Cyptrin 250 CE
Sumitomo Chemical Brasil Indústria Química S.A. - Maracanaú/CE
Inseticida
cipermetrina (piretróide) (250 g/L)
Informações
Número de Registro
6395
Marca Comercial
Cyptrin 250 CE
Formulação
EC - Concentrado Emulsionável
Ingrediente Ativo
cipermetrina (piretróide) (250 g/L)
Titular de Registro
Sumitomo Chemical Brasil Indústria Química S.A. - Maracanaú/CE
Classe
Inseticida
Modo de Ação
De contato e ingestão
Classe Toxicológica
Categoria 4 Produto Pouco Tóxico
Classe Ambiental
Produto Altamente Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Algodão
Alabama argillacea
Curuquerê; Curuquerê-do-algodoeiro
Algodão
Anthonomus grandis
Bicudo
Algodão
Aphis gossypii
Pulgão-das-inflorescências; Pulgão-do-algodoeiro
Algodão
Heliothis virescens
Lagarta-das-maçãs
Café
Leucoptera coffeella
Bicho-mineiro-do-café; Larva-minadora
Fumo
Agrotis ipsilon
Lagarta-rosca
Milho
Spodoptera frugiperda
Lagarta-do-cartucho; Lagarta-militar
Soja
Pseudoplusia includens
Lagarta-do-linho; Lagarta-falsa-medideira
Tomate
Neoleucinodes elegantalis
Broca-pequena-do-fruto; Broca-pequena-do-tomateiro
Tomate
Tuta absoluta
Traça-do-tomateiro
Conteúdo da Bula
CYPTRIN 250 CE
Registro no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob o no 06395
COMPOSIÇÃO:
(RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS; 1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethy cyclopropane
carboxylate (CIPERMETRINA)............................................................................................. 250 g/L (25% m/v)
Outros ingredientes: ......................................................................................................723 g/L (72,3% m/v)
GRUPO 3A INSETICIDA
CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Inseticida de Contato e Ingestão
GRUPO QUÍMICO: Piretróide
TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Emulsionável (EC)
TITULAR DO REGISTRO:
Sumitomo Chemical Brasil Indústria Química S.A
Avenida Wilson Camurça, 2138 - Distrito Industrial I - CEP: 61939-000 - Maracanaú/CE - Fone: (85) 4011-
1000 - SAC (Solução Ágil ao Cliente): 0800-725-4011 - www.sumitomochemical.com - CNPJ:
07.467.822/0001-26 - Número de registro do estabelecimento/Estado:SEMACE Nº 358/2021 DICOP
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
Cipermetrina Técnica Sumitomo – Registro MAPA Nº 01996
Sanachem (Pty) Ltd.
South African National - Agricultural Chemicals - Old Mill Site - Canelands 4340, África do Sul
Point Enterprise S.A.
P.O.Box 48 21 Routte de St. Cerque CH 1260-Nyon - Suíça
Sumitomo Chemical Brasil Indústria Química S.A
Avenida Wilson Camurça, 2138 - Distrito Industrial I - CEP: 61939-000 - Maracanaú/CE - CNPJ:
07.467.822/0001-26 - Número de registro do estabelecimento/Estado:SEMACE Nº 358/2021 DICOP
FORMULADOR:
Sumitomo Chemical Brasil Indústria Química S.A
Avenida Wilson Camurça, 2138 - Distrito Industrial I - CEP: 61939-000 - Maracanaú/CE - CNPJ:
07.467.822/0001-26 - Número de registro do estabelecimento/Estado:SEMACE Nº 358/2021 DICOP
N° do lote ou da partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E
CONSERVE-OS EM SEU PODER. É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE
PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
AGITE ANTES DE USAR
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 1 de 16
Produto Inflamável
Indústria Brasileira
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 4 - PRODUTO POUCO TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE I – PRODUTO
ALTAMENTE PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 2 de 16
INSTRUÇÕES DE USO DO PRODUTO: CYPTRIN 250 CE é um inseticida piretroide sintético que age por
contato e ingestão, sendo efetivo no controle de um grande número de pragas, especialmente Lepdoptera
(lagartas) nas culturas de algodão, café, fumo, milho, soja e tomate.
DOSES INTERVALO
PRAGAS VOLUME DE
Produto NÚMERO DE ENTRE AS
CULTURAS NOME COMUM CALDA ÉPOCA
Comercial APLICAÇÕES APLICAÇÕES
(Nome Científico) L/ha
(em dias)
A pulverização deve
ser feita logo após o
Bicudo início da infestação.
