Harpon WG
Gowan Produtos Agrícolas Ltda. - Matriz Campinas/SP
Fungicida
cimoxanil (acetamida) (331 g/kg) + zoxamida (benzamida) (331 g/kg)

                                    HARPON®
                               Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 00903
COMPOSIÇÃO:
(R,S)-3,5-dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-ptoluamide (ZOXAMIDA). ............... 331 g/kg (33,1% m/m)
1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethylurea (CIMOXANIL) ................................................... 331 g/kg (33,1% m/m)
Outros Ingredientes .............................................................................................................. 338 g/kg (33,8% m/m)
                   GRUPO                                                B3                                             FUNGICIDA
                   GRUPO                                               DESC                                            FUNGICIDA
PESO LÍQUIDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Fungicida de contato e sistêmico local (translaminar)
GRUPO QUÍMICO: Zoxamida: Benzamida/ Cimoxanil: Acetamida
TIPO DE FORMULAÇÃO: Grânulos dispersíveis em água - WG
TITULAR DO REGISTRO (*):
Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
CNPJ: 67.148.692/0001-90 - Tel. (011) 4197-0265
Número de registro do estabelecimento/Estado Cadastro: CDA/SP nº 234 e 4224
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
      ZOXAMIDA:
ZOXIUM TÉCNICO 950 (Reg. MAPA nº 00504)
        Dalian Chemphy Chemical Co. Ltd. ▪ 488 North-East Blvd., Dalian Development Area, Dalian, Liaoning Province 116600 - China
           Albemarle Corporation ▪ 2 Adams Avenue, Tyrone Industrial Park, Tyrone, PA 16686-0216 - USA

           CIMOXANIL:
CYMOXANIL TÉCNICO OXON (Reg. MAPA nº 07704)
       Sipcam Oxon S.p.A. - Strada Provinciale per Torre Beretti, km 2,6 - Mezzana Bigli (PV) - Provincia di Pavia- 27030, Itália.
CYMOXANIL TÉCNICO INDOFIL (Reg. MAPA nº 28317)
       Indofil Industries Limited - Azad Nagar, Sandoz Baug P.O. Off Ghodbunder Road, Near Chitalsar, Manpada, 400607 Thane,
       Maharashtra, India.
CIMOXANIL TÉCNICO CROPCHEM (Reg. MAPA n° 9813)
       Limin Chemical Co., Ltd - 31 Xintan Road - Industrial Development Zone Of Xinyi - 221400 Xinyi - Jiangsu- China
CYMOXANIL TÉCNICO (Reg. MAPA n° 2378301)
       Fine Organics Ltd. - Seal Sands – Middlesbrough TS2 1UB – Reino Unido
CYMOXANIL TÉCNICO BR (Reg. MAPA nº 10707)
       Du Pont de Nemours (France) S.A.S. - Usine de Cernay, 82, rue de Wittelsheim, B.P.9 F-68701 Cernay Cedex, Cernay – França
       China Limin Chemical Co. Ltd. - 31 Xin Tan Road – 221400 Xin Yi, Jiangsu Province – China
       Wan Quan Agricultural Chemicals - Factory of Hebei Province – kongjiazhuang, WanQuan, Hebei – China
       Fine Organics Ltd. - Seal Sands – Middlesbrough TS2 1UB – Reino Unido

FORMULADORES/ MANIPULADORES:

S.T.I. Solfotecnica Italiana SpA - Via Evangelista Torricelli, 2,            Schirm GmbH Standort Lübeck - Standort Mecklenburger Str. 229,
48033 Cotignola, RAvena, Itália                                              23568 Lübeck, Alemanha
Indústrias Químicas Lorena Ltda. - Rua 01, esquina com a Rua 06,             Gowan Milling Company, L.L.C. - 12300 East County 8th Street,
s/n, Loteamento Industrial Nova Roseira, 12580-000 – Roseira, SP             Yuma, Arizona, 85366-5569 – USA.
CNPJ: 48.284.749/0001-34 ▪ Reg. CDA/SP nº 266
Fersol Indústria e Comércio Ltda. - Rod. Pres. Castelo Branco,
km68,5 – 18120-970 – Mairinque, SP CNPJ: 47.226.493/0001-46                  Micro Service Indústria Química Ltda. - Rua Minas Gerais, 310 –
▪                                                                            09941-760 – Diadema, SP CNPJ: 43.352.558/0001-49 ▪ Reg.
Reg. CDA/SP nº 03                                                            CDA/SP nº 079
Dow Agrosciences B.V. - Strada Statale 11 – Kilometro 190.200 –              FMC Química do Brasil Ltda. - Av. Antônio Carlos Guillaumon, 25,
24050, Mozzanica (Bergamo) – Itália                                          Distrito Industrial III, 38001-970 – Uberaba, MG CNPJ:
                                                                             04.136.367/0005-11 ▪          Registro no IMA/MG nº 701-2530/2006



