Equation
CTVA Proteção de Cultivos Ltda - Barueri (Tamboré)
Fungicida
cimoxanil (acetamida) (300 g/kg) + famoxadona (oxazolidinadiona) (225 g/kg)
Informações
Número de Registro
1499
Marca Comercial
Equation
Formulação
WG - Grânulos Dispersíveis em Água
Ingrediente Ativo
cimoxanil (acetamida) (300 g/kg) + famoxadona (oxazolidinadiona) (225 g/kg)
Titular de Registro
CTVA Proteção de Cultivos Ltda - Barueri (Tamboré)
Classe
Fungicida
Modo de Ação
Sistêmico
Classe Toxicológica
Categoria 4 Produto Pouco Tóxico
Classe Ambiental
Produto Muito Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Abobrinha
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Abóbora
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Alface
Bremia lactucae
Míldio
Alho
Alternaria porri
Crestamento; Mancha-púrpura
Alho
Peronospora destructor
Cinza; Míldio
Almeirão
Bremia lactucae
Míldio
Batata
Alternaria solani
Pinta-preta; Pinta-preta-grande
Batata
Pectobacterium carotovorum
Canela-preta
Batata
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Brócolis
Peronospora parasitica
Míldio
Cebola
Alternaria porri
Crestamento; Mancha-púrpura
Cebola
Peronospora destructor
Cinza; Míldio
Chicória
Bremia lactucae
Míldio
Chuchu
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Couve
Peronospora parasitica
Míldio
Couve-chinesa
Peronospora parasitica
Míldio
Couve-flor
Peronospora parasitica
Míldio
Maxixe
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Melancia
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Melão
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Pepino
Pseudoperonospora cubensis
Míldio
Repolho
Peronospora parasitica
Míldio
Tomate
Alternaria solani
Mancha-de-Alternaria; Pinta-preta-grande
Tomate
Pectobacterium subs. carotovorum
Canela-preta; Podridão-mole
Tomate
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Tomate
Xanthomonas vesicatoria
Mancha-bacteriana
Conteúdo da Bula
Equation
<logomarca do produto>
Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 01499
COMPOSIÇÃO:
1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethylurea (CIMOXANIL)............................................. ..........300 g/kg (30,0% m/m)
3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione (FAMOXADONA) .................225 g/kg (22,5% m/m)
Outros ingredientes.............................................................................................................. ..........475 g/kg (47,5% m/m)
GRUPO DESC FUNGICIDA
GRUPO C3 FUNGICIDA
PESO LÍQUIDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Fungicida sistêmico.
GRUPO QUÍMICO:
CIMOXANIL: Acetamida
FAMOXADONA: Oxazolidinadiona
TIPO DE FORMULAÇÃO: Grânulos dispersíveis em água (WG)
TITULAR DO REGISTRO (*):
CTVA Proteção de Cultivos Ltda.
Avenida Tamboré, 267 - Edifício Canopus, Torre Sul, Bloco A, 8° andar, Conjunto 81-A, Sala CTVA Tamboré -
CEP: 06460-000 - Barueri/SP
CNPJ: 47.180.625/0001-46 - Fone: 0800 772 2492 - Registro no Estado n° 650 - CDA/SP
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO
FAMOXADONE TÉCNICO
Registro MAPA nº 02508
Corteva Agriscience Spain, S.L.
Valle de Tamón, s/n, 33469 Carreño, Asturias - Espanha
FMC Corporation
U.S. Highway 43 North, Axis, Alabama, 36505 - Estados Unidos da América
Anhui Guangxin Agrochemical Co., Ltd.
Pengcun Village, Xinhang Town, Xuancheng City, 242235, Anhui - China
CYMOXANIL TÉCNICO
Registro MAPA nº 02378301
Fine Organics Ltd
Seal Sands - Middlesbrough - TS2 1UB - Reino Unido
CYMOXANIL TÉCNICO BR
Registro MAPA nº 010707
Fine Organics Ltd
Seal Sands - Middlesbrough - TS2 1UB - Reino Unido
WanQuan Agricultural Chemicals
Kongjiazhuang - WanQuan - Hebei - China
Corteva Agriscience France S.A.S.
82 Rue de Wittelsheim, 68700 Cernay - França
Limin Chemical Co., Ltd.
