Ecotésia
Toyobo do Brasil Produtos Biológicos Ltda.
Agente Biológico de Controle
Cotesia flavipes (Biológico) (6000 parasitóides/hectare)

                                    Toyobo do Brasil




Registrado no Ministério da Agricultura e Abastecimento - MAPA sob nº 8013

COMPOSIÇÃO:
Cotesia flavipes........................................................500, 750 ou 1.500 vespas/copo

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: Agente Biológico de Controle

TIPO DE FORMULAÇÃO: Insetos vivos (vespa endoparasitoide para controle biológico)

TITULAR DO REGISTRO:
TOYOBO DO BRASIL PRODUTOS BIOLÓGICOS LTDA
Rua Padre Bento, 858 - Distrito Industrial
Salto - SP - CEP: 13326-400 Telefone (11) 4602-8100
CNPJ: 31.357.178/0001-57
Registro na Secretaria da Agricultura e Abastecimento - CFICS/CDA/SP, n° 4128

FABRICANTE, FORMULADOR:
TOYOBO DO BRASIL PRODUTOS BIOLÓGICOS LTDA
Rua Padre Bento, 858 - Distrito Industrial
Salto - SP - CEP: 13326-400 Telefone (11) 4602-8100
CNPJ: 31.357.178/0001-57
Registro na Secretaria da Agricultura e Abastecimento - CFICS/CDA/SP, nº 4128

                              No do lote ou partida:
                               Data de Fabricação:                VIDE EMBALAGEM
                              Data de Vencimento:

     ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E
                      CONSERVE-O EM SEU PODER.
    É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.
                             PROTEJA-SE
          É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

                                              Indústria Brasileira

    ORGANISMOS VIVOS DE USO RESTRITO AO CONTROLE DE PRAGAS.
 CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: Não determinada devido à natureza do produto
                         (inimigos naturais)
    CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
                            IV - POUCO
                   PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO - MAPA

INSTRUÇÕES DE USO:
ECOTÉSIA (Cotesia flavipes) é um agente de controle biológico utilizado no controle da broca-
da-cana (Diatraea saccharalis), em pós-emergência da cultura da cana-de-açúcar, na forma
inundativa

CULTURAS, PRAGAS, DOSES, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:

                                                                             Número e época de
     CULTURA               Alvo controlado               Doses              aplicação e intervalo
                                                                                de aplicação
                                                                          Uma única liberação
                                                                          de 6.000
                                                                          parasitóides/ha após o
Em todas as culturas                                                      levantamento prévio
                         Diatraea saccharalis
 com ocorrência do                               6.000 parasitóides/ha    da praga (broca-da-
                           (Broca-da-cana)
 alvo biológico.                                                          cana). Será realizada
                                                                          nova aplicação quando
                                                                          for verificada nova
                                                                          infestação da praga


NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Número de aplicação: Deve-se liberar 6.000 vespinhas/ha divididas em 8 pontos de liberação
(750/pontos de liberação).
Época: Recomenda-se liberar a vespinha toda vez que for constatada a presença de 800 a 1000
lagartas de Diatraea saccharalis/ha. Se o levantamento não for realizado na fazenda, deve-se
liberar a vespinha em áreas onde a intensidade de infestação tenha sido superior a 2% na
colheita da safra anterior.
Intervalo de aplicação: A aplicação poderá ser repetida 15 dias após, quando for constada a
presença de 800 a 1000 lagartas não parasitadas/ha.

MODO/EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Aplicação terrestre: Deverá ser feita a liberação de insetos adultos (pós-emergência). Para a
liberação dos parasitoides em ponto fixo, os copos deverão ser abertos ao se entrar no talhão e
fixados diretamente nas plantas, para a saída dos insetos. Cada copo deverá ser distribuído no
talhão a uma distância de 20 a 25 metros um do outro.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
Sem restrições.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NA CULTURA E ÁREAS TRATADAS:
Sem restrições.

