Clipper Sinon; Climuron;
Sinon do Brasil Ltda. - Porto Alegre /RS.
Herbicida
clorimurom-etílico (sulfoniluréia) (250 g/kg)

                                    CLIPPER SINON ®
                                               CLIMURON ®
Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária – MAPA sob nº 4214

COMPOSIÇÃO:
Ethyl 2-(4-chloro-6-methoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoate
(CLORIMUROM-ETÍLICO) .........................................................................250 g/Kg (25 % m/m)
Outros ingredientes...................................................................................750 g/Kg (75 % m/m)

               GRUPO                                      B                                 HERBICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: Herbicida seletivo e sistêmico

GRUPO QUÍMICO: Sulfoniluréia

TIPO DE FORMULAÇÃO: Grânulos dispersíveis em água (WG)

TITULAR DO REGISTRO (*):
SINON DO BRASIL LTDA.
Av. Carlos Gomes, 1340 – conj. 1001, Porto Alegre - RS, CEP 90480-001
CNPJ: 03.417.347/0001-22
Número de registro do estabelecimento no Estado: 00001094/99 – SAA/RS
*IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
CHLORIMURON TÉCNICO SINON – Registro MAPA nº 5510
SINON CHEMICAL (CHINA) CO., LTD.
28, Beicun Road, Zhelin Town, Fengxian District, Shanghai – China

CHLORIMURON TÉCNICO SINON II – Registro MAPA nº 34619
Jiangsu Repont Agrochemical Co., Ltd.
Nº 18, Haibin 2 Road, Coastal Economic Development Zone, 226407, Rudong, Jiangsu – China

FORMULADOR:
SINON CHEMICAL (CHINA) CO., LTD.
28, Beicun Road, Zhelin Town, Fengxian District, Shanghai – China

LANXESS INDÚSTRIA DE POLIURETANOS E LUBRIFICANTES LTDA.
Av. Brasil, 5333 – Distrito Industrial – CEP 13505-600 – Rio Claro – SP
CNPJ 68.392.844/0001-69
Cadastro CDA n°. 235

JIANGSU REPONT AGROCHEMICAL CO., LTD.
No. 18, Haibin 2 Road, Coastal Economic Development Zone, Rudong,
Jiangsu, 226407 – China

HEILONGJIANG JIXIANG AGROCHEMICAL CO., LTD.
Plot W2-F-3, Fine Chemical Industrial Park, Anda Economic Develepment Zone, Suihua City,
Heilongjiang Province – China


                                                SINON DO BRASIL LTD.
                 Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
         Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
IMPORTADOR:
Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda
Rua Santos Dumont, nº 1307, sala 4-A, 1º andar – Centro
Foz do Iguaçu – PR, Brasil
CNPJ: 05.280.269/0001-92

Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda
Rua Ronat Walter Sodre, nº 2800, sala 7 – Parque Industrial
Ibiporã – PR, Brasil
CNPJ: 05.280.269/0006-05

Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda
Av. Euripedes Menezes S/N QD 004, LT 014E – Parque Industrial
Aparecida de Goiânia – GO, Brasil
CNPJ: 05.280.269/0002-73

Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda
Rua Projetada, nº 150 – Distrito Industrial
Cuiabá – MT, Brasil
CNPJ: 05.280.269/0003-54

Tecnomyl Brasil Distribuidora de Produtos Agrícolas Ltda
Rua Ronald Tkotz, nº 9916, ARMZ 5, Marginal BR 269 – Distrito Industrial Doutor
Jehovah Almeida Gomes, Cambé – PR, Brasil
CNPJ: 05.280.269/0005-16

DKBR TRADING S.A.
Rodovia SPA 008/457, S/Nº, Sala 1 Km 500 Metros, Zona Rural –
Presidente Prudente/SP
CNPJ: 33.744.380/0003-90

DKBR TRADING S.A.
Avenida Ayrton Senna da Silva, 600, andar 17 – Sala 1704,
Gleba Fazenda Palhano – Londrina/PR
CNPJ: 33.744.380/0001-28

DKBR TRADING S.A.
Avenida Miguel Sutil, n.º 6.559, Anexo A, Sala 3, Alvorada – Cuiabá/MT
CNPJ: 33.744.380/0002-09