200 – 250 5
(Anthonomus grandis) Use a dose mais alta
mL/ha
em caso de alta
infestação.
A pulverização deve
Curuquerê
ser feita logo após o
(Alabama argillacea) 50 mL/ha
Tratorizado: início da infestação.
ALGODÃO
100 - 300 2 A pulverização deve
ser feita logo após o
Lagarta-da-maçã 200 – 250 início da infestação.
10
(Heliothis virescens) mL/ha Use a dose mais alta
em caso de alta
infestação.
A pulverização deve
Pulgão-do-algodoeiro
240 mL/ha ser feita logo após o
(Aphis gossypii)
início da infestação.
Começar às
aplicações no início
das primeiras
infestações. Na
Tratorizado: cultura do cafeeiro,
400 – 800 utilizar a menor dose
Bicho-mineiro-do-café
40 – 64 em cafeeiro de baixo
CAFÉ (Leucoptera coffeella) 1 -
mL/ha Costal porte ou em baixa
400 – 800 infestação da praga.
Use a dose mais alta
para cafeeiros
adultos ou alta
infestação do bicho-
mineiro-do-café.
Tratorizado: A pulverização deve
Lagarta-rosca 100 mL/ha 100 – 300 ser feita logo após o
FUMO (Agrotis ipsilon) 1 - início da infestação.
Costal
100 – 300
Lagarta-do-Cartucho O melhor momento
(Spodoptera Tratorizado: para o controle é logo
MILHO 50 – 60 1 -
frugiperda) 100 – 300 no início da
mL/ha
infestação, quando as
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 3 de 16
lagartas ainda estão
pequenas e raspando
as folhas, antes de
migrarem para o
cartucho. Após esse
período, usar a maior
dosagem.
Lagarta-falsa- O início das
medideira 60 – 100 aplicações deve ser
Tratorizado:
SOJA (Pseudoplusia mL/ha 1 - baseado nos níveis de
100 – 300
includens) dano econômico.
Broca-pequena-do- Tratorizado: Começar às
fruto 100 – 300 aplicações no início
(Neoleucinodes 20 ml/100 das primeiras
TOMATE elegantalis) L de água Costal 2 10 infestações.
100 – 300
Traça-do-tomateiro
(Tuta absoluta)
ÉPOCA, NÚMERO EINTERVALO DE APLICAÇÃO:
• O número de aplicações varia de acordo com a infestação. A pulverização deve ser feita logo após o
início da infestação.
• No controle do Bicudo, aplicar CYPTRIN 250 CE a intervalos de 5 dias. Use a dose mais alta em caso
de alta infestação.
• Na soja, o início das aplicações deve ser baseado nos níveis de dano econômico.
• No café e tomate, começar às aplicações no início das primeiras infestações. Na cultura do cafeeiro,
utilizar a menor dose em cafeeiro de baixo porte ou em baixa infestação da praga. Use a dose mais
alta para cafeeiros adultos ou alta infestação do bicho-mineiro-do-café.
• Para o controle da lagarta-do-cartucho do milho, ao fazer a aplicação, dirigir o jato para o cartucho
da planta, usando bico tipo leque. O melhor momento para o controle é logo no início da infestação,
quando as lagartas ainda estão pequenas e raspando as folhas, antes de migrarem para o cartucho.
Após esse período, usar a maior dosagem.
Observações:
O volume de calda irá variar de acordo com o tipo de praga e a cultura a ser tratada. Condições climáticas
devem ser observadas para evitar perda por deriva ou evaporação.
MODO DE APLICAÇÃO:
Equipamentos tratorizados com barra: O volume de calda a ser utilizado é de 100 - 800 l/ha, uma
velocidade de 3-6 km/h e pressão de 100-150 lb/pol². Bicos cônicos tipo: JA-1, JD 10-1 ou D2-13.
Pulverizador costal manual: O volume de calda a ser aplicado depende da pessoa que executa a operação,
uma vez que este equipamento não possui regulador de pressão; a calibração deve ser feita
individualmente, a uma velocidade ao redor de 1 m/s. A pressão de trabalho varia conforme o ritmo da
bomba combinando com a vazão do bico. Pode-se usar por exemplo, bicos tipo cônicos JA-2 ou JD 14- 2 ou
similares.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 4 de 16
INTERVALOS DE SEGURANÇA:
Algodão ......................................... 20 dias
Café .............................................. 30 dias
Fumo ............................................. UNA
Milho ............................................. 30 dias
Soja .............................................. 30 dias
Tomate .......................................... 10 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NA CULTURA E ÁREAS TRATADAS:
Pessoas desprotegidas não devem entrar na área tratada antes de transcorridas 48 horas.
LIMITAÇÕES DE USO:
Não apresenta limitações de uso, desde que seguidas as instruções recomendadas nesta bula.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
Vide item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA”.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide item “MODO DE APLICAÇÃO”.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:
A resistência de pragas a agrotóxicos ou qualquer outro agente de controle pode tornar-se um
problema econômico, ou seja, fracassos no controle da praga podem ser observados devido à resistência.
O inseticida CYPTRIN 250 CE pertence ao grupo 3A (Moduladores de canais de sódio – Piretróides e
Piretrinas) e o uso repetido deste inseticida ou de outro produto do mesmo grupo pode aumentar o risco
de desenvolvimento de populações resistentes em algumas culturas.
Para manter a eficácia e longevidade do CYPTRIN 250 CE como uma ferramenta útil de manejo de
pragas agrícolas, é necessário seguir as seguintes estratégias que podem prevenir, retardar ou reverter a
evolução da resistência:
Adotar as práticas de manejo a inseticidas, tais como:
• Rotacionar produtos com mecanismo de ação distinto do Grupo 3A. Sempre rotacionar com
produtos de mecanismo de ação efetivos para a praga alvo.
• Usar CYPTRIN 250 CE ou outro produto do mesmo grupo químico somente dentro de um “intervalo
de aplicação” (janelas) de cerca de 30 dias.
• Aplicações sucessivas de CYPTRIN 250 CE podem ser feitas desde que o período residual total do
“intervalo de aplicações” não exceda o período de uma geração da praga-alvo.
• Seguir as recomendações de bula quanto ao número máximo de aplicações permitidas. No caso
específico do CYPTRIN 250 CE, o período total de exposição (número de dias) a inseticidas do grupo
químico dos moduladores de canais de sódio não deve exceder 50% do ciclo da cultura ou 50% do número
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 5 de 16
total de aplicações recomendadas na bula.
• Respeitar o intervalo de aplicação para a reutilização do CYPTRIN 250 CE, ou outros produtos do
Grupo 3A quando for necessário;
• Sempre que possível, realizar as aplicações direcionadas às fases mais suscetíveis das pragas a
serem controladas;
• Adotar outras táticas de controle, previstas no Manejo Integrado de Pragas (MIP) como rotação de
culturas, controle biológico, controle por comportamento etc., sempre que disponível e apropriado;
• Utilizar as recomendações e da modalidade de aplicação de acordo com a bula do produto;
• Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais para o manejo de resistência e para a orientação técnica na aplicação de inseticidas;
• Informações sobre possíveis casos de resistência em insetos e ácaros devem ser encaminhados
para o IRAC-BR (www.irac-br.org.br), ou para o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
(www.agricultura.gov.br).
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Incluir outros métodos de controle de insetos (Ex.: controle cultural, biológico, etc.) dentro do
programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponível e apropriado.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 6 de 16
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAUDE HUMANA
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA
PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola.
• O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
• Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e a aplicação do produto.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados.
• Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a
boca.
• Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora
da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
• Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de
áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente o serviço médico de emergência.
• Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do
alcance de crianças e animais.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão com tratamento hidrorrepelente; botas de borracha; avental impermeável; respirador, óculos
de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de proteção contra produtos químicos.
• Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à forma
de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente; botas de
borracha; avental impermeável; respirador; óculos de segurança com proteção lateral e luvas de
proteção contra produtos químicos.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os equipamentos de proteção individual (EPI)
recomendados.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver
sendo aplicado o produto.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as
melhores condições climáticas para cada região.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 7 de 16
• Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras pessoas
também entrem em contato, com a névoa do produto.
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão com tratamento hidrorrepelente; botas de
borracha; avental impermeável; respirador; óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e
luvas de proteção contra produtos químicos.
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os avisos até
o final do período de reentrada.
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Caso necessite entrar na área tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize
os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça em áreas tratadas logo
após a aplicação.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminação.
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
• Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família.
Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
• Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação.
• Não reutilizar a embalagem vazia.
• No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão com tratamento
hidrorrepelente; botas de borracha e luvas de proteção contra produtos químicos.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
touca árabe; óculos de segurança com proteção lateral; avental impermeável; botas de borracha;
macacão com tratamento hidrorrepelente; luvas de proteção contra produtos químicos e respirador.
• A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida.
Nocivo se ingerido
ATENÇÃO Pode ser nocivo em contato com a
pele
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 8 de 16
PRIMEIROS SOCORROS: Procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a
embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a
água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.
Pele: Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseiras, óculos, relógio, anéis etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
ADVERTÊNCIA: A pessoa que prestar atendimento ao intoxicado, especialmente durante a adoção das
medidas de descontaminação, deverá estar protegida por luvas e avental impermeável, de forma a não
se contaminar com o agente tóxico.
NTOXICAÇÕES POR CYPTRIN 250 CE®
INFORMAÇÕES MÉDICAS
Cipermetrina: Piretróide.
Grupo químico
Classe
CATEGORIA 4: PRODUTO POUCO TÓXICO.
toxicológica
Vias de
Dérmica, inalatória, oral e ocular.
exposição
Absorvido por via oral e inalatória sendo observados efeitos sistêmicos após
exposições maciças. Os piretroides não são compostos voláteis, e a toxicidade
pulmonar é devido ao solvente utilizado como veículo.
Sua absorção é muito baixa pela pele, no entanto podem atingir as terminações
nervosas periféricas. Os piretroides são lipofílicos e assim, são rapidamente
distribuídos ao sistema nervoso central, porém são metabolizados de forma rápida
Toxicocinética e não se acumulam no organismo. Sua eliminação ocorre por meio da urina em 12
a 24 horas.
FONTE: Hernandez, E. M. M.; Rodrigues, R. M. R.; Torres, T. M. Manual de
Toxicologia Clínica: Orientações para assistência e vigilância das intoxicações
agudas. São Paulo: Secretaria Municipal da Saúde, 2017. 357 p.
Compostos como piretroide determinam principalmente efeitos neurológicos
de origem central e periférica. Nos insetos agem sobre o sistema muscular e
determina a morte por paralisia (muito útil contra insetos caseiros). O sistema
Toxicodinâmica
nervoso é afetado e antes da morte ocorrem violentas convulsões. Sofrem
rápida hidrólise, transformando se em menos tóxicas, daí porque acredita-se
possuem pouco efeito cumulativo, sendo inclusive de rápida eliminação.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 9 de 16
Em pessoas sensíveis manifesta propriedades alergizantes, ocasionando dermatite
de contato com prurido, pápulas, obstrução nasal, secreção nasal serosa,
espasmos brônquicos, estertores.
Em casos mais sérios notou-se ataxia, dificuldade respiratória, tosse, dor torácica,
excitação, cefaleia, tremores musculares, incoordenação muscular e em casos
mais graves podem aparecer convulsões, paralisias musculares e óbito por
insuficiência respiratória.
Tem-se notado (mais com os sintéticos), apneia, asfixia, vômitos, diarreias,
tremores dos lábios e língua, hiperreflexia, distúrbios do equilíbrio, principalmente
em crianças. Casos isolados foram relatados com paresias na região do trigêmeo e
seus ramos.
Em estudos de laboratório foram encontrados, além de tudo, alterações na
estrutura do nervo ciático, desmielinização (mínima) e desenvolvimento de
grânulos de mielina ovoide.
As informações abaixo detalhadas foram obtidas através de estudos agudos com
animais de experimentação, tratados com a formulação à base de Cipermetrina,
Cyptrin 250 CE®:
Exposição oral: Em estudo de toxicidade aguda oral em ratos, os animais foram
expostos as doses de 200 mg/kg, 400 mg/kg, 800 mg/kg, 1600 mg/kg e 3200 mg/kg
da substância de teste durante um período de 14 dias. Nas doses de 200 mg/kg e
400 mg/kg os animais apresentaram depressão e perda de apetite, reversíveis em
14 dias. Não foi observada mortalidade entre os animais. Na dose de 800 mg/kg,
Sintomas e sinais dois de cinco animais vieram a óbito, os sinais clínicos observados foram depressão
clínicos e falta de apetite. Para a dose de 1600 mg/Kg, quatro de cinco animais vieram a
óbito, apresentando os mesmos sinais clínicos dos grupos anteriores. Para a dose
de 3200 mg/Kg, todos os animais vieram a óbito nas primeiras 24 horas.
Exposição inalatória: Foi apresentado dados de literatura. Fonte: Environmental
Health Criteria 82.
Exposição cutânea: Em estudo de toxicidade aguda dermal em ratos, os animais
foram expostos as doses de 1000 mg/kg, 2000 mg/k, 4000 mg/kg e 8000 mg/kg
durante o período de 14 dias. Na dose de 1000 mg/kg, os sinais clínicos observados
foram de depressão e irritação local na pele, porém não foi observada mortalidade.
Na dose de 2000 mg/Kg, os sinais clínicos observados foram depressão, apatia e
irritação na pele, e um animal veio a óbito. Na dose de 4000 mg/Kg, dois animais
vieram a óbito. Para a dose de 8000 mg/Kg, seis animais vieram a óbito. Em estudo
de irritação cutânea realizado em coelhos, os animais apresentaram vermelhidão e
irritabilidade. Todos os efeitos foram totalmente revertidos em 7 dias. O produto
não foi considerado irritante para a pele de coelhos. O produto não foi considerado
sensibilizante dérmico em cobaias.
Exposição ocular: Em estudo de irritação ocular realizado em cinco coelhos, os
animais apresentaram sinais de irritação e edema. Houve regressão total das
reações oculares ao final do teste. Não houve opacidade da córnea. O produto foi
considerado irritante ocular para coelhos.
Exposição crônica: Vide item “efeitos crônicos”, abaixo.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 10 de 16
O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência de
Diagnóstico
quadro clínico compatível.
Antídoto: Não há antídoto específico.
1. Na ingestão: lavagem gástrica com carvão ativado ou bicarbonato de sódio a
5%
2. Efeito vomitivo.
Tratamento 3. Purgante salino (Na2S04).
4. Assistência respiratória.
5. Diazepinicos nas convulsões.
6. Anti-histamínico e corticoides nas manifestações alérgicas
É contraindicado provocar vômito em razão do risco potencial de aspiração e de
Contraindicações
pneumonite química.
Efeitos das
interações Não são conhecidos efeitos de interações químicas com outras substâncias.
químicas
Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e tratamento,
ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT) -
ANVISA/MS
As intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos
de Notificação compulsória.
Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação
ATENÇÃO (SINAN / MS)
Notifique no sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
Telefones de Emergência da Empresa:
Toxiclin (Emergência Toxicológica) – 0800-014-1149
SUMITOMO CHEMICAL BRASIL INDÚSTRIA QUÍMICA S.A.
Telefone: (85) 4011-1000
SAC (Solução Ágil ao Ciente): 0800-725-4011
Endereço Eletrônico da Empresa: www.sumitomochemical.com
Correio Eletrônico da Empresa: sac@sumitomochemical.com
Mecanismos de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
Vide quadro acima, itens “Toxicocinética” e “Toxicodinâmica”.
Efeitos Agudos:
DL50 oral em ratos: 970,00 mg/kg de p. c.
DL50 cutânea em ratos: 3535 mg/kg de p. c.
CL50 inalatória em ratos: 0,7 mg/L aportados pelos dados apresentados em literatura.
Corrosão/Irritação cutânea em coelhos: Em estudo de irritação cutânea realizado em coelhos, os animais
apresentaram vermelhidão e irritabilidade. Todos os efeitos foram totalmente revertidos em 7 dias. O
produto não foi considerado irritante para a pele de coelhos.
Corrosão/Irritação ocular em coelhos: Em estudo de irritação ocular realizado em cinco coelhos, os
animais apresentaram sinais de irritação e edema. Houve regressão total das reações oculares ao final do
teste. Não houve opacidade da córnea. O produto foi considerado irritante ocular para coelhos.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 11 de 16
Sensibilização cutânea em cobaias: O produto não foi considerado sensibilizante dérmico em cobaias.
Sensibilização respiratória em ratos: Não foram conduzidos estudos em animais de experimentação.
Mutagenicidade: Não foi observado efeito mutagênico em teste in vitro de mutação genética bacteriana
ou ensaio in vivo com células da medula óssea de camundongos.
Efeitos crônicos:
Cipermetrina: Estudos de toxicidade crônica foram realizados em ratos e camundongos, sendo o rato
considerado a espécie mais sensível. Em ratos, foram observados efeitos sistêmicos, como aumento dos
níveis de ureia, alterações de peso dos rins e atrofia tubular/calcificações testiculares (NOAEL ratos 1º e 2º
estudos: 0,5 e 7,5 mg/kg p.c./dia, respectivamente). Na ausência de tumores relacionados ao tratamento
em ratos e camundongos, concluiu-se que é pouco provável que a cipermetrina seja cancerígena para
humanos. Adicionalmente, a cipermetrina não apresentou potencial genotóxico em estudos de
genotoxicidade in vitro e in vivo. Em estudos da reprodução de várias gerações em ratos, houve redução
do peso corpóreo e do consumo de ração da geração parental, levando à diminuição da sobrevida dos
filhotes no nascimento. Foram observados achados histopatológicos no fígado, pulmão, linfonodos e timo
dos filhotes (NOAEL parental, reprodução e filhotes: 10 mg/kg p.c./dia). Nos estudos de desenvolvimento
com ratos e coelhos, não foi observada POLYTRIN Bula completa – 25/03/2020 Página: 20 evidência de
embriotoxicidade ou teratogenicidade; a toxicidade materna foi limitada à diminuição do peso corpóreo
(ratos). A cipermetrina não é classificada ou proposta para ser classificada como tóxica para a reprodução
em humanos. Nos estudos de neurotoxicidade agudos e de doses repetidas em ratos, foi identificado
NOAEL geral de 25 mg/kg p.c./dia. No que diz respeito à neurotoxicidade do desenvolvimento, não foi
possível estebelecer NOAEL para os animais parentais com base em sinais clínicos e o NOAEL de
desenvolvimento foi estabelecido em 15 mg/kg p.c./dia pelos resultados da bateria de observação
funcional (FOB) e alterações testiculares e epididimárias em machos. Em estudos de doses repetidas pela
dieta, os cães parecem ser as espécies mais sensíveis, com sinais clínicos de neurotoxicidade na ausência
de perda de peso corpóreo a 15 mg/kg p.c./dia e 3 mg/kg p.c./dia para cipermetrina e alfa-cipermetrina,
respectivamente. Cães tratados com alfa-cipermetrina por 3 meses mostraram sinais clínicos usuais de
toxicidade por piretroides, como tremores corporais e incidência variável de movimentos com a cabeça
(head nodding), ato de lamber os lábios, fraqueza, ataxia e agitação (NOAEL: 2,2 mg/kg p.c./dia); no
entanto, cães tratados por 12 meses não apresentaram sinais de toxicidade sistêmica.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 12 de 16
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
1- PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS
DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
X ALTAMENTE PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE I)
Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (microcrustáceos e peixes).
- Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
- Este produto é ALTAMENTE BIOCONCENTRÁVEL em peixes.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para abelhas, podendo atingir outros insetos benéficos. Não
aplique o produto no período de maior visitação das abelhas.
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo,
da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
2- INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO
SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para
o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação
Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
3- INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SUMITOMO CHEMICAL BRASIL INDÚSTRIA
QUÍMICA S.A - telefones de emergência: (85) 4011-1000 ou AMBIPAR: 0800-720-8000.
- Utilize equipamento de proteção individual EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
óculos protetores e máscara com filtros).
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 13 de 16
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
ou corpos d’ água. Siga as instruções abaixo:
. Piso pavimentado: Absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma
pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais
ser utilizado. Neste caso consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua
devolução e destinação final.
. Solo: Retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material
e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante
conforme indicado acima.
. Corpos d’água: Interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o
órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas e serem
adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da
quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, CO2 ou pó químico, ficando a favor
do vento para evitar intoxicação.
4- PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANS- PORTE E DESTINAÇÃO
DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL:
LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.
Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a
boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 14 de 16
direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser armazenada
com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal,
emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade será facultada a devolução da embalagem vazia em até 6 meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução de embalagem vazia.
TRANSPORTE:
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
PARA EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA):
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva, e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada
pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM
VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 15 de 16
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
PRODUTO IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmeras de lavagem de gases efluentes e aprovadas pelo órgão ambiental
competente.
TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui
o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não
podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.
RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU
MUNICIPAL:
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.
Avenida Wilson Camurça nº 2138 - Distrito Industrial I
Maracanaú/CE - Brasil - Tel. (85) 4011-1000 Cyptrin-250CE_BL-Agrofit_2023-08-02_Rev09
Página 16 de 16