Curathane
CTVA Proteção de Cultivos Ltda - Barueri (Tamboré)
Fungicida
cimoxanil (acetamida) (80 g/kg) + mancozebe (alquilenobis(ditiocarbamato)) (640 g/kg)
Informações
Número de Registro
1902
Marca Comercial
Curathane
Formulação
WP - Pó Molhável
Ingrediente Ativo
cimoxanil (acetamida) (80 g/kg) + mancozebe (alquilenobis(ditiocarbamato)) (640 g/kg)
Titular de Registro
CTVA Proteção de Cultivos Ltda - Barueri (Tamboré)
Classe
Fungicida
Modo de Ação
De contato e sistêmico.
Classe Toxicológica
Categoria 5 Produto Improvável de Causar Dano Agudo
Classe Ambiental
Produto Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Batata
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Cebola
Peronospora destructor
Cinza; Míldio
Tomate
Phytophthora infestans
Mela; Requeima
Uva
Plasmopara viticola
Mofo; Míldio
Conteúdo da Bula
Curathane
<Logomarca do produto>
Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 01902
COMPOSIÇÃO:
manganese ethylenebis(dithiocarbamate) (polymeric) complex with zinc salt
(MANCOZEBE).....................................................................................................640 g/kg (64,0% m/m)
1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethylurea
(CIMOXANIL) ...........................................................................................................80 g/kg (8,0% m/m)
Outros Ingredientes 280 g/kg (28,0% m/m)
GRUPO M03 FUNGICIDA
GRUPO DESC FUNGICIDA
PESO LÍQUIDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Fungicida sistêmico e de contato
GRUPO QUÍMICO:
MANCOZEBE: Alquilenobis (ditiocarbamato)
CIMOXANIL: Acetamida
TIPO DE FORMULAÇÃO: Pó Molhável (WP).
TITULAR DO REGISTRO:
CTVA Proteção de Cultivos Ltda.
Avenida Tamboré, 267 - Edifício Canopus, Torre Sul, Bloco A, 8° andar, Conjunto 81-A, Sala CTVA -
Tamboré - CEP: 06460-000 - Barueri/SP
CNPJ: 47.180.625/0001-46 - Fone: 0800 772 2492 - Registro no Estado n° 650 - CDA/SP
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
MANCOZEBE TÉCNICO
Registro MAPA n° 01708498
CTVA Proteção de Cultivos Ltda.
Av. Presidente Humberto de Alencar Castelo Branco, 3200 - Parte, CEP: 12321-150, Jacareí/SP
MANCOZEB TÉCNICO INDOFIL
Registro MAPA n° 011011
Indofil Industries Limited
Azad Nagar, Sandoz Baug P.O., Off Ghodbunder Road, Near Chitalsar, Manpada, Thane, 400607 - Índia
Indofil Industries Limited
Plot nº Z7-1/Z8, Sez Dahej Limited, Sez Dahej, Taluka: Vagra, Dist. Bharuch, Gujarat - 392130 - Índia
MANCOZEB TÉCNICO SABERO
Registro MAPA n° 11109
Coromandel International Limited
Plot nº 2102, GIDC, Sarigam, 396155, Valsad District, Gujarat State - Índia
CYMOXANIL TÉCNICO
Registro MAPA n° 2378301
Fine Organics Ltd.
Seal Sands, Middlesbrough, TS2 1 UB, Cleveland - Reino Unido
CYMOXAMIL TÉCNICO BR
Registro MAPA n° 10707
Fine Organics Ltd.
Seal Sands, Middlesbrough, TS2 1 UB - Reino Unido
WanQuan Agricultural Chemicals
Kongjiazhuang, Wanquan, Hebei - China
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 1 de 14
Corteva Agriscience France S.A.S.
82 Rue de Wittelsheim, 68700 Cernay - França
Limin Chemical Co Ltd.
Economic Development Zone, Xinyi, 221400, Jiangsu - China
CYMOXANIL TÉCNICO OXON
Registro MAPA n° 07704
Sipcam Oxon S.P.A
Strada Provinciale per Torre Beretti, km 2,6, Mezzana Bigli (PV), Provincia di Pavia, 27030 - Itália
FORMULADOR:
CTVA Proteção de Cultivos Ltda.
Av. Presidente Humberto de Alencar Castelo Branco, 3200 - Parte - Rio Abaixo - CEP: 12321-150
Jacareí/SP - Brasil - CNPJ: 47.180.625/0020-09 - Registro no Estado nº 679 - CDA/SP
Indústrias Química Lorena Ltda. - EPP
Rua 01 esquina com Rua 06, s/nº - Lote Industrial Nova Roseira - CEP: 12580-000 - Roseira/SP - CNPJ:
48.284.749/0001-34 - Registro no Estado nº 266 - CDA/SP
Iharabras S.A. Indústrias Químicas.
Av. Liberdade, 1701 - Bairro Cajuru do Sul - CEP: 18087-170 - Sorocaba/SP - Brasil - CNPJ:
61.142.550/0001-30 - Registro no Estado nº 008 - CDA/SP
Sipcam Nichino Brasil S/A.
Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG - Brasil - CNPJ:
23.361.306/0001-79 - Registro no Estado nº 2.972 - IMA/MG
Ouro Fino Química S.A.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750 - Uberaba/MG
CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Registro no Estado nº 8.764 - IMA/MG
Nº do lote ou da partida:
Data de Fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA AGRONÔMICA E
CONSERVE-OS EM SEU PODER.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indústria Brasileira
(Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme previsto no Art. 4º e 273º do
Decreto Nº 7.212, de 15 de junho de 2010)
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 5 - Produto Improvável de Causar Dano Agudo
CLASSIFICAÇÃO QUANTO AO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: III - PRODUTO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 2 de 14
INSTRUÇÕES DE USO DO PRODUTO:
Culturas, Alvos, Modo de Aplicação, Doses, Número, Época e Intervalo de Aplicação:
Cultura Alvo Dose Época de Aplicação
Realizar as aplicações sempre
preventivamente, quando houver condições
Requeima 2,0 kg/ha ou
favoráveis à ocorrência da doença
(Phytophthora 200 g/100 Litros
(temperaturas amenas e alta umidade). Utilizar
infestans) de água
o menor intervalo de aplicação em condições
Batata altamente favoráveis à doença.
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo de Aplicação: intervalos de 5 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Realizar as aplicações sempre que houver
2,0 a 2,5 kg/ha
Míldio condições favoráveis ao míldio (temperaturas
ou
(Peronospora amenas e alta umidade). Utilizar a maior dose
200 a 250 g/100
destructor) e o menor intervalo de aplicação em condições
Litros de água
altamente favoráveis à doença.
Cebola
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo de Aplicação: Intervalos de 5 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
Realizar as aplicações sempre
2,0 a 3,0 kg/ha preventivamente, quando houver condições
Requeima ou favoráveis à ocorrência da doença
(Phytophthora 200 a 300 g/100 (temperaturas amenas e alta umidade). Utilizar
infestans) Litros de água a maior dose e o menor intervalo de aplicação
em condições altamente favoráveis à doença.
Tomate
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 10
Intervalo de Aplicação: intervalos de 5 a 7 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
2,5 a 3,5 kg/ha Realizar as aplicações no início do crescimento
Míldio ou da brotação até o início da frutificação (bagas
(Plasmopara 250 a 350 g/100 “chumbinho”). Utilizar o menor intervalo e maior
vitícola) Litros de água dose sob condições mais favoráveis à doença.
Uva
Nº máximo de aplicações por ciclo da cultura: 7
Intervalo de Aplicação: Em condições normais, utilizar intervalos de 7 a 14 dias
Volume de calda:
- Aplicação terrestre: 1000 L/ha
MODO E EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Curathane é indicado para aplicações terrestres. As aplicações terrestres podem ser costais ou
tratorizadas nas culturas de cebola, tomate e uva e exclusivamente tratorizada na cultura da batata. O
volume de calda varia de acordo com a cultura, devendo ser aplicado em quantidade de água suficiente
para uma cobertura completa e uniforme das plantas.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 3 de 14
Aplicação Terrestre:
Realizar aplicações em alto volume com pulverizadores atomizadores costais (manuais ou motorizados),
dotados com bomba centrífuga, estacionários dotados de mangueiras, pulverizadores de barra acoplados a
trator, procurando-se cobrir uniformemente toda a parte aérea da planta (caule, folhas e frutos).
Tipo de bico: cone, como XH4 ou D 2-13
Volume de aplicação: conforme instruções de uso, podendo variar de acordo com o desenvolvimento das
plantas no momento da aplicação.
Tamanho e densidade das gotas: 90 a 100 µ e no mínimo 60 gotas/cm2.
Obs.: Os volumes de calda citados poderão variar em função do estado vegetativo, da densidade foliar e
parte da cultura no momento da aplicação.
Condições climáticas:
Deve-se observar as condições climáticas ideais para a aplicação do produto, tais como:
• Temperatura ambiente: igual ou inferior a 30ºC;
• Umidade relativa do ar: acima de 50%;
• Velocidade do vento: entre 3 e 10 km/h.
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações técnicas indicadas
pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob orientação de um Engenheiro Agrônomo.
INTERVALO DE SEGURANÇA:
Batata ...................................................................................................................................................... 7 dias
Cebola......................................................................................................................................................7 dias
Tomate ............................................................................................................................................. 7 dias
Uva .......................................................................................................................................................... 7 dias
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24
horas após a aplicação). Caso necessite entrar antes deste período, utilize os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
LIMITAÇÕES DE USO:
• Curathane é incompatível com caldas altamente alcalinas.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
VIDE MODO DE APLICAÇÃO.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.
RECOMENDAÇÕES PARA O MANEJO DE RESISTÊNCIA E INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO
INTEGRADO DE PRAGAS:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode
contribuir para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo
de ação, levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 4 de 14
seguem algumas recomendações:
• Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo M03 e Desconhecido
para o controle do mesmo alvo, sempre que possível;
• Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas
agrícolas, tais como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência
quando disponíveis, etc;
• Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
• Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos
fungicidas;
• Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos
patogênicos devem ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia
(SBF: www.sbfito.com.br), Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-
br.org), Ministério da Agricultura e Pecuária (MAPA: www.agricultura.gov.br).
GRUPO M03 FUNGICIDA
GRUPO DESC FUNGICIDA
O produto fungicida Curathane é composto por Mancozebe e Cimoxanil, que apresentam mecanismos
de Multi-sítio, pertencentes aos Grupo M03 e Desconhecido, segundo classificação internacional do
FRAC (Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas), respectivamente.
MINISTÉRIO DA SAÚDE - AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.
PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola.
• O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
• Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
• Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas
com a boca.
• Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida
útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
• Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e
áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe
do alcance de crianças e animais.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte
ordem: calça, jaleco, botas, avental, respirador, viseira, touca árabe e luvas.
• Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação
à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
• Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): calça e jaleco com tratamento
hidrorrepelente; botas de borracha; avental impermeável; respirador com filtro mecânico classe
P2; viseira; touca árabe e luvas de nitrila.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI) recomendados.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 5 de 14
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar dispersão de poeira.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo
de tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que
estiver sendo aplicado o produto.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando
as melhores condições climáticas para cada região.
• Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato, ou permitir que outras
pessoas também entrem em contato, com a névoa do produto.
• Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): calça e jaleco com tratamento hidrorrepelente;
botas de borracha; avental impermeável (quando utilizar equipamento costal); respirador com filtro
mecânico classe P2; viseira; touca árabe e luvas de nitrila.
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Sinalizar a área tratada com os dizeres “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
avisos até o final do período de reentrada.
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com
o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após a
aplicação.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo
de tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), lave as botas e as luvas ainda
vestidas para evitar contaminação.
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
• Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da
família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
• Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação.
• Não reutilizar a embalagem vazia.
• No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): calça, jaleco, luvas
de nitrila e botas de borracha.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca árabe, viseira, avental impermeável, jaleco (cuidado para não virar do avesso), botas,
calça (desamarre e a deixe deslizar até o chão), luvas e respirador.
• A manutenção e a limpeza do EPI deve ser realizada por pessoa treinada e devidamente protegida.
• Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 6 de 14
PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço de emergência, levando a
embalagem, o rótulo, a bula, o folheto informativo ou o receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: PODE PROVOCAR REAÇÕES ALÉRGICAS NA PELE. Em caso de contato, tire a roupa
contaminada e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado ("respirado"), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.
INTOXICAÇÕES POR Curathane®
INFORMAÇÕES MÉDICAS
MANCOZEBE: Alquilenobis (ditiocarbamato)
Grupo químico
CIMOXANIL: Acetamida
Classe toxicológica Categoria 5 - Produto Improvável de Causar Dano Agudo
Vias de exposição Oral, dérmica, ocular e inalatória.
Mancozebe: Em ratos foi rapidamente absorvido (50%) e distribuído para o
fígado, rins e tireoide, mas não acumulou devido à rápida metabolização pelo
fígado, através de glucuronização. Os picos sanguíneos apareceram entre 3-
6 horas após a administração. A etileno tiouréia (ETU) foi o principal
metabólito de importância toxicológica e o dissulfeto de carbono, um
metabólito de menor importância. A excreção quase completa ocorreu em 95
horas, principalmente através das fezes (71%) e urina (16%) e da bile (2-9%).
Pode ser absorvido pela pele.
Toxicocinética Cimoxanil: Foi absorvido através do intestino em ratos. Mais de 85% da dose
(71% urina, 11% fezes e 7% expirado/ar) foi eliminado em um período de 48-
72 horas. Após 96 horas, menos de 1% foi encontrado nos tecidos. O
metabolismo incluiu hidrólise e degradação a glicina. O principal metabólito
identificado na urina foi a glicina, entretanto o composto original não foi
detectado. Cimoxanil se degrada rápida e extensamente em ruminantes a
produtos naturais como: ácidos graxos, glicerol, glicina e outros aminoácidos,
lactose, compostos formil hidrolisáveis e grupos acetil, os quais são
incorporados aos constituintes naturais.
Mancozebe: Não se conhece o mecanismo de toxicidade específico para
humanos Herbicidas e fungicidas carbamatos são diferentes dos inseticidas
carbamatos porque não inibem a enzima colinesterase e os indivíduos
Toxicodinâmica
expostos não apresentam sintomas colinérgicos.
Cimoxanil: Não se conhece o mecanismo de toxicidade específico para
humanos.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 7 de 14
Mancozebe:
Toxicidade aguda: em humanos produz:
Sinais e sintomas
Dérmica Irritação da pele, prurido, eritema, dermatite de contato,
dermatite alérgica, sensibilização cutânea, exantema e
eczema.
Ocular Ardência ocular, conjuntivite e inflamação das pálpebras.
Inalatória Irritação e inflamação das vias aéreas (rinite, faringite,
laringite e traqueobronquite), fadiga, cefaleia, visão borrada
e náuseas.
Oral Irritação da mucosa do trato gastrointestinal, cefaleia, dores
abdominais, diarreia, náuseas e vômitos.
Sistêmica Exposições elevadas por períodos demasiadamente longos
podem causar fraqueza, cefaleia, náuseas, convulsões
tônico-clônicas e coma.
Toxicidade crônica: classificado como provável carcinogênico para
humanos (EPA, 2B). Pode produzir dermatite de contato e sensibilização
ocupacional. Foi encontrado aumento de TSH em trabalhadores expostos.
Sintomas e sinais Foi observado incremento de cromátides irmãs e citotoxicidade e incremento
clínicos da resposta funcional dos linfócitos T em estudos in vitro. O metabólito ETU
é um conhecido agente mutagênico, carcinogênico e com efeitos
antitireoideanos.
Cimoxanil:
Toxicidade aguda: parece ser baixa; há poucos relatos de intoxicação aguda
em humanos, sendo recomendada a suspensão da manipulação ou aplicação
do produto, se surgirem quaisquer sintomas. Em animais produziu:
Sinais e sintomas
Dérmica Irritação leve; não é sensibilizante dérmico.
Ocular Irritação leve.
Inalatória Irritação leve.
Oral Náuseas, vômitos, cólicas e efeitos sistêmicos.
Sistêmica Cefaleia, nervosismo, visão borrada, fraqueza, miose,
náuseas, vômitos, cólicas, diarreia, dor torácico,
hipersecreção do trato respiratório, cianose, papiledema,
convulsões, coma, arreflexia e relaxamento de esfíncteres;
arritmias e parada cardíaca.
Toxicidade crônica: pode produzir dermatite de contato. Não é classificado
como carcinogênico para humanos.
O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e de quadro
clínico compatível:
Diagnóstico
• Obs.: Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicação
aguda, trate o paciente imediatamente.
Antídoto: não há antídoto específico.
Tratamento: remoção da fonte de exposição, descontaminação, proteção
das vias respiratórias, de aspiração; tratamento sintomático e de suporte.
Exposição Oral:
• Não provocar vômito, caso ocorra espontaneamente não deve ser
Tratamento evitado.
• Carvão ativado: se liga a maioria dos agentes tóxicos e pode diminuir a
absorção sistêmica deles, se administrado logo após a ingestão (1 h).
Dose: suspensão (240 ml de água/30 g de carvão). Dose: 25 a 100 g em
adultos, 25 a 50 g em crianças de 1-12 anos e 1g/kg em < 1 ano;
• Emergência, suporte e tratamento sintomático: manter as vias aéreas
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 8 de 14
permeáveis: aspirar secreções, administrar oxigênio e intubar se
necessário. Atenção especial para parada respiratória repentina,
hipotensão e arritmias. Uso de ventilação assistida se requerido. Monitorar
oxigenação (oximetria ou gasometria), eletrólitos, ECG, etc.
• Convulsões: indicado benzodiazepínicos IV: Diazepam (adultos = 5-10
mg; crianças = 0,2-0,5 mg/kg, e repetir a cada 10-15 Minutos) ou
Lorazepam (adultos: 2-4 mg; crianças: 0,05-0,1 mg/kg). Considerar
Fenobarbital ou Propofol na recorrência das convulsões em >5 anos.
• Reação alérgica:
1. Leve / moderada: anti-histamínicos com ou sem ß²- agonistas via
inalatória; corticosteroides ou epinefrina via parenteral.
2. Grave: oxigênio, suporte respiratório vigoroso, epinefrina (Adulto: 0,3-
0,5 ml de solução 1:1000 via SC; Criança: 0,01 ml/kg, 0,5 ml no máximo;
pode-se repetir em 20 a 30 minutos), corticosteroides, anti-histamínicos,
monitoramento do ECG e fluidos intravenosos.
• Pacientes devem ser instruídos a não ingerir álcool durante 7 dias.
Manter internação por no mínimo 24 horas após o desaparecimento dos
sintomas.
Exposição Se ocorrer tosse/dispneia, avalie quanto a irritação,
Inalatória bronquite ou pneumonia. Administre oxigênio e
auxilie na ventilação. Trate broncoespasmos com
ß²-agonistas via inalatória e corticosteroides via
oral ou parenteral.
Exposição Ocular Lave os olhos expostos com quantidades copiosas
de água ou salina 0,9%, à temperatura ambiente, por
pelo menos 15 minutos. Se os sintomas persistirem,
encaminhar o paciente para o especialista.
Exposição Dérmica Remova as roupas contaminadas e lave a área
exposta com abundante água e sabão. Encaminhar
o paciente para o especialista caso a irritação ou dor
persistirem.
CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros:
• EVITAR aplicar respiração boca-boca em caso de ingestão do produto;
usar equipamento de reanimação manual (Ambú).
• Usar equipamentos de PROTEÇÃO: para evitar contato cutâneo, ocular e
inalatório com o produto.
• A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e
Contraindicações de pneumonite química.
O paciente não deve ingerir álcool durante 7 dias.
Escopoletina, um hidroxicumarínico isolado de frutas incrementa o efeito de
Efeitos das interações
Mancozeb contra Fusarium (fungo que causa infecção oportunística em
químicas
humanos e animais), mas não há evidências nos efeitos em humanos.
Para notificar os casos e obter informações especializadas sobre
diagnóstico e tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
(RENACIAT/ANVISA/MS). As intoxicações por agrotóxicos e afins estão
ATENÇÃO
incluídas entre as Doenças e Agravos de Notificação Compulsória. Notifique
o caso no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS).