LIMITAÇÕES DE USO:
Sem restrições.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM
USADOS:
(Vide Modo e Equipamentos de Aplicação).
INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA: O inseto não desenvolve
resistência ao seu próprio feromônio.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS: Incluir na sistemática
de inspeção ou monitoramento e controle de pragas, quando a infestação atingir o limite de
prejuízo econômico, outros métodos de controle de pragas (Ex. controle cultural, biológico,
rotação de inseticidas, acaricidas, etc.) visando o programa de Manejo Integrado de Doenças.


             DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivo agrícola.
Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não manuseie ou aplique o produto sem equipamentos de proteção individual (EPI)
recomendados.
- Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: botas, viseira facial e luvas.
- Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO:
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas
- Utilize equipamento de proteção individual
- EPI: botas de borracha, viseira facial, luvas de nitrila.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO:
- Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas
para evitar contaminação.
- Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: viseira facial, botas e luvas.
-Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas de família.
- Ao lavar as roupas utilizar luvas e avental impermeável.
- Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto
- Não reutilizar a embalagem vazia.

PRIMEIROS SOCORROS: Procure um serviço médico de emergência levando a
embalagem, rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente,
deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos.
Evite que a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e
sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado (‘‘respirado’’), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.

INTOXICAÇÕES POR ECOTESIA

Nome Técnico                ECOTESIA
         Nome Científico     Cotesia flavipes (Cameron, 1891).
Classe toxicológica          Não determinada devido a natureza do produto (inimigos naturais).
Mecanismos de                Não existe na literatura relatos que indique a relação do inseto com
toxicidade/patogenicidade    outros patógenos de organismos não visados. Cotesia flavipes são
                             normalmente endoparasitóides primários de Diatraea ssp..
Sintomas e sinais clínicos   Não é esperado qualquer efeito ao ser humano.
ATENÇÂO                      Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o
                             caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e
                             tratamento.
                             Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência
                             Toxicológica – RENACIAT - ANVISA/MS
                             Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação
                             (SINAN/MS)
                             Telefone de Emergência da Empresa: (11) 4602-8100 (horário
                             comercial)
                             A pessoa que ajudar deverá proteger-se da contaminação usando
                             luvas e avental impermeáveis, por exemplo.



MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇAÕ PARA ANIMAIS DE
LABORATÓRIO:
Não foram realizados testes experimentais e também não são conhecidos dados sobre o
metabolismo em seres humanos.

EFEITOS AGUDOS E EFEITOS CRÔNICOS:
Não há dados que indiquem a ocorrência de danos agudos ou crônicos causados por Cotesia
flavipes agente biológico de controle do produto ECOTÉSIA. Segundo literatura consultada a
vespa Cotesia flavipes não apresenta ferrão com veneno e portanto não oferece risco a seres
humanos ou animais.

INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS
RENOVÁVEIS

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
( ) - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
( ) - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
(X) - Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d’água. Evite contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA
CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe a legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES AMBIENTAIS:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Utilize equipamentos de proteção individual – EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetores e mascara com filtro).
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa Toyobo do Brasil Ltda Telefone de
Emergência: (11) 4602-8100.
- Procure impedir que o produto atinja bueiros, drenos e corpos d’água.
- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO² ou pó químico, ficando
a favor do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO,
TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

-LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI´s –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

       Tríplice Lavagem (Lavagem Manual)
       - Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem,
       imediatamente após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
        - Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador,
       mantendo-a na posição vertical durante 30 segundos;
        - Adicione água limpa à embalagem até 1 ⁄ 4 do seu volume;
        - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
        - Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador;
        - Faça esta operação três vezes;
        - Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

        Lavagem sobre pressão:
        Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagens sob pressão seguir os
        seguintes procedimentos:
        - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
        - Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
        - Direcionar o jato de água para todas as paredes internas da embalagem por 30
        segundos;
        - A água da lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
        - Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independe para lavagem sob pressão adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida
sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- Toda água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
 Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens
não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até a sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde são guardadas as embalagens cheias.

-DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatório a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na
nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, a devolução deverá ocorrer até
o fim do seu prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

-TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

Embalagem FLEXÍVEL.

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até a sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde são guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatório a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na
nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, a devolução deverá ocorrer até
o fim do seu prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até a sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde são guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE
PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO
INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o
registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.

TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica,
que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os
agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou
outros materiais.

RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO,
DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL
(De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis)