições de distância
constantes na recomendação do produto a ser aplicado.

Em caso de dúvidas, verifique as normas no Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA), do Departamento
de Controle do Espaço Aéreo (DECEA), da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) e da Agência Nacional
de Telecomunicações (ANATEL).

CALIBRAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Antes de toda pulverização, deve-se calibrar e regular o equipamento, verificando a vazão das pontas, assim
determinando o volume de aplicação e a quantidade de produto a ser colocada no tanque, como também
ajustar os componentes da máquina às características da cultura e produtos a serem utilizados. Em caso de
não calibração e regulagem, ou má realização desse processo, pode ocorrer perdas significativas do produto
e eficiência.

MODO DE PREPARO DA CALDA:
Encher o tanque do pulverizador com cerca de 2/3 da sua capacidade com água limpa. Em seguida,
adicionar JAFFA® e o adjuvante nas doses recomendadas e completar com o restante da água sempre sob
agitação e aplicar em seguida. É importante que o sistema de agitação do produto no tanque se mantenha
em funcionamento durante toda a aplicação.
Realizar o processo da tríplice lavagem das embalagens durante o preparo da calda.

CONDIÇÕES CLIMÁTICAS
Devem-se observar as condições climáticas ideais para a aplicação do produto, tais como:

- Temperatura ambiente inferior a 30ºC;
- Umidade relativa do ar superior a 55%;
- Velocidade do vento entre 3 e 10 km/h.

Se a velocidade do vento estiver menor que 3 km/h não aplique o produto JAFFA®, pois pode haver risco de
inversão térmica, principalmente durante as primeiras horas do dia.

Se a velocidade do vento estiver acima de 10 km/h não aplique o produto JAFFA®, devido ao potencial de
deriva pelo movimento do ar.

Não aplique o produto JAFFA®, se o vento estiver no sentido das culturas sensíveis.

OBS: o potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores relativos ao equipamento de
aplicação e as condições climáticas. O tamanho das gotas, as características do equipamento de aplicação,
o relevo, a altura da barra de pulverização, altura do voo da aeronave, a cultura e, especialmente, as
condições climáticas (temperatura, umidade relativa do ar e velocidade do vento) são aspectos relevantes
que devem ser considerados para reduzir a possibilidade de deriva. O responsável pela aplicação deve
considerar todos estes fatores para tomar a decisão de quando aplicar o produto.

Toda a pulverização com o produto JAFFA® feita fora das condições operacionais e meteorológicas
adequadas, pode gerar deriva de gotas e atingir cultivos vizinhos e/ou culturas sensíveis.

LIMPEZA DE EQUIPAMENTO DE APLICAÇÃO:
A limpeza do pulverizador deve ser realizada logo após o término das aplicações com JAFFA®.
Esta etapa é importante para que não haja resíduos remanescentes em aplicações seguintes com outros
produtos, ocorrendo contaminação cruzada. Estes resíduos também podem gerar problemas de
contaminação de áreas vizinhas, caso ocorra deriva de gotas pelo vento.
Para limpeza e descontaminação dos pulverizadores recomenda-se consultar os fabricantes para realização
correta do processo de limpeza do tanque e sistema hidráulico.

                                                                                      BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                                Página 14 de 25
Recomenda-se a realização do processo de tríplice lavagem do sistema, buscando na primeira lavagem retirar
o máximo de resíduos, na segunda lavagem deve-se proceder com a remoção e limpeza dos filtros e a terceira
lavagem recomenda-se considerar a adição de produtos específicos para limpeza de tanque, após prosseguir
com o enxague seguindo a recomendação do fabricante.
Recomenda-se, diariamente, após a utilização do pulverizador proceder a extração/retirada de toda a calda
remanescente do produto de dentro do equipamento de aplicação.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
CULTURA                                                                 DIAS
Algodão: Pré-Emergência                                                  (1)
Algodão: Pós-Emergência                                                50 dias
Alho, Batata, Beterraba, Cebola, Cenoura, Ervilha,
                                                                       40 dias
Feijão, Feijão-caupi, Grão-de-bico, Lentilha
Aveia, Centeio, Cevada, Milho, Trigo, Triticale                           (1)
Amendoim                                                               30 dias
Arroz irrigado                                                            (1)
Batata-doce, Batata-Yacon, Cará, Gengibre, Inhame,
                                                                       180 dias
Mandioca, Nabo, Mandioquinha-salsa, Rabanete
Café, Melancia, Tomate                                                 20 dias
Fumo                                                                     UNA
Girassol, Canola, Gergelim, Linhaça, Mamona                            53 dias
 Soja: Pré-Emergência                                                 (1)
 Soja: Pós-Emergência                                               60 dias
 Uva, Caju, Caqui, Carambola, Figo, Goiaba, Mangaba,
                                                                    23 dias
 Maçã
(1) Intervalo de segurança não determinado devido à modalidade de emprego
UNA – Uso Não Alimentar

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24 horas
após a aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO:
- Uso exclusivo para culturas agrícolas.
- Não fazer aplicações em áreas onde culturas de gramíneas possam ser atingidas.
- Em períodos de seca prolongada recomenda-se não aplicar o produto.
- Em soja poderá ocorrer uma pequena redução do porte quando as condições ambientais forem adversas,
mas a cultura se recupera durante a fase vegetativa.
- Não aplicar o produto quando for observadas condições técnicas operacionais e meteorológicas
inadequadas que resultam na possibilidade de formação de deriva e atingimento de cultivos vizinhos e/ou
culturas sensíveis.
- Não utilizar o equipamento que usou o produto JAFFA®, para aplicação de outros produtos, em culturas
sensíveis.
- Para aplicação através de aeronaves agrícolas, fica proibido o sobrevoo com o produto em áreas povoadas,
moradias e agrupamentos humanos. Não execute aplicação aérea em áreas situadas a uma distância inferior a
500 (quinhentos) metros de povoações e de mananciais de captação de água para abastecimento público e de
250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas e agrupamentos de animais.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver sendo
aplicado ou logo após a aplicação do produto.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide item MODO DE APLICAÇÃO.



                                                                                    BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 15 de 25
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS A PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:
O uso sucessivo de herbicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode contribuir
para o aumento da população da planta daninha alvo resistente a esse mecanismo de ação, levando a perda
de eficiência do produto e um consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência de plantas daninhas e para evitar os problemas com a resistência,
seguem algumas recomendações:
     • Rotação de herbicidas com mecanismo de ação distinto do Grupo A para o controle do mesmo alvo,
         quando apropriado.
     • Adotar outras práticas de controle de plantas daninhas seguindo as boas práticas agrícolas.
     • Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto.
     • Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
         regionais para o manejo de resistência e a orientação técnica da aplicação de herbicidas.
Informações sobre possíveis casos de resistência em plantas daninhas devem ser consultados e, ou,
informados à: Sociedade Brasileira da Ciência das Plantas Daninhas (SBCPD: www.sbcpd.org), Associação
Brasileira de Ação à Resistência de Plantas Daninhas aos Herbicidas (HRAC-BR: www.hrac-br.org), Ministério
da Agricultura e Pecuária (MAPA: www.agricultura.gov.br).

             GRUPO                                 A                              HERBICIDA

O produto herbicida JAFFA® é composto pelo ingrediente ativo Cletodim, que apresenta mecanismo de ação
dos Inibidores da enzima acetil coenzima A carboxilase (ACCase), pertencente ao Grupo A, segundo
classificação internacional do HRAC (Comitê de Ação à Resistência de Herbicidas).

MINISTÉRIO DA SAÚDE – ANVISA
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola;
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado;
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e a aplicação do produto;
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas;
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados;
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos, e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a
   boca;
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora
   da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante;
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de
   áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado;
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
   socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência;
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do
   alcance de crianças e animais;
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
   macacão, botas de borracha, avental impermeável, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à forma
   de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.



                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 16 de 25
PRECAUÇÕES DURANTE O MANUSEIO OU PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Utilize Equipamento de Proteção Individual Recomendado (EPI): macacão com tratamento
   hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças
   por cima das botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2;
   óculos de segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila;
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
   recomendados;
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos;
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
   manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
   segurança.

Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
   tempo entre a última aplicação e a colheita);
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver
   sendo aplicado o produto;
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as
   melhores condições climáticas para cada região;
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato, ou permitir que outras pessoas
   também entrem em contato, com a névoa do produto;
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente com mangas
   compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
   borracha; avental impermeável; máscara com filtro mecânico classe P2; óculos de segurança com
   proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila;
- Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
   manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
   segurança.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA.” e manter os avisos
   até o final do período de reentrada;
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o
   produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
   recomendados para o uso durante a aplicação;
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após a aplicação;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
   tempo entre a última aplicação e a colheita);
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar
   contaminação;
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado,
   longe do alcance de crianças e animais;
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas;
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família.
   Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis;
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação;
- Não reutilizar a embalagem vazia;
- No descarte de embalagens utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão, botas de
   borracha, avental, máscara, óculos de segurança e luvas.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
   touca árabe, óculos de segurança, avental, botas, macacão, luvas e máscara;
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida;




                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 17 de 25
-   Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
    manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
    segurança.
                                                   Pode ser nocivo se ingerido
                                                   Pode ser nocivo em contato com a pele
                            ATENÇÃO
                                                   Pode ser nocivo se inalado
                                                   Provoca moderada irritação a pele


PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a embalagem,
rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.

• Ingestão: se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.

• Olhos: em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água
de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.

• Pele: ATENÇÃO: PROVOCA MODERADA IRRITAÇÃO A PELE. Em caso de contato, tire toda a roupa e
acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis etc.) contaminados e lave a pele com muita água corrente e
sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.

• Inalação: se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.

A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.

                                      - INTOXICAÇÕES POR JAFFA -
                                         INFORMAÇÕES MÉDICAS

                        Cletodim: Oxima ciclohexanodiona
Grupos químicos
                        Solvente aromático pesado de Nafta: Hidrocarboneto aromático
Classe toxicológica CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO AGUDO
                        Oral, inalatória, ocular e dérmica.
Vias de exposição       Cletodim é moderadamente tóxico por via oral e praticamente não tóxico pela via
                        dérmica ou inalatória (EXTOXNET, 1996).
                        Cletodim:
                        Estudos de metabolismo em ratos, plantas coletadas, cabras e galinhas
                        demonstraram que cletodim é rapidamente metabolizado e excretado. Devido a que
                        o cletodim e seus metabólitos são rapidamente excretados, o potencial de toxicidade
                        aguda é baixo. Os principais metabólitos foram testados para avaliação da toxicidade
                        do cletodim (imino sulfona e 5-hidroxi-sulfona). Em geral, esses metabólitos são
                        menos tóxicos que o cletodim em estudos de toxicidade oral aguda, de reprodução,
                        de teratogenicidade e mutagênicos. Em um estudo em ratos para a avaliação do
                        metabolismo, o ingrediente ativo foi administrado via oral em doses baixas, doses
                        elevadas e doses repetidas. Após sete dias foi encontrado nos tecidos menos de 1%
                        da dose administrada. Cerca de 87,2 - 93,2% da dose administrada foi excretada na
Toxicocinética
                        urina, 9,3 - 17% da dose administrada foi excretada nas fezes e 0,5 - 1% foi expirado
                        como dióxido de carbono. A eliminação do produto foi rápida, cerca de 93,5 - 98,2%
                        da dose administrada foi eliminada em 48 horas. Os principais metabólitos excretados
                        foram: sulfóxido de Cletodim (48 - 63%), S-metil sulfóxido (6 - 12%), imine sulfóxido
                        (7 -10%) e 5-OH sulfóxido (3-5%).

                        Solvente aromático pesado de Nafta:
                        Absorção: atravessam as membranas celulares e barreiras biológicas. Atravessam a
                        membrana alveolar para a corrente sanguínea e são transportados dentro de poucos
                        minutos para todo o organismo, incluindo SNC. Atravessam a superfície da pele ou
                        folículos pilosos e caem na corrente sanguínea. São pobremente absorvidos pelo trato
                        gastrointestinal, mas alguma absorção sistêmica ocorre.


                                                                                      BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                                Página 18 de 25
                  Distribuição: altamente distribuídos por sua característica lipofílica. Foram encontrados
                  no leite de todas as lactantes.
                  Eliminação: principalmente através do trato respiratório.


                  Cletodim:
                  Não é conhecido o mecanismo de toxicidade desta substância em humanos.
                  Os herbicidas do grupo das Oximas ciclohexanodiona são inibidores da enzima Acetil
                  CoA carboxilase (ACCase) nas plantas, inibindo assim a síntese de ácidos graxos,
                  que são constituintes dos lipídios das membranas de células e organelas. Esta enzima
                  também é encontrada em Procariontes e mamíferos, entretanto, a ACCase em
                  humanos não é sensível à ação das ciclohexanodionas (Shaner DL, 2003). A ACCase
                  encontrada em parasitas como o Toxoplasma gondii é sensível à ação das
Toxicodinâmica
                  ciclohexanodionas.
                  Solvente aromático pesado de Nafta:
                  O mecanismo de toxicidade em mamíferos não é bem conhecido. Devido à
                  lipossolibilidade desses compostos, são biotransformados pelo organismo para
                  aumentar a sua polaridade, favorecendo a excreção. A oxidação dos componentes
                  desta mistura origina vários compostos fenólicos e benzoílicos, os quais são
                  excretados pela via renal conjugados ao ácido glicurônico, sulfato ou a glicina. A via
                  renal é a principal via de excreção dos componentes do aromático.
                  Não são relatados sintomas de alarme em humanos, sendo recomendada a suspensão
                  da manipulação ou aplicação do produto, se surgirem quaisquer sintomas.
                  Sinais e sintomas agudos:
                  Olhos: o produto é moderadamente irritante em contato com os olhos e produz visão
                  borrada que podem durar por algumas semanas.
                  Pele: é levemente irritante em contato com a pele.
                  Inalação: inalação por spray pode causar irritação faríngea e pulmonar produzindo
                  tosse, dificuldade respiratória, rinorreia e dor.
                  Ingestão: pode causar náusea, irritação gastrointestinal, vômitos e diarreia. Ingestão
                  de 10 mL ou mais pode ser perigoso.
                  Efeitos retardados: cletodim em altas doses em animais levou ao aumento do
                  tamanho do fígado, diminuição de peso corporal e anemia (EPA, 1997). Evidências
                  de malformações esqueléticas em animais, mas parecem ser improváveis em
                  humanos (EXTOXNET, 1996).
                  Não há evidências de carcinogenicidade, teratogenicidade ou mutagenicidade em
Sintomas e
                  humanos.
sinais clínicos
                  Solvente aromático pesado de Nafta:
                  Ingestão aguda: Náuseas, vômitos, diarreia e dor abdominal. Pode causar miocardite
                  e discretas alterações degenerativas das miofibrilas do coração. Resultam em
                  evidências eletrocardiográficas e vetorcardiográfica de infarto do miocárdio. São
                  sensibilizantes do miocárdio às catecolaminas. Causam hemólise intravascular e
                  dano renal, que geralmente consiste de discretas alterações degenerativas dos
                  túbulos renais, mas raramente pode resultar em necrose tubular aguda. São comuns
                  os riscos de aspiração, dano pulmonar, depressão do SNC transitória ou excitação, e
                  os efeitos secundários de hipóxia, formação de infecção, pneumatocele, e crônica do
                  pulmão disfunção. Complicações cardíacas são raras. Estes hidrocarbonetos são mal
                  absorvidos a partir do trato gastrintestinal e não causam sensível toxicidade sistêmica
                  por esta via, a menos que a aspiração ocorra.
                  Contato com a pele: é um irritante das membranas mucosas e do trato respiratório.
                  Pode resultar em queimaduras cutâneas e ocasionalmente, efeitos sistêmicos.
                  Contato com os olhos: irritação ocular de leve a moderada e lesão ocular reversível
                  pode ocorrer após o contato com a maioria dos hidrocarbonetos.
                  Sintomas: subjetivos provenientes do sistema nervoso central, como dor de cabeça,
                  fadiga, falta de concentração, instabilidade emocional, dificuldade de memória e
                  outras funções intelectuais e desempenho psicomotor prejudicado. Alguns efeitos são
Sintomas e
                  de curto ou médio prazo, outros são potencialmente persistentes. Em alguns estudos,
sinais clínicos
                  relações dose-resposta foram observadas entre os sintomas e duração da exposição
                  (duração e intensidade) a solventes. Vapor de nafta é um depressor do SNC, bem
                  como um irritante das membranas mucosas e trato respiratório. A aspiração resulta
                  em pneumonite química.

                                                                                 BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                           Página 19 de 25
                     Broncoespasmo, hiperemia, edema e atelectasia são notados. Alveolite hemorrágica
                     difusa com infiltrado granulocitica ocorre logo após a aspiração e picos de cerca de 3
                     dias.
                     Necrose dos tecidos dos brônquios, bronquiolar e alveolar podem ocorrer, juntamente
                     com trombose vascular e formação de micro abscessos. Um processo proliferativo tardio
                     com espessamento alveolar pode ocorrer em 10 dias. As complicações tardias podem
                     incluir a pneumonia bacteriana, anormalidades residuais de pequenas vias aéreas e
                     pneumatoceles. Complicações cardíacas são raras.
                     ABUSO: inalação de alguns hidrocarbonetos pode resultar em morte súbita,
                     encefalopatia,      residual    comprometimento       neurológico,     nefrotoxicidade,
                     hepatotoxicidade, distúrbios ácido-base e rabdomiólise. Injeção de nafta resultou em
                     reações febris, inflamação do tecido local, necrose e trombose com amputação
                     necessária 60% a 80% dos casos e efeitos sistêmicos, incluindo edema pulmonar,
                     pneumonia e CNS depressão leve.
                     Os casos graves resultaram em síndrome de falência de múltiplos órgãos.
                     Solvente aromático pesado de Nafta:
                     A longo prazo ou exposição repetida pode resultar em reações hematológicas,
                     hepatotóxicas, renais, neuropsiquiátricas, neurológicas e cancerígenas.
                     O diagnóstico de intoxicação aguda é estabelecido pela confirmação da exposição e
                     pela ocorrência do quadro clínico compatível.
Diagnóstico
                     Para confirmação em casos de exposições crônicas ou ocupacionais com sintomas
                     inespecíficos sugere-se a pesquisa dos metabólitos na urina.
                     Antídoto: não existe antídoto específico. Tratamento sintomático e de suporte de acordo
                     com o quadro clínico para manutenção das funções vitais.
                     Tratamento geral: tratamento sintomático e de suporte de acordo com o quadro
                     clínico para manutenção das funções vitais. Atenção especial deve ser dada ao
                     suporte respiratório.
                     Estabilização do paciente: monitorar sinais vitais (pressão sanguínea, frequência
                     cardíaca, frequência respiratória e temperatura corporal). Estabelecer via
                     endovenosa. Atenção especial para parada cardiorespiratória, hipotensão e arritimias
                     cardíacas. Avaliar estado de consciência do paciente.
                     Medidas de descontaminação: realizar a descontaminação para limitar a absorção
                     e os efeitos locais.
                     Tratamento sintomático e de prevenção de absorção:
                     a descontaminação do paciente como em casos de derramamento com risco de
                     contaminação do profissional da saúde deve ser realizada preferencialmente
                     utilizando-se avental, botas impermeáveis e luvas de borracha nitrílica. Em caso de
Tratamento           contato ocular, proceder à lavagem com soro fisiológico e encaminhamento para
                     avaliação oftalmológica.
                     Em caso de ingestão recente de grandes quantidades, procedimentos de
                     esvaziamento gástrico tais como lavagem gástrica poderão ser realizados. Carvão
                     ativado e laxantes salinos poderão ser utilizados devido à provável adsorção dos
                     princípios ativos pelo carvão ativado.
                     O tratamento sintomático deverá compreender especialmente medidas de suporte
                     como correção de distúrbios hidroeletrolíticos e metabólicos, além de assistência
                     respiratória.
                     Monitoramento das funções hepática e renal deverá ser mantido.

                     Cuidados para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR aplicar respiração
                     boca a boca caso o paciente tenha ingerido o produto; utilizar um equipamento
                     intermediário de reanimação manual (Ambu) para realizar o procedimento. A pessoa
                     que presta atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoção das medidas
                     de descontaminação, deverá usar PROTEÇÃO, como luvas, avental impermeável,
                     óculos e máscaras, de forma a não se contaminar com o agente tóxico.
                     A indução do vômito é contraindicada em razão do risco potencial de aspiração,
                     porém, se ocorrer vômito espontâneo, manter a cabeça abaixo do nível dos quadris
Contraindicações
                     ou em posição lateral, se o indivíduo estiver deitado, para evitar aspiração do
                     conteúdo gástrico.
Efeitos das
                    Não foram relatados efeitos de interações químicas em humanos.
interações químicas
                                                                                   BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                             Página 20 de 25
                       Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e
                       tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001. Rede Nacional de
                       Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT/ANVISA/MS).
                       As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos
ATENÇÃO
                       de Notificação Compulsória.
                       Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN/MS).
                       Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
                       Telefone de Emergência da empresa: 0800-200 2345


MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
“Vide item Toxicocinética” e “Vide item Toxicodinâmica”.

EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
EFEITOS AGUDOS:
DL50 oral em ratos: 2.000 – 5.000 mg/kg p.c.
DL50 dérmica em ratos: > 5.000 mg/kg p.c.
CL50 inalatória em ratos: > 2,09 mg/L (4h)
Corrosão/irritação cutânea em coelhos: uma hora após a aplicação da substância, observou-se eritema
bem definido nos 3 animais e um leve edema em 2 dos 3 animais. A incidência e a severidade da irritação
diminuíram com o tempo. Ocorreu descamação nos 3 animais. Os sinais de eritema e edema estavam
ausentes no 7º dia.
Corrosão/irritação ocular em coelhos: 24 horas após a instilação da substância, todos os 3 olhos tratados
exibiram conjuntivite e opacidade na córnea. Irite foi evidente em um coelho. A incidência e a severidade da
irritação diminuíram com o tempo. Os sinais de irritação foram reversíveis em todos os animais ao 7º dia.
Sensibilização cutânea em cobaias: o produto não é sensibilizante.
Mutagenicidade: o produto não é mutagênico.

EFEITOS CRÔNICOS:
Efeitos Crônicos para animais de laboratório:
Cletodim tem sido testado em estudos crônicos em camundongos, ratos e cães. Em um estudo de um ano
em cães, a doses de 75 mg/kg/dia, o Cletodim produz hipertrofia e aumento do peso relativo e absoluto do
fígado e anemia. Em um estudo realizado em dois anos em ratos, a altas doses de 100 mg/kg/dia, nenhum
efeito foi observado na estrutura, peso e função hepática. Em outro estudo, a doses de 350 mg/kg/dia, mas
não a dose de 100 mg/kg/dia, por período não especificado, foi observada redução do ganho de peso corporal
em ratos.
Toxicidade reprodutiva e sobre o desenvolvimento: em um estudo em ratos sobre toxicidade reprodutiva, a
altas doses de 263 mg/kg/dia, não foram observados efeitos na fertilidade, duração da prenhez ou no
desenvolvimento dos filhotes.
Quanto aos efeitos teratogênicos, reduções no peso corporal fetal e incremento em anormalidades
esqueléticas foram observados em ratos a doses de 350 mg/kg/dia ou maiores. Em outro estudo em ratos,
houve redução significativa no peso corporal e tamanho fetal e incremento das deformações nas costelas
cervicais a doses de 700 mg/kg/dia, mas não em doses menores. Em coelhos, não foram vistos efeitos
teratogênicos ou no desenvolvimento da prole a doses de até 300 mg/kg/dia. As evidências disponíveis até o
momento sugerem que enquanto efeitos teratogênicos em modelos animais têm sido documentados, tais
efeitos parecem improváveis em humanos sob condições normais de exposição (EXTOXNET, 1996).
Mutagenicidade, genotoxicidade, carcinogenicidade: não existem evidências in vitro de mutagenicidade nem
de genotoxicidade (ensaio Ames). Uma débil resposta no ensaio in vitro para aberrações não foi confirmada
quando cletodim foi testado para citogênese in vivo até a máxima dose tolerada. Ensaios em animais não
demonstram efeitos de carcinogenicidade (ensaios em camundongos a doses de 24 mg/kg/dia por um período
de 18 meses; estudo de 2 anos em ratos a doses de 100 mg/kg/dia). Com base nos dados disponíveis até o
momento não há evidências de efeitos carcinogênicos pelo cletodim.
Efeitos endócrinos: existe uma ampla base de dados sobre estudos subcrônicos e crônicos sobre o cletodim
que não mostram efeitos de desregulação endócrina ou estrogênica.
Solvente aromático pesado de Nafta: A longo prazo ou exposição repetida pode resultar em reações
hematológicas, hepatotóxicas, renais, neuropsiquiátricas, neurológicas e cancerígenas.




                                                                                    BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 21 de 25
INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE – IBAMA
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto é:
    ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
    ( ) Muito perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
    (X) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
    ( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE MÓVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo
atingir principalmente águas subterrâneas.
- Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500 (quinhentos)
    metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público e de 250
    (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos de animais e
    vegetação suscetível a danos.
- Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal, concernentes às atividades
    aeroagrícolas.
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto com ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite a
    contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água
    e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO
CONTRA ACIDENTES:
− Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
− O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou
   outros materiais.
− A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
− O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
− Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
− Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
− Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o
   recolhimento de produtos vazados.
− Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação
   Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
− Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
− Isole e sinalize a área contaminada.
− Contate as autoridades locais competentes e a Empresa: ADAMA BRASIL S/A.
− Telefone da empresa: 0800 400 7070.
− Utilize o Equipamento de Proteção Individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
   óculos protetor e máscara com filtros).
− Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
   ou corpos d’água. Siga as instruções a seguir:
   - Piso Pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxílio de
       uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deve
       ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante pelo telefone indicado no rótulo, para sua
       devolução e destinação final.
   - Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
       material e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante
       conforme indicado.
   - Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate
       o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
       adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e
       da quantidade do produto envolvido.
                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                            Página 22 de 25
−   Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO2, ou pó químico ficando a favor
    do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO
DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM
DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem, o operador deve estar utilizando os mesmos EPIs – Equipamentos de
Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice lavagem (lavagem manual):
Esta embalagem deve ser submetida ao processo de tríplice lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando os seguintes procedimentos:
− Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
   vertical durante 30 segundos;
− Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
− Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
− Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
− Faça essa operação três vezes;
− Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, seguir os seguintes
procedimentos:
− Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
− Acione o mecanismo para liberar o jato d’água;
− Direcione o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
− A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
− Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os seguintes procedimentos:
− Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca
   do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
− Mantenha a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
   direcionando o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
− Toda a água da lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
− Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
− Após a realização da tríplice lavagem ou lavagem sob pressão, essa embalagem deve ser armazenada
  com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
− O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
  coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as
  embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
− No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
   pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
   no ato da compra.
− Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
   validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
− O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
   um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
− As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
   rações, animais e pessoas.

                                                                                    BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 23 de 25
EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
− O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
  coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
  as embalagens cheias.
− Use luvas no manuseio dessa embalagem.
− Esta embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
  separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
− No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
   pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
   no ato da compra.
− Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
   validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
   validade.
− O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalizacão, pelo prazo mínimo de
   um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
− O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário deve ser efetuado em local
  coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas as
  embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
− É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
   produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
− As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
   rações, animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
− A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode ser realizada
   pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
− É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
   FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO
− EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
   EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
− A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
   contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
− Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante pelo
   telefone indicado no rótulo, para sua devolução e destinação final.
− A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
   equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
− O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, bem
   como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações,
   medicamentos e outros materiais.

                                                                                    BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                              Página 24 de 25
RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU
MUNICIPAL:

Ceará: é vetada a pulverização aérea de agrotóxicos no Estado, conforme Lei nº 16.820, de 08 de janeiro de
2019.




                                                                                  BULA_JAFFA_15082025_v00
                                                                                            Página 25 de 25