AGRILEAN INPUTS S.A.
Rod. Presidente Castelo Branco, 11100, Km 30,5, Jardim Maria Cristina – Barueri/SP
CNPJ: 47.983.211/0004-06

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua Antonio Amboni, 323, Quadra 03, lote 06 – Parque Industrial – São Miguel do Iguaçu/PR –
CEP 85877-000
CNPJ: 18.858.234/0001-30
Número do registro do estabelecimento no Estado: 004001 – ADAPAR/PR




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rod. BR 020, km 207, S/N°, Armazém 01, Sala 01, Módulo F – Alto da Lagoa – Luís Eduardo
Magalhães/BA – CEP 47850-000
CNPJ: 18.858.234/0004-82
Número do registro do estabelecimento no Estado: 102518 – ADAB

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Via Expressa Anel Viário S/N°, Quadra Área, Lote 05 B, Galpão 02, Módulo C – Jardim Paraíso
Acréscimo – Aparecida de Goiânia/GO – CEP 74984-231
CNPJ: 18.858.234/0006-44
Número do registro do estabelecimento no Estado: 2183/2018 – AGRODEFESA

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rod. BR 230, km 411,5, S/N°, Sala 03 – Zona Rural – Balsas/MA – CEP 658000-000
CNPJ: 18.858.234/0005-63
Número do registro do estabelecimento no Estado: 757 – AGED

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua I, nº 557, Setor A, Módulo 2 Galpão Argal, Sala 03 – Distrito Industrial – Cuiabá/MT –
78098-350
CNPJ: 18.858.234/0003-00
Número do registro do estabelecimento no Estado: 29565 – INDEA

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua Adolfo Zieppe Filho, s/nº - Quadra 17, Setor 13 – Anexo 1 – Distrito Industrial Carlos
Augusto Fritz – Carazinho/RS – CEP 99500-000
CNPJ: 18.858.234/0007-25
Número do registro do estabelecimento no Estado: 79/20 – SEAPA

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rodovia Presidente Castelo Branco, nº 11.100, km 30,5, P.36, Módulo 4N – Jardim Maria
Cristina – Barueri/SP – CEP 06421-300
CNPJ: 18.858.234/0008-06
Número do registro do estabelecimento no Estado: 4300 – CDA

CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rodovia BR-050, KM 185 – Galpão 25 – Jardim Santa Clara – Uberaba/MG – CEP 38038-050
CNPJ: 18.858.234/0010-20
Número do registro do estabelecimento no Estado: 16.049 – IMA

FIAGRIL LTDA.
Av. da Produção, 2330-W, Quadra 999, Lote 26, Sala 01, Bairro Bandeirantes
Lucas do Rio Verde/SP, CEP: 78.455-000
CNPJ: 02.734.023/0013-99
Número do registro do estabelecimento no Estado: 25157 – INDEA/MT

PILARQUIM BR COMERCIAL LTDA.
Rua Cardeal Arcoverde, 2811, Bairro Pinheiros
São Paulo/SP, CEP: 05407-004
CNPJ: 00.642.795/0001-31
Número do registro do estabelecimento no Estado: CDA/SP nº 257




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
                        N° do Lote ou da partida:
                          Data de Fabricação:           VIDE EMBALAGEM
                         Data de Vencimento:


ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS
                            EM SEU PODER.

É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
            É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.


                                 INDÚSTRIA BRASILEIRA
 “(Dispor este termo quando houver processo industrial no Brasil, conforme previsto no Art. 4º
                        do Decreto nº 7212, de 15 de junho de 2010)”.


    CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE
                          CAUSAR DANO AGUDO

CLASSIFICAÇÃO QUANTO AO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE
                III – PRODUTO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
           MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO – MAPA

INSTRUÇÕES DE USO:
O Clipper Sinon é um herbicida seletivo de ação sistêmica pertencente ao grupo químico
sulfoniluréia, recomendado para o controle de plantas infestantes de folhas largas em pré-
plantio e na pós-emergência da cultura da soja e nas entrelinhas das culturas de café, citros,
eucalipto e pinus com aplicação em jato dirigido. Sendo rapidamente absorvido através de
folhas e raízes, com translocação por toda a planta.