                                                   Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
               Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                        Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
Dow Agrosciences Colômbia S.A. - Calle 71, nº 12-65 Piso 6º ao 8º            Sipcam Nichino Brasil S/A - Rua Igarapava, 599, Distrito Industrial
- Bogotá – Colômbia                                                          III, 38044-755 – Uberaba, MG CNPJ: 23.361.306/0001-79 ▪ Reg.
                                                                             IMA/MG nº 701-332
Adama Brasil S/A - Rua Pedro Antônio de Souza, 400, Parque Rui              Adama Brasil S/A - Av. Júlio de Castilhos, 2085 ▪ 95860-000 – Taquari,
Barbosa ▪ 86031-610 – Londrina, PR                                          RS CNPJ: 02.290.510/0004-19 ▪ Reg.
CNPJ: 02.290.510/0001-76 - Cadastro SEAB/PR nº 003263                        DISA/DDA/SEAPA nº 1047/99



                                         No do lote ou partida:
                                         Data de fabricação:                     VIDE EMBALAGEM
                                         Data de vencimento:

     ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
                É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
                                     É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
                                                                Indústria Brasileira
         (Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme previsto no Art. 4º do Decreto nº 7.212, de 15 de junho de 2010)

                       CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA CATEGORIA 4 – PRODUTO POUCO TÓXICO
                    CLASSIFICAÇÃO QUANTO AO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL lI –
                                PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




Cor da faixa: Azul PMS Blue 293 C 5




                                                  Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
              Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                       Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
                                MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA – MAPA:

INSTRUÇÕES DE USO:
HARPON WG é um fungicida de contato e de profundidade, recomendado para a pulverização das partes aéreas
das culturas, abóbora, abobrinha, acelga, agrião, alface, alho, almeirão, batata, berinjela, brócolis, cebola,
chicória, couve, couve-chinesa,couve-de-bruxelas, couve-flor, espinafre, estévia, jiló, melão, melancia, mostarda,
pepino, pimenta, pimentão, repolho, rúcula, tomate e uva. Zoxamida apresenta um novo modo de ação entre os
fungicidas que controlam oomicetos, paralisando a divisão nuclear por uma ligação covalente da tubulina e
ruptura dos microtúbulos, sendo portanto um agente anti-microtubulante. Por seu modo de ação único, Zoxamida
não apresenta resistência cruzada comos demais fungicidas específicos. Cimoxanil possui um modo de ação
sistêmico local, pertencente ao grupo químico das acetamidas, ativo contra linhagens resistentes a fungicidas do
grupo fenilamida. Devido ao modo de ação totalmente diferente do Zoxamida e pela ação de profundidade do
Cimoxanil, HARPON WG pode ser utilizado no manejo de resistência de fungicidas usados no controle de
oomicetos.

CULTURAS, DOENÇAS CONTROLADAS E DOSES:

                     Doenças Controladas                                    Doses (*)                                   Nº Máximo
                                                                                                          Volume
                                                                                                                            de
 Culturas         Nome                   Nome                 Produto               Ingrediente             de
                                                                                                                        Aplicações
                 Comum                 Científico            Comercial                 Ativo               Calda
                                                                                                                         por Ciclo
                                    Pseudoperonospora
 Abóbora           Míldio               cubensis            300 a 400 g/ha      199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha            4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.
                                    Pseudoperonospora
Abobrinha          Míldio               cubensis            300 a 400 g/ha      199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha            4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

                                    Pseudoperonospora                                                       1000              4
  Acelga           Míldio                                   250 a 300 g/ha      166 a 199 g i.a./ha
                                 cubensis                                                                    L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
                                                                                                            1000              4
  Agrião           Míldio          Peronospora parasitica   250 a 300 g/ha      166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                            L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
                                                                                                            1000              4
   Alface          Míldio          Bremia lactucae Regel    250 a 300 g/ha      166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                            L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
    Alho           Míldio          Peronospora destructor   300 a 400 g/ha      199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha            4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.

Intervalo de segurança: 14 dias.

                                                                                                            1000              4
 Almeirão       Míldio             Bremia lactucae Regel    250 a 300 g/ha      166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                            L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
                                                 Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
             Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                      Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
  Batata        Requeima          Phytophthora infestans    300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             -

Época de aplicação: Deve ser aplicado quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da requeima, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações aos 10-15 dias após a emergência, ou antes se as condições forem muito
favoráveis para a doença. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis para a doença. As aplicações devem ser sempre
preventivas.

Intervalo de segurança: 7 dias.

               Requeima,
 Berinjela                         Phytophthora capsici     300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             4
              Tombamento
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da doença, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações após o transplante. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis
para a doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

                                     Peronospora                                                             1000             4
 Brócolis          Míldio                                  250 a 300 g/ha 166 a 199 g i.a./ha
                                     parasiticana                                                            L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
  Cebola           Míldio         Peronospora destructor    300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 14 dias.


                Míldio               Peronospora                                                             1000             4
 Chicória                                                  250 a 300 g/ha 166 a 199 g i.a./ha
                                      parasiticana                                                           L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.

Couve,Co
   uve-
 chinesa, Míldio                      Peronospora                                                             1000
                                                            250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha                            4
Couve-de-                             parasiticana                                                            L/ha
bruxelas,
Couve-flor
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.

                                                                                                              1000               4
Espinafre Míldio                   Peronospora effusa       250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                              L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.

                Míldio                                                                                        1000               4
  Estévia                         Bremia lactucae Regel     250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                              L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
               Requeima,
    Jiló                           Phytophthora capsici     300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             4
              Tombamento
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da doença, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações após o transplante. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis
para a doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.
                                 Pseudoperonospora
   Melão           Míldio              cubensis            150 a 300 g/ha 99 a 265 g i.a./ha            600 L/ha                 3
                                                  Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
              Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                       Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.
                                  Pseudoperonospora
  Melancia        Míldio               cubensis            150 a 300 g/ha 99 a 265 g i.a./ha               600 L/ha           3
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

                                  Peronospora parasitica                                                      1000               4
 Mostarda          Míldio                                   250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha
                                                                                                              L/ha
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
                                  Pseudoperonospora
   Pepino         Míldio               cubensis            300 a 400 g/ha 199 a 265 g i.a./ha 650 L/ha                        4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

 Pimenta        Requeima           Phytophthora capsici     300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da requeima, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações após o transplante. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis
para a doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

Pimentão        Requeima           Phytophthora capsici     300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da requeima, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações após o transplante. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis
para a doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.
                                  Peronospora parasitica
 Repolho Míldio                                             250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha 1000 L/ha 4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
  Rúcula        Míldio            Peronospora parasitica    250 a 300 g/ha        166 a 199 g i.a./ha 1000 L/ha 4
Época de aplicação: Inicie o tratamento quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio, ou logo no
aparecimento dos primeiros sintomas, e reaplique a intervalos de 7 dias entre aplicações. Utilize as doses maiores sob condições de alta
pressão da doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 3 dias.
  Tomate        Requeima          Phytophthora infestans    300 a 400 g/ha        199 a 265 g i.a./ha       650 L/ha             -
Época de aplicação: Deve ser aplicado quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento da requeima, repetindo-
se as aplicações com intervalo de 7 dias. Iniciar as aplicações após o transplante. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis
para a doença. As aplicações devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

                   Míldio          Plasmopara viticola
                                                               30 a 35           19,9 a 23,2                  1.000
    Uva            Mofo-           Botrytis cinerea        g/100 L de água g i.a./100 L de água               L/ha               -
                   cinzento
Época de aplicação: Deve ser aplicado quando as condições climáticas se tornarem ideais para o desenvolvimento de míldio/ mofo-cinzento,
repetindo-se as aplicações com intervalo de 7 dias. Utilizar a maior dose em condições altamente favoráveis para a doença. As aplicações
devem ser sempre preventivas.
Intervalo de segurança: 7 dias.

Obs.: 1 kg do produto comercial HARPON WG® contém 331 g do ingrediente ativo Zoxamida + 331 g do ingrediente ativo
Cimoxanil.
(*) As doses mais altas devem ser recomendadas sob condições de alta pressão do patógeno e condições climáticas

altamente favoráveis à doença.


                                                  Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
              Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                       Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
MODO DE APLICAÇÃO:
Por ser um fungicida de contato com ação de profundidade, HARPON WG deve ser aplicado quando as
condições climáticas se tornarem ideais para a ocorrência das doenças para as quais ele é indicado.
HARPON WG é indicado para aplicações terrestres, podendo ser através de equipamento costal (manual ou
motorizado) ou tratorizado equipado com barras, turbo-atomizadores ou mangueiras. O volume de calda varia de
acordo com o estágio da cultura, devendo ser aplicado em quantidade de água suficiente para uma cobertura
completa e uniforme das plantas.
1. A Aplicação terrestre – abóbora, abobrinha, acelga, agrião, alface, alho, almeirão, batata, berinjela,
brócolis, cebola, chicória, couve, couve-chinesa, couve-de-bruxelas, couve-flor, espinafre, estévia, jiló,
melão, melancia, mostarda, pepino, pimenta, pimentão, repolho, rúcula, tomate, uva:
1.1. Pulverizadores de barra acoplados a tratores:
Deve-se observar os seguintes parâmetros:
- Velocidade do trator: 6- 8 km/h
- Pressão do manômetro: 150 - 250 lb/pol²
- Tipo de bico: bico cônico (cheio ou vazio) série D ou X
- Volume de aplicação: 650 L/ha
- Condições climáticas: não aplicar o produto com ventos superiores a 6 km/h.
Obs.: A barra de pulverização deverá estar sempre aproximadamente 20 cm acima da planta. Usar equipamentos
com barras de 9,5 a 17 metros, colocando-se os bicos com intervalos de 25 cm (este intervalo poderá ser alterado
através de recomendação técnica).
1.2. Pulverizadores de mangueira:
Deve-se observar os seguintes parâmetros:
- RPM na tomada de força: 540 rpm
- Pressão do manômetro: 250 - 350 lb/pol²
- Tipo de bico: bico cônico (cheio ou vazio) série D ou X
- Volume de aplicação: 650 L/ha
- Condições climáticas: não aplicar o produto com ventos superiores a 6 km/h.
2. Aplicação terrestre - Uva:
2.1. Pulverizadores de mangueira:
Deve-se observar os seguintes parâmetros:
- RPM na tomada de força: 540 rpm
- Pressão do manômetro: 250 - 350 lb/pol²
- Tipo de bico: bico cônico (cheio ou vazio) série D ou X
- Volume de aplicação: 1.000 L/ha
- Condições climáticas: não aplicar o produto com ventos superiores a 6 km/h.
2.2. Atomizadores (turbo-atomizadores):
Deve-se observar os seguintes parâmetros:
- Velocidade do trator: 2 - 3 km/h
- RPM na tomada de força: 540 rpm
- Pressão: 160 - 300 lb/pol²
- Tipo de bico: disco ou chapinha nº 3 a 6. Considerando-se que todos estejam abertos, recomenda-se alternar
bicos com difusor de 2 furos, com bicos de difusor de 3 furos.
- Volume de aplicação: 1.000 L/ha
- Condições climáticas: não aplicar o produto com ventos superiores a 6 km/h.
3. Pulverizadores costais:
Como os pulverizadores costais manuais não possuem regulador de pressão, o volume a ser aplicado depende
muito do operário que executa a operação. A calibragem deve ser feita individualmente, sendo considerada uma
velocidade usual aquela ao redor de 1m/segundo. A pressão de trabalho varia conforme o ritmo de movimento
que o operador imprime à alavanca de acionamento da bomba, combinado com a vazão do bico. Bicos de alta
vazão geralmente são trabalhados à baixa pressão, uma vez que no ritmo normal de bombeamento não se
consegue atingir altas pressões. Em oposição, bicos de baixa vazão são operados em pressões maiores, pois o
operador consegue manter o circuito pressurizado acionando poucas vezes aalavanca da bomba.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
Abóbora, Abobrinha, Batata, Berinjela, Jiló, Melão, Melancia, Pepino, Pimenta, Pimentão, Tomate e Uva: 7 dias.
Alho e Cebola: 14 dias.
Acelga, agrião, alface, almeirão, brócolis, chicória, couve, couve-chinesa, couve-de-bruxelas, couve-flor espinafre,
estévia, mostarda, repolho, rúcula: 3 dias.
                                               Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
           Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                    Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Recomenda-se não entrar na área tratada sem utilizar o EPI (equipamento de proteção individual) até o completo
secamento da calda sobre a cultura. Evitar sempre que possível que pessoas alheias ao trato com a cultura e
animais circulem pela área tratada.

LIMITAÇÕES DE USO:
Fitotoxicidade: HARPON WG não é fitotóxico às culturas indicadas quando utilizado de acordo com as
instruções de uso recomendadas.
- Não aplicar em presença de ventos fortes.
- Os usos do produto estão restritos aos indicados no rótulo e bula.
- Quando este produto for utilizado nas doses recomendadas, não causará danos às culturas indicadas.
- Deriva: não permitir que ocorra deriva da calda aplicada ou que esta atinja plantas e culturas nas
proximidades da área a ser tratada.

Fitotoxicidade para as culturas indicadas: o produto não é fitotóxico para as culturas indicadas nas
doses e condições recomendadas.
- Os limites máximos e tolerâncias de resíduos para as culturas tratadas com este produto podem não ter sido
estabelecidas em nível internacional ou podem divergir em outros países, em relação aos valores estabelecidos
no Brasil. Para culturas de exportação verifique estas informações previamente à utilização deste produto.
- Este produto deve ser utilizado em total conformidade com as recomendações de uso contidas nesta bula.
- É de inteira responsabilidade do usuário do produto a verificação prévia destas informações, sendo ele o único
responsável pela decisão da exportação das culturas tratadas com este produto. Caso tenha alguma dúvida,
consulte seu exportador, importador ou a Gowan antes de aplicar este produto.
- É recomendada a manutenção do registro de todas as atividades de campo (caderno de campo),
especialmente para culturas de exportação

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
- Precauções gerais: Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
- Na preparação da calda, utilize os EPIs: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha;
avental impermeável; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico
classe P2); óculos de proteção; touca árabe e luvas de nitrila.
- Durante a aplicação, utilize os EPIs: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha;
máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de
proteção; touca árabe e luvas de nitrila.
- Após a aplicação, os EPIs recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca árabe, óculos,
avental, botas, macacão, luvas e máscara.
- No descarte de embalagens, utilize os EPIs: macacão com tratamento hidrorrepelente com mangas
  compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
- Vide MODO DE APLICAÇÃO.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
- VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
- VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO.
- VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES PARA O MANEJO DA RESISTÊNCIA A FUNGICIDAS:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode contribuir
para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo de ação, levando
a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas, seguem
                                               Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
           Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                    Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
algumas recomendações:
✓ Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo B3 e do Grupo DESC para o controle
do mesmo alvo, sempre que possível;
✓ Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas, tais
como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência quando disponíveis, etc;
✓ Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
✓ Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais sobre
orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos fungicidas;

Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos devem ser
consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF: www.sbfito.com.br), Comitê de
Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org), Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA:
www.agricultura.gov.br)

               GRUPO                                         B3                                     FUNGICIDA
               GRUPO                                        DESC                                    FUNGICIDA

O produto fungicida HARPON WG é composto por Zoxamida e Cimoxanil, dos grupos químicos Benzamida e
Acetamida que apresentam mecanismos de ação paralisação da divisão nuclear por uma ligação covalente da
tubulina e ruptura dos microtúbulos e mecanismo de ação desconhecido pertencentes ao Grupo B3 e DESC,
segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas), respectivamente.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:
Incluir outros métodos de controle de doenças (ex. controle cultural, biológico, etc.) dentro do programa de
Manejo Integrado de Doenças (MID) quando disponíveis e apropriados. Recomenda-se, de maneira geral, o
manejo integrado das doenças, envolvendo todos os princípios e medidas disponíveis e viáveis de controle. O
uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotação de culturas, época adequada de semeadura, adubação
equilibrada, fungicidas, manejo da irrigação e outros, visam o melhor equilíbrio do sistema.


                           DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado;
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto;
- Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados;
- Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas;
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora da
especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante;
- Não utilize equipamento com vazamentos ou defeitos;
- Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca;
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas;
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de áreas
de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado;
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros
e procure rapidamente um serviço médico de emergência;
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do
alcance de crianças e de animais;
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das
luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico
contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de proteção; touca árabe e luvas de nitrila.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à forma de
limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
                                               Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
           Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                    Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas
de borracha; avental impermeável; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro
mecânico classe P2); óculos de proteção; touca árabe e luvas de nitrila.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros
e procure rapidamente um serviço médico de emergência.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo
entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver sendo
aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as
melhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras pessoas também
entrem em contato, com a névoa do produto; e
- Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de
borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classeP2);
óculos de proteção; touca árabe e luvas de nitrila.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres “PROIBIDA A ENTRADA, ÁREA TRATADA” e manter os avisos até o
final do período de reentrada.
- Evite ao máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o produto
antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados
para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem em áreas tratadas logo após a
aplicação.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de tempo
entre a última aplicação e a colheita).
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas para evitar
contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe
do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família. Ao
lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidro-
repelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida.

                                                                                             “Nocivo se inalado”
                                                                                             “Nocivo se ingerido”
                                                                                       “Pode provocar reações alérgicas
                                                        ATENÇÃO
                                                                                                   na pele”
                                                                                        “Provoca moderada irritação a
                                                                                                    pele”




                                               Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
           Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                    Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
PRIMEIROS SOCORROS: PROCURE IMEDIATAMENTE UM SERVIÇO MÉDICO DE EMERGÊNCIA levando
a embalagem, rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
INGESTÃO: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
OLHOS: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água
de lavagem entre no outro olho.
PELE: ATENÇÃO: O PRODUTO PROVOCA MODERADA IRRITAÇÂO À PELE. Em caso de contato, tire
toda a roupa e acessórios (cinto, pulseiras, óculos, relógio, anéis, etc.) contaminados e lave a pele com muita
água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
INALAÇÃO: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por exemplo.


                                   INTOXICAÇÕES POR ZOXAMIDA/ CIMOXANIL
                                            Informações Médicas

Grupo químico       Zoxamida (benzamida)/ Cimoxanil (acetamida)
Classe              CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA CATEGORIA 4 – PRODUTO POUCO TÓXICO
Toxicológica
Potenciais vias     Oral, inalatória, ocular e dérmica.
de absorção
Toxicocinética      Cimoxanil: Foi absorvido através do intestino em ratos. Mais de 85% da dose (71% urina, 11% fezes e
                    7% expirado/ar) foi eliminado em um período de 48-72 horas. Após 96 horas, menos de 1% foi encontrado
                    nos tecidos. O metabolismo incluiu hidrólise e degradação a glicina. O principal metabólito identificado
                    na urina foi a glicina, entretanto o composto original não foi detectado. Cimoxanil se degrada rápida e
                    extensamente em ruminantes a produtos naturais como: ácidos graxos, glicerol, glicina e outros
                    aminoácidos, lactose, compostos formil hidrolisáveis e grupos acetil, os quais são incorporados aos
                    constituintes naturais. Estudos em laboratório com animais tratados com CIMOXANIL radiomarcado
                    demonstrou que o produto é rapidamente absorvido atingindo concentrações sanguíneae plasmática
                    máximas dentro das primeiras 4 horas após a administração; rápida e extensivamente metabolizado a
                    compostos polares e aminoácidos; e rapidamente eliminado através da urina (64 ~ 75%), fezes (16 ~
                    24%) e ar expirado (<5%), num período de 48 horas após a administração da dose. Sendo assim, a taxa
                    de recuperação da radioatividade administrada foi maior que 85%.

                    Zoxamida: Estudos efetuados com animais de laboratório demonstraram que o Zoxamida é rapidamente
                    absorvido, metabolizado e eliminado após a administração oral. Seu metabolismo é extenso, não
                    apresentando variações em função das doses. O metabólito mais abundante na excreta é o (N-(3,5-
                    dicloro-4-metilbenzoil)isovaline), que é um produto da hidrólise e subsequente cadeia de oxidação. As
                    concentrações nos tecidos são mais altas nos órgãos associados com a distribuição oral (fígado,
                    estômago, intestino e carcaça). Os resultados de distribuição nos tecidos indicaram que o produto foi
                    rapidamente eliminado dos mesmos. O produto foi excretado em 24-48 horas, via urina e principalmente
                    fezes.
Toxicodinâmica      Zoxamida/ Cimoxanil: Não se conhece o mecanismo de toxicidade específico para humanos.
Sintomas        e   Cimoxanil: Toxicidade aguda: parece ser baixa; há poucos relatos de intoxicação aguda em humanos,
sinais clínicos     sendo recomendada a suspensão da manipulação ou aplicação do produto, se surgirem quaisquer
                    sintomas.
                    Em animais produziu:
                    Exposição Dérmica: Irritação leve; não é sensibilizante dérmico.
                    Exposição Ocular: Irritação leve.
                    Exposição Inalatória: Irritação leve.
                    Exposição Oral: Náuseas, vômitos, cólicas e efeitos sistêmicos.
                    Exposição Sistêmica: Cefaleia, nervosismo, visão borrada, fraqueza, miose, náuseas, vômitos, cólicas,
                    diarreia, dor torácico, hipersecreção do trato respiratório, cianose, papiledema, convulsões, coma,
                    arreflexia e relaxamento de esfíncteres; arritmias e parada cardíaca.
                    Toxicidade crônica: pode produzir dermatite de contato. Não é classificado como carcinogênico para
                    humanos.
Diagnóstico         O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e de quadro clínico compatível. Em se
                    apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicação, trate o paciente imediatamente, não
                                                Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
            Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                     Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
                     condicionando o início do tratamento à confirmação laboratorial.
                     Não existem exames laboratoriais específicos. Podem ser realizados dosagem de eletrólitos, exame de
                     urina tipo I e função renal.
Tratamento           Tratamento geral: as medidas gerais devem estar orientadas à estabilização do paciente com avaliação
                     de sinais vitais e do “status mental”, a efetividade da respiração e circulação, manutenção de vias aéreas
                     patentes e adequada oxigenação, remoção da fonte de exposição ao produto com a descontaminação
                     do paciente, administração de antídotos, medidas para aumentar a eliminação do tóxico do organismo,
                     medidas sintomáticas e de manutenção.

                     Estabilização do paciente: Monitorar sinais vitais (pressão sanguínea, frequência cardíaca, frequência
                     respiratória e temperatura corporal). Estabelecer via endovenosa. Atenção especial para parada
                     cardiorrespiratória, hipotensão e arritmias cardíacas. Avaliar estado de consciência do paciente.

                     Proteção das vias aéreas: Garantir uma via aérea patente. Sucção de secreções orais se necessário.
                     Administrar oxigênio conforme necessário para manter adequada perfusão tecidual. Em caso de
                     intoxicação severa, pode ser necessária ventilação pulmonar assistida. Medidas de descontaminação:
                     O profissional de saúde deve estar protegido, utilizando luvas, botas e avental impermeáveis.

                     Exposição oral: - Em caso de ingestão do produto, a indução do vômito não é recomendada. - Lave a
                     boca com água em abundância. Em caso de vômito espontâneo, mantenha a cabeça abaixo do nível dos
                     quadris ou em posição lateral, se o indivíduo estiver deitado, para evitar aspiração do conteúdo gástrico.
                     - Lavagem gástrica é contraindicada devido ao risco de aspiração.

                     Exposição ocular: Lavar os olhos expostos com grande quantidade de água ou soro fisiológico à
                     temperatura ambiente por, pelo menos, 15 minutos. Se irritação, dor, inchaço, lacrimejamento ou
                     fotofobia persistirem, o paciente deve ser encaminhado para tratamento específico.
                      • Carvão ativado: se liga a maioria dos agentes tóxicos e pode diminuir a absorção sistêmica deles, se
                     administrado logo após a ingestão (1 h). Dose: suspensão (240 ml de água/30 g de carvão). Dose: 25 a
                     100 g em adultos, 25 a 50 g em crianças de 1-12 anos e 1g/kg em < 1 ano;

                     Exposição dérmica: Remover as roupas e acessórios contaminados e proceder descontaminação
                     cuidadosa da pele (incluindo pregas, cavidades e orifícios), unhas e cabelos. Lavar a área exposta com
                     água em abundância e sabão. Se a irritação ou dor persistirem, o paciente deve ser encaminhado para
                     tratamento específico.

                     Exposição inalatória: Remover o paciente para um local arejado. Monitorar quanto a alterações
                     respiratórias e perda de consciência. Se ocorrer tosse ou dificuldade respiratória, avaliar quanto à
                     irritação do trato respiratório, edema pulmonar, bronquite ou pneumonia. Administrar oxigênio e auxiliar
                     na ventilação, conforme necessário.

                     ANTÍDOTO: não existe antídoto específico conhecido. Tratamento sintomático e de suporte de
                     acordo com o quadro clínico para manutenção das funções vitais.

                     CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros: Evitar aplicar respiração boca a boca caso
                     o paciente tenha ingerido o produto; e utilizar um equipamento intermediário de reanimação manual
                     (Ambu) para realizar o procedimento. A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente
                     durante a adoção das medidas de descontaminação, deverá estar protegida por luvas e avental
                     impermeáveis, de forma a não se contaminar com o agente tóxico.


Contra-              O vômito é contra-indicado em razão do risco potencial de aspiração.
indicações
ATENÇÃO              Ligue para o Disque-intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter informações
                     especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
                     Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica - RENACIAT – ANVISA/MS
                     As Intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos de Notificação
                     Compulsória. Notifique ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN / MS) Notifique ao
                     Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária
                     Telefone de emergência 24 horas: CHEMTREC - 0800 892 0479
                     Endereço Eletrônico da Empresa: https://www.gowan.com.br/
                     Correio Eletrônico da Empresa: gowanbrasil@gowanco.com


Mecanismo de ação, absorção e excreção: Vide toxicocinética.
Efeitos agudos e crônicos para animais de laboratório:
- Efeitos agudos:
                                                 Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
             Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                      Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
DL50 oral: 1.469 mg/kg
DL50 dérmica: >5.000 mg/kg
CL50 inalatória: 4,4 mg/kg
Estudos realizados com animais de laboratório demonstraram que Harpon* WG é ligeiramente irritante à pele e
não irritante aos olhos de coelhos, e possui um potencial de sensibilização cutânea. No estudo de irritação
dérmica foram observados eritemas que desapareceram em 14 dias.
- Efeitos crônicos:
Zoxamida quando administrado na dieta de ratos por 90 dias, não causou nenhum efeito de toxicidadesistêmica,
neurotoxicidade, efeitos patológicos microscópicos ou macroscópicos em nenhum nível de dosagem. Em
estudos de longo prazo com ratos e camundongos não foram observados efeitos adversos. Não foram
observados efeitos nos sobreviventes a nenhum nível de dosagem. Não houve mortes relacionadas ao composto
ou sinais clínicos indicativos de toxicidade sistêmica em nenhum dos grupos tratados. Não houve efeitos
relacionados ao tratamento no peso corpóreo, ganho de peso cumulativo ou consumo alimentar em machos e
fêmeas a nenhum nível de dosagem. Não houve mudanças microscópicas relacionadas ao tratamento, até e
inclusive na dose mais alta. O produto não apresentou características mutagênicas, teratogênicas,
carcinogênicas ou efeitos sobre a reprodução.

A administração repetida de CIMOXANIL, em altas doses, produziu em animais de laboratório algumas
alterações, dentre elas: diminuição do peso corpóreo, alterações hepáticas, alterações hematológicas e fraqueza.
CIMOXANIL não é teratogênico, carcinogênico ou mutagênico.


                             DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:


1 - PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
• Este produto é:
         - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
    X    - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
         - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
         - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

• Este produto é ALTAMENTE MÓVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo atingir
principalmente águas subterrâneas.
• Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (algas).
• Evite a contaminação ambiental - Preserve a natureza.
• Não utilize equipamento com vazamento.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
• Aplique somente as doses recomendadas.
• Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água. Evite a contaminação
da água.
• A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar,
prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2 - INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO
CONTRA ACIDENTES:
• Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
• O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais.
• A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
• O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
• Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
• Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
• Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para recolhimento de
produtos vazados.
• Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas -
ABNT.
• Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3 - INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
• Isole e sinalize a área contaminada.
• Contate as autoridades locais competentes e a Empresa: GOWAN PRODUTOS AGRÍCOLAS LTDA.
                                                 Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
             Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                      Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
• Telefone de emergência 24 horas: CHEMTREC - 0800 892 0479/ Telefone horário comercial: (11) 4197-0265 / 0800-
7732022
• Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos protetor e
máscara com filtros).
• Em caso de derrame, siga as instruções abaixo:

Piso pavimentado: recolha o material com o auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado
devidamente. O produto derramado não deve ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante pelo telefone indicado
no rótulo, para a sua devolução e destinação final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um
recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais
próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do
acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.

• Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 ou PÓ QUÍMICO, ficando a favor do vento
para evitar intoxicação.

4 - PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO
DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

SACO (EMBALAGEM FLEXÍVEL)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

• O Armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado,
ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas as embalagens cheias.
• Use luvas no manuseio dessa embalagem.
• Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico transparente (Embalagens
Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de
Distribuição.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

• No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao
estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
• Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será
facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
• O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a
devolução da embalagem vazia.


TRANSPORTE

• Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
• As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e
pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT),
devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

• O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado,
ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

• É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE

• As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e
                                                Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
            Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                     Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com
     pessoas.

     DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

     • A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode ser realizada pela Empresa
     Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
     • É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
     FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
     • EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E
     RESTOS DE PRODUTOS.
     • A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da
     água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

     PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO

     • Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante pelo telefone indicado
     no rótulo, para sua devolução e destinação final.
     • A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação, equipados com
     câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

5.    TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:

     • O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, bem como determina que
     os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais.

6.    RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL:

     • De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.




                                                     Gowan Produtos Agrícolas Ltda.
                 Avenida Mackenzie, 1835, salas 51, 52, 53, 54, 61 e 62, Vila Brandina, CEP: 13092-523, Campinas/SP
                          Fone (11) 4197-0265 www.gowan.com.br E-mail: gowanbrasil@gowanco.com