Economic Development Zone, Xinyi, 221400, Jiangsu - China
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 1 de 21
FORMULADOR:
Corteva Agriscience France S.A.S.
82 Rue de Wittelsheim, 68700 Cernay - França
Corteva Agriscience Spain, S.L.
Valle de Tamón, s/n, 33469 Carreño, Asturias - Espanha
Iharabras S.A. Indústrias Químicas
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul - CEP: 18087-170 - Sorocaba/SP
CNPJ: 61.142.550/0001-30 - Registro no Estado nº CDA/SP
Kwizda Agro GmbH
Laaer Strasse/Kwizda Allee 1, A-2100, Leobendorf - Áustria
Ouro Fino Química S.A.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750 - Uberaba/MG
CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Registro no Estado nº 8.764 - IMA/MG
Shanghai Dongfeng Pesticide Co., Ltd.
Nº 168 Leizhou Street, Shanghai, Fengxian, 201419 - China
Sipcam Nichino Brasil S.A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG
CNPJ: 23.361.306/0001-79 - Registro no Estado nº 2.972 - IMA/MG
Uniphos Colombia Plant Limited
Via 40, Nº 85-85 - Apartado Postal 1386 - Barranquilla - Colômbia
MANIPULADOR:
FMC Química do Brasil Ltda.
Av. Antônio Carlos Guillaumon, 25 - Distrito Industrial III - CEP: 38044- 760 - Uberaba/MG
CNPJ: 04.136.367/0005-11 - Registro no Estado nº 210 - IMA/MG
Indústrias Químicas Lorena Ltda.
Rua Hum esq. com rua seis, s/nº - Lote Industrial Nova Roseira - CEP: 12580-000 - Roseira/SP
CNPJ: 48.284.749/0001-34 - Registro no Estado nº 266 - CDA/SP
Tagma Brasil Indústria e Comércio de Produtos Químicos Ltda.
Avenida Roberto Simonsen, 1459 - Recanto dos Pássaros - CEP: 13148-030 - Paulínia/SP
CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro no Estado nº 477 - CDA/SP
Sygla Colombia Ltda.
Carrera 3 Nº 56-64, Zona Industrial Cazuca Soacha, Cundinamarca - Colômbia
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 2 de 21
Nº do lote ou da partida:
Data de Fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E CONSERVE-
OS EM SEU PODER.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indústria Brasileira
(Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme previsto no Art. 4º e 273º do
DecretoNº 7.212, de 15 de junho de 2010)
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 4 - PRODUTO POUCO TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: II - PRODUTO MUITO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 3 de 21
INSTRUÇÕES DE USO DO PRODUTO:
Equation deve ser utilizado em pulverizações preventivas, para o controle de doenças da parte aérea da cultura
da abóbora, abobrinha, acelga, agrião, alface, alho, almeirão, batata, brócolis, cebola, chicória, chuchu, couve,
couve chinesa, couve-de-bruxelas, couve-flor, espinafre, estévia, maxixe, melancia, melão, mostarda, pepino,
repolho, rúcula e tomate.
Equation é uma mistura de cimoxanil e famoxadona, fungicidas que possuem diferentes modos de ação, e
atuamem pontos distintos no ciclo dos patógenos.
Culturas, Doenças, Modo de Aplicação, Doses, Número, Época e Intervalo de Aplicação:
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio
600 g/ha (sem a presença de sintomas da
(Pseudoperonospora cubensis)
doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Abóbora
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio
600 g/ha (sem a presença de sintomas da
(Pseudoperonospora cubensis)
doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Abobrinha
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio
400 - 600 g/ha (sem a presença de sintomas da
(Bremia lactucae)
doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Acelga
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio
400 - 600 g/ha (sem a presença de sintomas da
(Bremia lactucae)
doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Agrião
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 4 de 21
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio (sem a presença de sintomas da
400 - 600 g/ha
(Bremia lactucae) doença).
Alface Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Mancha-Púrpura
(Alternaria porri) 60 g/100 L Iniciar as aplicações preventivamente
ou (sem a presença de sintomas da
Míldio 600 g/ha doença).