Notifique no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
Telefone de Emergência da empresa: 0800 772 2492
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 9 de 14
MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO EM ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Vide itens Toxicocinética e Toxicodinâmica.
EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
EFEITOS AGUDOS:
• DL50 oral em ratos: > 4000 mg/kg
• DL50 cutânea em ratos: > 4000 mg/kg
• CL50 inalatória em ratos: > 5,12 mg/L
• Corrosão/Irritação cutânea em coelhos: Não apresentou irritação cutânea nos animais testados
durante o período do estudo.
• Corrosão/Irritação ocular em coelhos: Apresentou vermelhidão da conjuntiva, quemose e corrimento
em três dos três animais testados. Os efeitos foram totalmente revertidos até 72 horas. Não apresentou
opacidade da córnea ou irrite no período do teste.
• Sensibilização cutânea em cobaias: O produto é sensibilizante à pele.
• Sensibilização respiratória: O produto não é sensibilizante respiratório.
• Mutagenicidade: Não mutagênico.
EFEITOS CRÔNICOS:
Mancozebe: induziu diminuição do ganho de peso e alterações no fígado, tireoides, adrenais e hipófise.
Também demonstrou induzir tumores na pele de camundongos. O mecanismo não é conhecido.
Cimoxanil: em ratos e cães, cimoxanil causou redução do peso corporal e do consumo da dieta. A doses
elevadas houve diminuição do perfil de reprodução e lactação em ratas prenhas e redução da viabilidade
dos filhotes; causou degeneração testicular em machos. Em estudos com coelhos foram observadas
alterações esqueléticas nos fetos, mas o significado é incerto. Novos estudos têm sido propostos. Não
foi mutagênico nem carcinogênico.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto é:
☐ Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
☐ Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
☒ PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
☐ Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE MÓVEL apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo
atingir principalmente águas subterrâneas;
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (algas)
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto com ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite a
contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da
água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou
outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 10 de 14
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver as embalagens rompidas ou para
o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa CTVA Proteção de Cultivos Ltda. - telefone
da empresa: 0800 772 2492.
- Utilize o equipamento de proteção individual (EPI) (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
óculos protetor e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, siga as instruções abaixo:
Piso pavimentado: recolha o material com o auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e
identificado devidamente. O produto derramado não deve ser mais utilizado. Neste caso, consulte o
registrante pelo telefone indicado no rótulo, para a sua devolução e destinação final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material
e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
indicado.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o
órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da
quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO2 ou pó químico, ficando a
favor do vento, para evitar intoxicação.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem, o operador deve estar utilizando os mesmos EPIs - Equipamentos de
Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Tríplice lavagem (lavagem manual):
Esta embalagem deve ser submetida ao processo de tríplice lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça essa operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão, seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato d’água;
- Direcione o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 11 de 14
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a
boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Mantenha a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
direcionando o jato d’água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água da lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- Após a realização da tríplice lavagem ou lavagem sob pressão, essa embalagem deve ser armazenada
com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
- O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
validade.
- O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
- Use luvas no manuseio dessa embalagem.
- Esta embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
validade.
- O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM FLEXÍVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 12 de 14
- O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas
as embalagens cheias.
- Use luvas no manuseio desta embalagem.
- Esta embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico transparente
(Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que deve ser
adquirido nos Canais de Distribuição.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até seis meses após o término do prazo de
validade.
- O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens
Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que deve ser adquirido nos Canais
de Distribuição.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas as
embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
- A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente pode ser realizada
pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
- A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
- Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante pelo
telefone indicado no rótulo, para sua devolução e destinação final.
- A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.
5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
- O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, bem
como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações,
medicamentos e outros materiais.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 13 de 14
6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL
OU MUNICÍPIO:
- O agrônomo deve se atentar às restrições decorrentes de legislação municipal, estadual e federal antes
de recomendar o produto para se certificar que o produto, o modo de aplicação, o alvo e/ou a cultura são
permitidos localmente.
Bula_AGROFIT_Curathane_2025_02_07 Página 14 de 14