(Peronospora destructor)
Alho
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo entre as aplicações: 6 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terreste: 1000 L/ha
Iniciar as aplicações preventivamente
Míldio (sem a presença de sintomas da
400 - 600 g/ha
(Bremia lactucae) doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Almeirão
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Requeima
(Phytophthora infestans) Iniciar as aplicações preventivamente
400 - 600 g/ha (sem a presença de sintomas da
Pinta-preta doença).
(Alternaria solani)
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 10
Intervalo de aplicação: 5 a 7 dias
Volume de calda:
Batata
- Aplicação terrestre: 400-700 L/ha
Canela-preta e Podridão-mole Iniciar as aplicações preventivamente
(Pectobacterium carotovorum 400 - 600 g/ha (sem a presença de sintomas da
subsp.Carotovorum) doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400-700 L/ha
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 5 de 21
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica) g/ha de sintomas da doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Brócolis
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Mancha-Púrpura
(Alternaria porri) 60 g/100 L Iniciar as aplicações
ou preventivamente (sem a presença
Míldio 600 g/ha de sintomas da doença).
(Peronospora destructor)
Cebola
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo de aplicação: 6 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Bremia lactucae) g/ha de sintomas da doença).
Chicória Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio preventivamente (sem a presença
600 g/ha
(Pseudoperonospora cubensis) de sintomas da doença).
Chuchu Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica) g/ha de sintomas da doença).
Couve Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 6 de 21
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica) g/ha de sintomas da doença).
Couve- Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
chinesa Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica) g/ha de sintomas da doença).
Couve-de- Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
bruxelas Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica) g/ha de sintomas da doença).
Couve-flor Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Bremia lactucae) g/ha de sintomas da doença).
Espinafre Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Bremia lactucae) g/ha de sintomas da doença).
Estévia Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 7 de 21
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações
Míldio preventivamente (sem a presença
600 g/ha
(Pseudoperonospora cubensis) de sintomas da doença).
Maxixe Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 60 g/100 L preventivamente (sem a presença
(Pseudoperonospora cubensis) ou 600 g/ha de sintomas da doença).
Melancia Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 5
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 60 g/100 L preventivamente (sem a presença
(Pseudoperonospora cubensis) ou 600 g/ha de sintomas da doença).
Melão Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 6
Intervalo de aplicação: 5 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio 400 - 600 preventivamente (sem a presença
(Bremia lactucae) g/ha de sintomas da doença).
Mostarda Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio preventivamente (sem a presença
600 g/ha
(Pseudoperonospora cubensis) de sintomas da doença).
Pepino Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 8 de 21
Cultura Doença Dose Época de aplicação
Iniciar as aplicações
Míldio
400 - 600 g/ha preventivamente (sem a presença
(Peronospora parasitica)
de sintomas da doença).
Repolho Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Iniciar as aplicações
Míldio preventivamente (sem a presença
400 - 600 g/ha
(Bremia lactucae) de sintomas da doença).
Rúcula Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 4
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 400 L/ha
Requeima
(Phytophthora infestans) 60 - 80 g/100 L Iniciar as aplicações
ou preventivamente (sem a presença
Pinta-Preta 600 - 800 g/ha de sintomas da doença).
(Alternaria solani)
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 11
Intervalo de aplicação: 5 a 7 dias
Volume de calda:
Tomate - Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Iniciar as aplicações
Mancha-bacteriana preventivamente (sem a presença
600 g/ha
(Xanthomonas vesicatoria) de sintomas da doença).
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo de aplicação: 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
MODO E EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Aplicação terrestre:
Utilizar pulverizadores costais (manuais ou motorizados), tratorizados e ou estacionários munidos de
mangueiras. A altura da barra deve obedecer às recomendações dos fabricantes dos equipamentos e bicos
e também estar adequada ao estágio de desenvolvimento da cultura, devendo sempre permitir uma
cobertura uniforme das plantas (folhas, caule e frutos), estando em toda a sua extensão na mesma altura.
Tipo de bicos: Jato cônico ou leque, seguindo as recomendações do fabricante.
Mantenha a agitação do tanque e o registro do pulverizador fechado durante as paradas e manobras do
equipamento, evitando desperdícios e sobreposição das faixas de aplicação.
O volume de calda poderá variar abaixo dos volumes recomendados, de acordo com a tecnologia de
aplicação utilizada. Seguir as recomendações dos fabricantes dos equipamentos de aplicação e buscar
acompanhamento de profissional especializado.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 9 de 21
Aplicação manual:
Para tomate tutorado (em sistema de espaldeira), recomenda-se a utilização de lanças de pulverização
apropriadas para esse tipo de aplicação, conforme as recomendações do fabricante. Para outras situações,
caso se necessite utilizar equipamento costal manual de pulverização, recomenda-se que a regulagem
seja feita de maneira a manter as doses recomendadas para o produto e uma cobertura uniforme das
plantas.
Para pepino tutorado, recomenda-se a utilização de lanças de pulverização apropriadas para esse tipo de
aplicação, conforme as recomendações dos fabricantes. Para outras situações, caso se necessite utilizar
equipamento costal manual de pulverização, recomenda-se que a regulagem seja feita de maneira que
as doses recomendadas para o produto sejam mantidas, bem como, uma cobertura uniforme das
plantas.
Condições climáticas:
Deve-se observar as condições climáticas ideais para a aplicação do produto, tais como:
- Temperatura ambiente: igual ou inferior a 30ºC;
- Umidade relativa do ar: acima de 50%;
- Velocidade do vento: entre 3 e 10 km/h.
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações técnicas indicadas
pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob orientação de um Engenheiro Agrônomo.
Preparo da calda:
O abastecimento do tanque do pulverizador deve ser feito enchendo o tanque até a metade da sua
capacidade com água, mantendo o agitador ou retorno em funcionamento, e então adicionar o produto e
completar o volume do tanque com água. A agitação dever ser constante durante a preparação e
aplicação do produto. Prepare a quantidade necessária de calda para apenas uma aplicação, pulverizando
o mais rápido possível após a sua preparação. Caso aconteça algum imprevisto que interrompa a agitação
da calda, agitar vigorosamente a calda antes de reiniciar a aplicação.
Lavagem do equipamento de aplicação:
Antes da aplicação, verifique e inicie somente com o equipamento limpoe bem conservado. Imediatamente
após a aplicação, proceda a uma completa limpeza de todo o equipamento parareduzir o risco da formação
de depósitos sólidos que possam se tornar difíceis de serem removidos. O adiamento,mesmo que por
poucas horas, somente torna a limpeza mais difícil.
1. Com o equipamento de aplicação vazio, enxágue completamente o pulverizador e faça circular
água limpa pelas mangueiras, barras, bicos e difusores, removendo fisicamente, se necessário, os
depósitos visíveis de produto. O material resultante desta operação deverá ser pulverizado na
área tratada com o respectivo produto.
2. Complete o pulverizador com água limpa. Circule esta solução pelas mangueiras, barras, filtros e
bicos. Desligue a barra e encha o tanque com água limpa. Circule pelo sistema de pulverização
por 15 minutos. Circule então pelas mangueiras, barras, filtros, bicos e difusores. Esvazie o tanque
na área tratada com o respectivo produto.
3. Complete o pulverizador com água limpa e adicione amônia caseira (3% de amônia) na proporção
de 1% (1 litro por 100 litros). Circule esta solução pelas mangueiras, barras, filtros e bicos. Desligue
a barra e encha o tanque com água limpa. Circule pelo sistema de pulverização por 15 minutos.
Circule então pelasmangueiras, barras, filtros, bicos e difusores. Esvazie o tanque evitando que
este líquido atinja corpos d’água, nascentes ou plantas úteis.
4. Remova e limpe os bicos, filtros e difusores em um balde com a solução de limpeza.
5. Repita o passo nº 3
6. Enxágue completamente o pulverizador, mangueiras, barra, bicos e difusores com água limpa no
mínimo 2 vezes.
Limpe tudo que for associado ao pulverizador, inclusive o material usado para o enchimento do tanque. Tome
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 10 de 21
todas as medidas de segurança necessárias durante a limpeza. Não limpe o equipamento perto de
nascentes, fontes deágua ou de plantas úteis. Descarte os resíduos da limpeza de acordo com a legislação
Estadual ou Municipal.
RECOMENDAÇÕES PARA EVITAR DERIVA:
Não permita que a deriva proveniente da aplicação atinja culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios
e outras fontes de água, criações e áreas de preservação ambiental. Siga as restrições existentes na
legislação pertinente.
O potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores relativos ao equipamento de
pulverização e ao clima. O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar.
Importância do diâmetro de gota:
A melhor estratégia de gerenciamento de deriva é aplicar o maior diâmetro de gotas possível para dar uma
boa cobertura e controle (0,15 a 0,20 mm). A presença nas proximidades de culturas para as quais o
produto não esteja registrado, condições climáticas, estágio de desenvolvimento da cultura, etc devem ser
considerados como fatores que podem afetar o gerenciamento da deriva e cobertura da planta.
APLICANDO GOTAS DE DIÂMETRO MAIOR REDUZ-SE O POTENCIAL DE DERIVA, MAS NÃO A
PREVINE SE AS APLICAÇÕES FOREM FEITAS DE MANEIRA IMPRÓPRIA OU SOB CONDIÇÕES
DESFAVORÁVEIS.
Leia as instruções sobre Condições de vento, Temperatura, e Inversão térmica.
Controlando o diâmetro de gotas - Técnicas gerais
Volume: use bicos de maior vazão para aplicar o maior volume de calda possível considerando suas
necessidadespráticas. Bicos com vazão maior, produzem gotas maiores.
Pressão:
Use a menor pressão indicada para o bico. Pressões maiores reduzem o diâmetro de gotas e não melhoram
a penetração através das folhas da cultura. Quando maiores volumes forem necessários, use bicos de
vazão maior ao invés de aumentar a pressão.
Tipo de bico:
Use o modelo de bico apropriado para o tipo de aplicação desejada. Para a maioria dos bicos, ângulos de
aplicação maiores produzem gotas maiores. Considere o uso de bicos de baixa deriva.
Altura da barra:
Para equipamento de solo, regule a altura da barra para a menor possível, de forma a obter uma cobertura
uniforme, reduzindo a exposição das gotas à evaporação e aos ventos. A barra deve permanecer nivelada com
a cultura, observando-se também a adequada sobreposição dos jatos.
Ventos:
O potencial de deriva aumenta com a velocidade do vento, inferior à 3 km/h (devido ao potencial de
inversão) ou maior que 10 km/h. No entanto, muitos fatores, incluindo o diâmetro de gotas e o tipo de
equipamento, determinam o potencial de deriva a uma dada velocidade do vento. Não aplicar se houver
vento forte, acima de 10 km/h, ou em condições de vento inferiores à 3 km/h.
Observações: condições locais podem influenciar o padrão do vento. Todo aplicador deve estar
familiarizado comos padrões de ventos locais e como eles afetam a deriva.
Inversão térmica:
O potencial de deriva é alto durante uma inversão térmica. Inversões térmicas diminuem o movimento
vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que permanece perto do solo e com
movimento lateral. Inversões térmicas são caracterizadas pela elevação da temperatura com relação à
altitude e são comuns em noites com poucas nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas começam a ser
formadas ao pôr-do-sol e frequentemente continuam até a manhã seguinte. Sua presença pode ser
indicada pela neblina no nível do solo. No entanto, se não houver neblina as inversões térmicas podem ser
identificadas pelo movimento da fumaça originária de uma fonte no solo. A formação de uma nuvem de
fumaça em camadas e com movimento lateral indicaa presença de uma inversão térmica; enquanto, se a
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 11 de 21
fumaça for rapidamente dispersada e com movimento ascendente, há indicação de um bom movimento
vertical do ar.
Chuva:
Cimoxanil penetra rapidamente nos tecidos da planta e não é lavado por chuvas ou irrigação 1 hora após
a aplicação. Famoxadona possui uma boa aderência sobre as folhas das plantas, sendo pouco lavado por
irrigaçãoou chuvas após 2 horas da aplicação.
INTERVALO DE SEGURANÇA:
Abóbora .................................................................................................................................................3 dias
Abobrinha ..............................................................................................................................................3 dias
Acelga ...................................................................................................................................................3 dias
Agrião ....................................................................................................................................................3 dias
Alface .....................................................................................................................................................3 dias
Alho .......................................................................................................................................................7 dias
Almeirão ................................................................................................................................................3 dias
Batata ....................................................................................................................................................7 dias
Brócolis .................................................................................................................................................3 dias
Cebola ...................................................................................................................................................7 dias
Chicória .................................................................................................................................................3 dias
Chuchu ..................................................................................................................................................3 dias
Couve ....................................................................................................................................................3 dias
Couve-chinesa ......................................................................................................................................3 dias
Couve-de-bruxelas ................................................................................................................................3 dias
Couve-flor ..............................................................................................................................................3 dias
Espinafre ...............................................................................................................................................3 dias
Estévia ...................................................................................................................................................3 dias
Maxixe ...................................................................................................................................................3 dias
Melancia ................................................................................................................................................3 dias
Melão .....................................................................................................................................................3 dias
Mostarda ................................................................................................................................................3 dias
Pepino ...................................................................................................................................................3 dias
Repolho .................................................................................................................................................3 dias
Rúcula ...................................................................................................................................................3 dias
Tomate ..................................................................................................................................................7 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Recomenda-se não entrar nas áreas tratadas sem equipamento de proteção individual até que a calda
pulverizada sobre as plantas esteja seca. Aguardar pelo menos 24 horas. Caso haja necessidade de
reentrar nas lavouras ouáreas tratadas antes deste período, usar macacão de mangas compridas, luvas e
botas. Evitar sempre que pessoas alheias ao trato com a cultura e animais domésticos circulem pela área
tratada.
LIMITAÇÕES DE USO:
• Devido à elevada patogenicidade do fungo Phytophthora infestans, Peronospora destructor,
Pseudoperonospora cubensis, Peronospora parasítica, Pseudoperonospora cubensis e Bremia
lactucae não aplicar o produto após o aparecimento dos sintomas na planta.
• Não aplicar o produto através de equipamentos do tipo nebulização (fog) ou através de sistemas de
irrigação.
• Não aplicar Equation com produtos de reação alcalina, tais como caldabordaleza e sulfocálcica.
• Não aplicar o produto utilizando água com pH acima de 7. Neste caso, utilizar previamente um produto
redutor de pH conforme a recomendação do fabricante, trazendo o pH para a faixa de 5 a 7.
• Não usar o produto em plantas ornamentais ou quaisquer outras não recomendadas na bula.
• Não usar o produto em culturas hidropônicas ou plantadas em vasos ou outros recipientes.
• Não aplicar o produto em qualquer cultura sob stress resultante de seca, excesso de água,
temperaturas muito baixas (ex: geadas), ataques de insetos, deficiências de nutrientes ou do solo, ou
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 12 de 21
quaisquer outros fatores reduzindo o crescimento das plantas/cultura.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide MODO E EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA A FUNGICIDAS:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode
contribuir parao aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo
de ação, levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
seguem algumas recomendações:
• Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo DESC e C3 para o
controle domesmo alvo, sempre que possível;
• Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas
agrícolas, tais como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência
quando disponíveis, etc;
• Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
• Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos
fungicidas;
• Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos
devem ser consultados e/ou informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF:
www.sbfitopatologia.org.br), Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-
br.org), Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA: www.agricultura.gov.br).
GRUPO DESC FUNGICIDA
GRUPO C3 FUNGICIDA
O produto fungicida Equation é composto por Cimoxanil e Famoxadona, que apresentam mecanismos
de ação desconhecido e inibidor da quinona externa no complexo III, pertencentes aos Grupos DESC e
C3, segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas),
respectivamente.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado de doenças, envolvendo todos os princípios e
medidasdisponíveis e viáveis de controle.
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotação de culturas, época adequada de semeadura,
adubação equilibrada, fungicidas, manejo da irrigação e outros, visam o melhor equilíbrio do sistema.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 13 de 21
Equation é uma mistura de CIMOXANIL e FAMOXADONA, fungicidas que possuem diferentes modos
de ação,agindo em pontos distintos no ciclo dos patógenos.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA
PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas
com a boca.
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida
útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e
de áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional
habilitado.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
longe do alcance de crianças e animais.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: calça, jaleco, botas, avental, respirador, óculos, touca árabe e luvas.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação
à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE O MANUSEIO:
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
PRIMEIROS SOCORROS e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente;
botas de borracha; avental impermeável; respirador com filtro mecânico classe P2; viseira; touca
árabe e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar dispersão de poeiras.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo detempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que
estiversendo aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia,
respeitando asmelhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato ou permitir que outras
pessoastambém entrem em contato, com a névoa do produto.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente;
botas de borracha; avental impermeável; respirador com filtro mecânico classe P2; viseira; touca
árabe e luvas de nitrila.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 14 de 21
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
avisos até o final do período de reentrada.
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o
produtoantes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entre em áreas tratadas logo após a
aplicação.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
(intervalo detempo entre a última aplicação e a colheita).
- Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as botas e as luvas ainda
vestidas paraevitar contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado,longe do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da
família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): calça, jaleco, luvas
de nitrila e botas de borracha.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca árabe, viseira, avental impermeável, jaleco (cuidado para não virar do avesso), botas,
calça(desamarre e a deixe deslizar até o chão), luvas e respirador.
- Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as
roupas, utilizar luvas e avental impermeável.
- A manutenção e limpeza do EPI deve ser realizada por pessoa treinada e devidamente protegida.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante.
PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço de emergência, levando a embalagem,
o rótulo,a bula, o folheto informativo ou o receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado,não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água e sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 15 de 21
INTOXICAÇÃO POR EQUATION
INFORMAÇÕES MÉDICAS
Grupo Químico Acetamida e Oxazolidinadiona
Classe Categoria 4 - Produto Pouco Tóxico
Toxicológica
Vias de exposição Oral, inalatória, ocular e dérmica.
Toxicocinética: Cimoxanil: Estudo em laboratório com animais tratados com CIMOXANIL radio
marcado demonstrou que produto é rapidamente absorvido, atingindo
concentrações sanguínea e plasmática máximas dentro das primeiras 4 horas
após a administração; rápida e extensivamente metabolizado a compostos polares
e aminoácidos; e rapidamente eliminado através da urina (64 - 75%), fezes (16 -
24%) e ar expirado (< 5%), num períodode 48 horas após a administração da dose.
Sendo assim, a taxa de recuperação da radioatividade administrada foi maior que
85%. Famoxadona: Estudo em laboratório com animais tratados com
FAMOXADONA radio marcado demonstrou que o produto apresenta baixa
absorção, distribuição ebiotransformação, empregando como principal via de
metabolização a hidroxilação. O produto é rápida e extensivamente eliminado
através das fezes (90% - 120 horas) na suaforma inalterada. A eliminação urinária
é limitada tendo sido responsável por menos de
10% da dose administrada. 14CO2 não foi detectado no ar expirado.
Toxicodinâmica Cimoxanil: o mecanismo de ação não é conhecido em humanos.
Famoxadona: o mecanismo de ação não é conhecido em humanos.
Sintomas e sinais Cimoxanil: é moderadamente irritante aos olhos. Os sintomas usuais incluem dor
clínicos de cabeça, vertigem, nervosismo, visão turva, fraqueza, náusea, cãibras, diarreia
e desconforto no peito. Os sinais incluem sudorese, miose, lacrimejamento,
salivação e outras secreções excessivas do trato respiratório, vômito, cianose,
papiledema, contração muscular involuntária seguida por fraqueza muscular,
convulsões, coma, perda dos reflexos e perda do controle do esfíncter.
Os últimos quatro sinais citados só são visualizados em casos graves, mas não
excluem um resultado favorável se o tratamento for rápido e enérgico. Também
podem ocorrer vários graus de comprometimento cardíaco, arritmias cardíacas e
parada cardíaca. A administração repetida de CIMOXANIL, em altas doses,
produziu em animais de laboratório algumas alterações, dentre elas: diminuição
do peso corpóreo, alterações hepáticas, alterações hematológicas e fraqueza.
Famoxadona: a administração repetida de FAMOXADONA, em altas doses,
produziu em
animais de laboratório leve hepatotoxicidade e/ou anemia hemolítica leve
reversível.
Diagnóstico O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência
de quadro
clínico compatível.
Tratamento Não há antídoto específico. O tratamento deve ser direcionado ao controle dos
sintomasclínicos.
Descontaminação: visa limitar a absorção e os efeitos locais.
Remover roupas e acessórios e proceder descontaminação cuidadosa da pele
(incluindopregas, cavidades e orifícios) e cabelos, com água fria abundante e
sabão.
Se houver exposição ocular, irrigar abundantemente com Soro Fisiológico ou água,
por nomínimo 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas.
Em caso de ingestão recente, proceder a lavagem gástrica.
Contraindicações A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
pneumonitequímica. Se o vômito ocorrer espontaneamente, deite o paciente de
lado para evitar que
aspire resíduos.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 16 de 21
Efeitos das Não foram relatados efeitos sinérgicos relacionados aos diferentes ingredientes.
interações
químicas
ATENÇÃO Para notificar os casos e obter informações especializadas sobre diagnóstico e
tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001. Rede Nacional de
Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT/ANVISA/MS). As
intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos
de Notificação Compulsória. Notifique o caso no Sistema de Informação de
Agravos de Notificação (SINAN/MS). Notifique no Sistema de Notificação em
Vigilância Sanitária
(Notivisa).
Telefone de Emergência da empresa: 0800 772 2492
Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
Vide itens Toxicocinética e Mecanismos de toxicidade no quadro acima.
Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de Laboratório:
Efeitos agudos:
DL50 oral em ratos: 1333 mg/kg
DL50 cutânea em coelhos: > 5000 mg/kg
CL50 inalatória em ratos: Não determinada.
Corrosão/Irritação cutânea em coelhos: Apresentou eritema e edema leves em 6 dos 6 animais testados.
O edema foi revertido em todos os animais em até 24 horas. O eritema foi reversível em até 6 dias em
todos os animais.
Corrosão/Irritação ocular em coelhos: Apresentou leve opacidade da córnea, irite, vermelhidão da
conjuntiva, quemose e secreção em todos os 6 animais tratados. Todos os efeitos foram reversíveis em
até 72 horas.
Sensibilização cutânea em porquinhos da índia: Produto não sensibilizante à pele.
Sensibilização respiratória: Produto não sensibilizante respiratório.
Mutagenicidade: Não mutagênico.
Efeitos crônicos:
Cinomoxanil: em ratos e cães, Cimoxanil causou redução do peso corporal e do consumo da dieta. Nas
doses elevadas houve diminuição do perfil de reprodução e lactação em ratas prenhas e redução da
viabilidade dos filhores; causou degeneração testicular em machos. Em estudos cm coelhos foram
observadas alterações esqueléticas nos fetos, mas o significado é incerto. Novos estudos têm sido
propostos. Não foi mutagênico nem carcinogênico.
Famoxadona: Potencial Embriofetotóxico para ratos: o nível de efeito adverso não observado da toxicidade
sobreo desenvolvimento foi de 1000 mg/kg/dia. Reprodução e prole: o nível de efeito não observado para
ratos adultos e suas proles foi de 200 ppm. Potencial carcinogênico (ratos): o produto não é um oncógeno
em ratos machos ou fêmeas. O nível de efeito não observado é de 200 ppm para ratos.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 17 de 21
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto é:
☐ Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
☒ MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
☐ Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
☐ Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE BIOCONCENTRÁVEL em peixes.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (microcrustáceos e peixes).
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto com ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d'água. Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃOCONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou
para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa CTVA Proteção de Cultivos Ltda. - telefone
da empresa 0800 772 2492.
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI) (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
óculos protetor e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, siga as instruções abaixo:
- Piso pavimentado: Recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e
identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, contate a
empresa registrante pelo telefone indicado no rótulo, para a sua devolução e destinação final.
- Solo: retirar as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material
e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante
conforme indicado.
- Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o
órgãoambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e
da quantidade do produto envolvido.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 18 de 21
- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO2 ou pó químico ficando a
favor do vento para evitar intoxicação.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI's - Equipamentos
de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Tríplice lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento,adotando- se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posiçãovertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a
boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
- Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Esta embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 19 de 21
fiscal, emitida no ato da compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
validade.
- usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM FLEXÍVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
- Use luvas no manuseio desta embalagem.
- Esta embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que
deve ser adquirido nos Canais de Distribuição.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
validade.
- usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens
Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que deve ser adquirido nos
Canais de Distribuição.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 20 de 21
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
- A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU
O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
- A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
- Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
pelo telefone indicado no rótulo, para sua devolução e destinação final.
- A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.
5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
- transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, bem
como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações,
medicamentos e outros materiais.
6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL
OU MUNICIPAL:
- O agrônomo deve se atentar às restrições decorrentes de legislação municipal, estadual e federal antes
de recomendar o produto para se certificar que o produto, o modo de aplicação, o alvo e/ou a cultura
são permitidos localmente.
Bula_AGROFIT_Equation_2025_06_06
Página 21 de 21