MECANISMO DE AÇÃO EM RELAÇÃO AOS ALVOS BIOLÓGICOS
Age inibindo a enzima acetolactato sintase (ALS), responsável pela síntese dos aminoácidos
vanila, leucina e isoleucina. A inibição desta enzima interrompe a produção de proteínas
interferindo na divisão celular e levando a planta à morte. Em algumas plantas ocorre o
encurtamento dos entrenós, em outras o espessamento na base do caule. O sistema radicular
tem seu desenvolvimento prejudicado e há um encurtamento das raízes secundárias. Ocorre
estagnação no desenvolvimento e a morte das plantas daninhas sensíveis em um período
entre 7 e 21 dias.

CULTURAS
É indicado para a cultura da Soja tanto no sistema de plantio convencional como no plantio
direto. Tem seu uso recomendado também para o controle das plantas daninhas, listadas no
quadro abaixo, nas entrelinhas das culturas do Café, Citros, Eucalipto e Pinus.

PLANTAS INFESTANTES E DOSES
Pós emergência da soja e das plantas daninhas

                    Alvo biológico                                                       Número e estágio das
                                                                    Volume de
Cultura             Nome comum/                  Dose (g/ha)                             plantas infestantes no
                                                                    calda (L/ha)
                    Nome científico                                                      momento da aplicação
               Acanthospermum australe
                  Carrapicho-rasteiro              60 - 80
                     Carrapichinho
                 Ageratum conyzoides
                       Mentrasto                   60 – 80
                       Picão-roxo
                 Amaranthus hybridus
                      Caruru-roxo                  60 – 80
                     Caruru-verde
                  Galinsoga parviflora                                                    Máximo de 1 aplicação.
                     Picão-branco                  60 – 80                             Aplicar em pós-emergência
                      Fazendeiro                                                           das plantas daninhas
               Ipomoea aristolochiaefolia                                             indicadas, quando as mesmas
SOJA                                                                 100 a 300
                    Corda-de-viola                 60 – 80                               estiverem no seu início de
                      Campainha                                                        desenvolvimento (entre 2 a 6
                Raphanus raphanistrum                                                 folhas) e quando a soja estiver
                      Nabo-bravo                   60 – 80                                   a partir do 3º trifólio
                         Nabiça
               Acanthospermum hispidum
                 Carrapiho-de-carneiro             60 – 80
                  Espinho-de-carneiro
                     Bidens pilosa
                      Picão-preto                  60 – 80
                          Picão
                 Desmodium tortuosum
                Carrapicho-beiço-de-boi            60 – 80



                                            SINON DO BRASIL LTD.
                  Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
          Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
                       Pega-pega
                  Ipomoea grandifolia
                     Corda-de-viola                60 – 80
                       Campainha
                    Senna obtusifolia
                   Fedegoso-branco                 60 – 80
                       Mata-pasto
                  Spermacoce latifolia
                      Erva-quente                  60 – 80
                     Erva-de-lagarto

Pré-plantio da soja e pós emergência das plantas daninhas (Manejo das plantas
daninhas em pré-plantio da soja)

                     Alvo biológico                                                      Número e estágio das
                                                                    Volume de
Cultura              Nome comum/                 Dose (g/ha)                             plantas infestantes no
                                                                    calda (L/ha)
                     Nome científico                                                     momento da aplicação
                    Raphanus sativus
                                                                                         Máximo de 1 aplicação.
                      Nabo, nabiça
                                                      40                               Manejo da cobertura vegetal
                   Senecio brasiliensis                                                em pré-plantio deve ocorrer
SOJA                                                                 100 a 300
                      Maria-mole                                                      quando as plantas infestantes
                                                                                      indicadas estiverem entre 2 a
                   Conyza bonariensis
                         Buva                         80                                        6 folhas.



Pós emergência das plantas daninhas nas entrelinhas das culturas do Café, Citros,
Eucalipto e do Pinus (jato dirigido)

                    Alvo biológico                                                       Número e estágio das
                                                                    Volume de
Cultura              Nome comum/                 Dose (g/ha)                             plantas infestantes no
                                                                    calda (L/ha)
                    Nome científico                                                      momento da aplicação
                     Bidens pilosa
                      Picão-preto
                          Picão
                Commelina benghalensis                                                   Máximo de 1 aplicação.
                      Trapoeraba                                                      Aplicar em pós-emergência,
                       Capoeraba                                                       nas entrelinhas, através de
CAFÉ
                  Ipomoea grandifolia              50 - 80           100 a 300           jato dirigido nas plantas
                     Corda-de-viola                                                   daninhas indicadas na fase de
                      Campainha                                                                2 a 6 folhas.
                Raphanus raphanistrum
                      Nabo-bravo
                         Nabiça
               Acanthospermum hispidum
                 Carrapicho-de-carneiro
                  Espinho-de-carneiro
                  Amaranthus hybridus                                                    Máximo de 1 aplicação.
                      Caruru-roxo                                                      Aplicar em pós-emergência,
                     Caruru-branco                                                      nas entrelinhas, através de
CITROS
                     Bidens pilosa                 40 - 80           100 a 300           jato dirigido nas plantas
                      Picão-preto                                                     daninhas indicadas, na fase de
                          Picão                                                                 2 a 8 folhas.
                   Portulaca oleracea
                       Beldroega
                    Bredo-de-porco



                                            SINON DO BRASIL LTD.
                  Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
          Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
                Raphanus raphanistrum
                       Nabo-bravo
                         Nabiça
               Acanthospermum hispidum
                 Carrapicho-de-carneiro
                  Espinho-de-carneiro
                  Alternanthera tenella
                       Apaga-fogo
                        Periquito
                      Bidens pilosa                                                      Máximo de 1 aplicação.
                       Picão-preto                                                     Aplicar em pós-emergência,
                          Picão                                                         nas entrelinhas, através de
EUCALIPTO                                          60 – 80
                Commelina benghalensis                               100 a 300           jato dirigido nas plantas
                       Trapoeraba                                                     daninhas indicadas, na fase de
                       Capoeraba                                                                  4 folhas.
                  Ipomoea grandifolia
                     Corda-de-viola
                       Campainha
                Raphanus raphanistrum
                       Nabo-bravo
                         Nabiça
               Acanthospermum hispidum
                 Carrapicho-de-carneiro
                  Espinho-de-carneiro
                  Alternanthera tenella
                       Apaga-fogo
                        Periquito
                      Bidens pilosa                                                      Máximo de 1 aplicação.
                       Picão-preto                                                     Aplicar em pós-emergência,
                          Picão                                                         nas entrelinhas, através de
  PINUS                                            60 - 80
                Commelina benghalensis                               100 a 300           jato dirigido nas plantas
                       Trapoeraba                                                     daninhas indicadas, na fase de
                       Capoeraba                                                                  4 folhas.
                  Ipomoea grandifolia
                     Corda-de-viola
                       Campainha
                Raphanus raphanistrum
                       Nabo-bravo
                         Nabiça

  NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO
  Clipper Sinon pode ser aplicado em uma única aplicação no manejo de plantas daninhas
  antes do plantio ou durante o ciclo da cultura da Soja, não ultrapassando 80 g/ha de Clipper
  Sinon por ciclo da cultura. O manejo da cobertura vegetal em pré-plantio deve ocorrer quando
  as plantas infestantes indicadas estiverem entre 2 a 6 folhas. A aplicação em pós-emergência
  da cultura da soja e das plantas daninhas indicadas, deve ocorrer quando as mesmas
  estiverem no seu início de desenvolvimento (entre 2 a 6 folhas) e quando a Soja estiver a partir
  do 3º trifólio.

  O controle das plantas daninhas presentes nas entrelinhas das culturas perenes deve ser
  realizado através de uma única aplicação de Clipper Sinon em jato dirigido. Na cultura do
  Citros aplicar em pós-emergência, nas entrelinhas, através de jato dirigido nas plantas
  daninhas, na fase de 2 a 8 folhas e no Café na fase de 2 a 6 folhas. Para as culturas de
  Eucalipto e Pinus, aplicar em pós-emergência, nas entrelinhas, através de jato dirigido nas
  plantas daninhas, na fase de 4 folhas.



                                            SINON DO BRASIL LTD.
                  Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
          Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
MODO DE APLICAÇÃO
Para preparação da calda abasteça o pulverizador até ¾ de sua capacidade mantendo agitador
ou retorno acionado. Coloque a dose indicada do herbicida Clipper Sinon em um recipiente
com água a parte para se obter uma pré-diluição do produto. Após isso adicione a pré-diluição
ao tanque e complete o volume restante com água, sempre sob agitação constante. Em
seguida, deve-se adicionar óleo mineral emulsionável na dose de 0,05% v/v (50 mL/100 litros
de água) no caso da cultura da Soja e 0,5% v/v (500 ml/100 litros de água) de óleo vegetal para
as demais culturas recomendadas, mantendo-se a continua agitação. Deve-se preparar apenas
a quantidade necessária de calda para uma aplicação. A aplicação deve ser por pulverização
sobre o alvo biológico, por cobertura total, imediatamente após a preparação da calda.
Caso aconteça algum imprevisto que interrompa a agitação do produto possibilitando a
formação de depósito no fundo do tanque pulverizador, agitar vigorosamente a calda antes de
reiniciar a operação.

Aplicação terrestre:
Volume de aplicação: 100 a 300 L/ha de calda.
Pressão de trabalho: 30 a 50Lb/pol2.
Tipo de ponta de pulverização: leque.
Diâmetro de gotas: 180 a 200 μm
Densidade mínima de gotas: 40 gotas/cm2.
Obs.: no caso de outros equipamentos, estes devem proporcionar boa cobertura de
pulverização das plantas infestantes.

Aplicação aérea:
Volume de calda: 20 a 40L/ha
Para volumes de aplicação até 20L/ha: Aeronaves agrícolas dotadas de barra com bicos tipo
cônico (D6 ou D8, core 44 a 46) ou bicos rotativos (MICRONAIR-AU-5000-2), com altura de
voo de 3-4 metros (MICRONAIR) ou 2-3 metros (bicos cônicos), e largura de faixa de
deposição efetiva de 13 metros. Para volumes de aplicação de 30-40L/ha, utilizar aeronaves
com barra de metros. Tamanho de gotas: 200 a 400 micrômetros.
Densidade de gotas: 30 gotas/cm2.
Evitar a aplicação na presença de ventos fortes (acima de 10 km/h), temperaturas maiores que
25ºC e umidade relativa menor que 70%, com finalidade de evitar perdas por evaporação e
deriva. Redobrar os cuidados em caso de aplicações com volume de calda maior que 20L/ha.
Consultar sempre o Engenheiro Agrônomo ou representante da empresa

INTERVALO DE SEGURANÇA:
    Culturas              Dias
      Café                 65
     Citros                65
    Eucalipto             UNA*
     Pinus                UNA*
      Soja                 65
UNA (uso não alimentar)

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não entrar nas áreas tratadas sem o equipamento de proteção individual por um período de
aproximadamente 24 horas ou até que a calda pulverizada sobre as plantas esteja seca.




                                          SINON DO BRASIL LTD.
                Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
        Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
LIMITAÇÕES DE USO:
O produto deve ser utilizado única e exclusivamente conforme as recomendações de uso.
Devido ser altamente fitotóxico, ao atingir plantas que não se deseja controlar pode provocar
danos irreversíveis.
Não aplicar o produto em dias chuvosos ou com prenúncio de chuva.
Não aplicar o produto durante a ocorrência de ventos, pois pode ocorrer desvio do produto em
relação ao alvo (deriva).
Não aplicar o produto em períodos de estiagem prolongada, nas horas mais quentes e com
umidade relativa inferior a 60%.
No caso de rotação de culturas, aguardar o prazo de 60 dias após a aplicação do Clipper Sinon
na soja para o plantio de trigo, feijão, algodão e milho.
Fitotoxicidade: Não existe evidência de fitotoxicidade para a soja nas doses recomendadas a
partir do estádio de 3º trifólio, no entanto pode ocorrer leve necrose nas folhas apicais, sem
prejuízo para a produtividade.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
(De acordo com as recomendações aprovadas pelo órgão responsável pela Saúde Humana-
ANVISA/MS)”.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicação.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU
TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

RECOMENDAÇÕES PARA O MANEJO DE RESISTÊNCIA A HERBICIDA:
O uso sucessivo de herbicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo
pode contribuir para o aumento da população da planta daninha alvo resistente a esse
mecanismo de ação, levando a perda de eficiência do produto e um consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência de plantas daninhas e para evitar os problemas com a
resistência, seguem algumas recomendações:
 • Rotação de herbicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo B para o controle do
     mesmo alvo, quando apropriado.
 • Adotar outras práticas de controle de plantas daninhas seguindo as boas práticas
     agrícolas.
 • Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto.
 • Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais
     estratégias regionais para o manejo de resistência e a orientação técnica da aplicação de
     herbicidas.
 • Informações sobre possíveis casos de resistência em plantas daninhas devem ser
     consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira da Ciência das Plantas Daninhas
     (SBCPD: www.sbcpd.org), Associação Brasileira de Ação à Resistência de Plantas


                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
    Daninhas aos Herbicidas (HRAC-BR: www.hrac-br.org), Ministério da Agricultura, Pecuária
    e Abastecimento (MAPA: www.agricultura.gov.br).

GRUPO                                            B                            HERBICIDA

O produto herbicida Clipper Sinon é composto por Clorimurom-etílico que apresenta
mecanismo de ação dos inibidores da acetolactato sintase (ALS), pertencente ao Grupo B,
segundo classificação internacional do HRAC (Comitê de Ação à Resistência de Herbicidas).

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Não aplicável, trata-se de um HERBICIDA.




                                        SINON DO BRASIL LTD.
              Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
      Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:

               ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
                             PRODUTO PERIGOSO
          USE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola
• O manuseio deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
• Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e
  pessoas.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI)
  recomendados.
• Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e
  válvulas com a boca.
• Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com
  vida útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
• Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de
  pessoas e áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um
  profissional habilitado.
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
  primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
  longe do alcance de crianças e animais.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na
  seguinte ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
• Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com
  relação à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.

PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
  primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente
  com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por
  cima das botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara com filtro combinado
  (filtro químico contravapores orgânicos e filtro mecânico classe P2 ou P3 quando
  necessário); óculos de segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção
  Individual (EPI) recomendados.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar dispersão de poeira.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
  (intervalo de tempo entre a última aplicação e a colheita).
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em
  que estiver sendo aplicado o produto.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia,
  respeitando as melhores condições climáticas para cada região.
• Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras
  pessoas também entrem em contato, com a névoa do produto.


                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
•   Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente
    com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por
    cima das botas; botas de borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico
    contravapores orgânicos e filtro mecânico classe P2/ ou P3 quando necessário); óculos de
    segurança com proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
•   Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável
    pela aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
    segurança.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
• Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e
  manter os avisos até o final do período de reentrada;
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área
  tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos
  de Proteção Individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação;
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após
  a aplicação;
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança
  (intervalo de tempo entra a última aplicação e a colheita);
• Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda
  vestidas para evitar contaminação;
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em
  local trancado, longe do alcance de crianças e animais;
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas;
• Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais
  roupas da família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis;
• Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de
  aplicação;
• Não reutilizar a embalagem vazia;
• No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão
  com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de
  borracha.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na
  seguinte ordem: touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
• A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizada por pessoa treinada e devidamente
  protegida.
• Recomendações adicionais de segurança podem ser adotas pelo técnico responsável pela
  aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.
• Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do
  fabricante.




                                                Pode ser nocivo se ingerido
                       ATENÇÃO                  Pode ser nocivo em contato com a pele
                                                Nocivo se inalado




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando
a embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
• Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente,
deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
• Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos.
Evite que a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-
la.
• Pele: Em caso de contato, tire a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis,
etc.) contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15
minutos.
• Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas e avental impermeáveis,
por exemplo

ANTÍDOTO: Não há antídoto específico.

                                    INFORMAÇÕES MÉDICAS
 Grupo Químico      Sulfoniluréia
     Classe         Categoria 5 – Produto Improvável de causar dano agudo
  toxicológica
    Vias de         Oral, dérmica, ocular e inalatória.
   exposição
                    Os compostos sulfoniluréicos são poucos absorvidos através do trato
                    gastrintestinalde de animais e do homem. A biotransformação desses compostos
                    ocorre por processo de hidroxilação no anel aromático, desalquilação e
 Toxicocinética
                    conjugação com substâncias endrógenas especialmente, com o ácido uridino
                    difosfato glicurônico (UDPGA) e 3-fosfoadenosina-5-fosfossulfato (PAPS). Em
                    grande proporção, são excretados sob a forma inalterada.
Toxicodinâmica      Os mecanismos de toxicidade em humanos não são conhecidos.
                    Exposição Aguda: há poucos relatos de intoxicação aguda em humanos.

                    Em animais produziu:
                    Dérmica: irritação leve, não foi sensibilizante
                    Ocular: irritação leve
                    Inalatória: irritação
                    Oral: náusea, vômito e diarreia
                    Sistêmica: após ingestão de grandes quantidades do produto, pode ocorrer
                    metahemoglobinemia (depressão do SNC e hipoxemia, cianose não responsiva a
   Sintomas e       terapia de oxigênio), alterações hepáticas e no sistema imune.
 Sinais Clínicos    Exposição crônica: podem ocorrer alterações do metabolismo proteico, moderado,
                    enfisema, perda de peso, irritação das membranas das mucosas respiratórias,
                    com tosse e dificuldade respiratória.

                    Outros componentes
                    SILICATO DE ALUMÍNIO: é uma substância fisiologicamente inerte. Pela sua
                    capacidade obstipante pode causar problemas intestinais como obstrução, se
                    ingerido em grandes quantidades. Em contato com mucosas pode ser irritante. Na
                    exposição crônica, devido a que contém grandes quantidades de sílica livre pode
                    provocar problemas respiratórios como pneumoconiose.
                    O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e de quadro clínico
                    compatível.
                    ● Obs: Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicação aguda,
  Diagnóstico
                    trate o paciente imediatamente.
                    ● Dosagem de metahemoglobina deve ser feito em todos os pacientes com
                    cianose.



                                          SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
                 O tratamento para uréias substituídas em geral é como segue:
                 Antídoto: Não há antídoto específico.
                 ● Em caso de Metahemoglobinemia: Administre 1 a 2 mg/Kg de uma solução de
                 Azul de Metileno a 1% lentamente via intravenosa em pacientes sintomáticos.
                 Doses adicionais podem ser necessárias.
                 Tratamento: remoção da fonte de exposição, descontaminação, proteção das
                 vias respiratórias, de aspiração, tratamento sintomático e de suporte.

                 Exposição oral:
                 ● Lavagem gástrica: na maioria dos casos não é necessário.
                 1. Considere logo após a ingestão de uma grande quantidade do produto (até 1
                 hora). Proteger as vias aéreas em posição de Trendelenburg e decúbito lateral
                 esquerdo ou por intubação endotraqueal.
                 2. Contra-indicações: perda de reflexos protetores das vias respiratórias ou
                 alteração de consciência em pacientes não intubados; corrosivos e
                 hidrocarbonetos; risco de hemorragia ou perfuração gastrointestinal.
                 ● Carvão ativado: se liga à maioria dos agentes tóxicos e pode diminuir a
                 absorção sistêmica deles, se administrado logo após a ingestão (1h)
                 1. Dose: suspensão (240 mL de água/30g de carvão). Dose: 25 a 100 g em
                 adultos, 25 a 50g em crianças de (1-12) e 1 g/kg em < 1 ano.
                 ●Não provocar vômito, se ocorrer espontaneamente não deve ser evitado.
                 ●Emergência, suporte e tratamento sintomático: manter as vias aéreas
Tratamento
                 permeáveis: aspirar secreções, administrar oxigênio e intubar se necessário.
                 Atenção especial para parada respiratória repentina, hipotensão e arritmias. Uso
                 de ventilação assistida se requerido. Fluidos intravenosos e monitorização de
                 oxigenação (oximetria ou gasometria), eletrólitos, ECG, etc.
                 ●Fluidos intravenosos e monitorização de eletrólitos. Manter internação por no
                 mínimo 24 horas após o desaparecimento dos sintomas.

                 EXPOSIÇÃO INALATÓRIA: Se ocorrer tosse/dispnéia, avalie quanto a irritação,
                 bronquite ou pneumonia. Administre oxigênio e auxilie na ventilação. Trate
                 broncoespasmos com β2-agonistas via inalatória e corticosteróides via oral ou
                 parenteral.
                 EXPOSIÇÃO OCULAR: Lave os olhos expostos com quantidades copiosas de
                 água ou solução salina 0,9%, à temperatura ambiente, por pelo menos 15
                 minutos. Se os sintomas persistirem, encaminhar o paciente para especialista.
                 EXPOSIÇÃO DÉRMICA: Remova as roupas contaminadas e lave a área exposta
                 com abundante água e sabão. Encaminhar o paciente para o especialista caso a
                 irritação ou dor persistirem.
                 CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros:
                 ● EVITAR aplicar respiração boca a boca em caso de ingestão do produto; usar
                 equipamento de reanimação manual (Ambú).
                 ● Usar equipamentos de PROTEÇÃO: para evitar contato cutâneo, ocular e
                 inalatório com o produto.
                 A indução do vômito é contra-indicada em razão do risco de aspiração e de
  Contra -       pneumonite química.
indicações       O uso do azul de metileno para hipóxia esta contra-indicado em pacientes que
                 possuem deficiência da glucose-6-fosfato desidrogenase (G6PD).
Efeitos das      Não relatado em humanos.
interações
 químicas
                   Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
                           informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
                 Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica RENACIAT –
ATENÇÃO                                            ANVISA/MS
                    As intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e
                                       Agravos de Notificação Compulsória.
                  Notifique o caso no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN /



                                      SINON DO BRASIL LTD.
            Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
    Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
                        MS). Notifique no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa)
                              Telefone de Emergência da empresa: Sinon (51) 3023-8181
                                   Endereço Eletrônico da Empresa: www.sinon.com.br
                                     Correio Eletrônico da Empresa: snbr@sinon.com

MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Vide itens de Toxicocinética e Mecanismos de toxicidade no quadro acima.

EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Efeitos agudos
• DL50 oral em ratos: 5000 mg/kg
• DL50 dérmica em ratos: > 2000 mg/kg
• CL50 inalatória em ratos: > 3,368 mg/L (4 horas)
• Corrosão/irritação cutânea em coelhos: não irritante dérmico.
• Corrosão/irritação ocular em coelhos: os animais de experimentação apresentaram irritação
leve. A irritação foi reversível em até 48 horas.
• Sensibilização cutânea em cobaias: o produto não é sensibilizante.
• Mutagenicidade: o produto não é mutagênico.

Efeitos crônicos: em ratos houve diminuiçao do ganho de peso e alterações hepáticas; em
cães, leve anemia hemolítica, presença de pigmento anormal, aumento de eritropoiese,
hemossiderose esplênica e atrofia do timo e próstata. Não há evidências de carcinogenese,
efeitos endócrinos, reprodutivos ou sobre o desenvolvimento até o momento.




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
      INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RESURSOS NATURAIS
                                RENOVÁVEIS

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO
MEIO AMBIENTE:
Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
(X) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

- Este produto é ALTAMENTE MÓVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no solo,
podendo atingir, principalmente águas subterrâneas.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para algas.
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d’água. Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do
solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
- Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
(quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento
público e de 250 (duzentos e cinqüenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas,
agrupamentos de animais e vegetação suscetível a danos.
- Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às
atividades aero agrícolas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placas de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas
ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais e competentes e a Empresa SINON DO BRASIL LTDA –
telefone de emergência: Toxiclin 0800 0141 149.
- Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetores e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, siga as instruções abaixo:


                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
Piso pavimentado: recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado
e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso,
consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação
final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
registrante conforme indicado acima.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal,
contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as
medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do
corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incêndio, use extintores DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO2 OU PÓ
QUÍMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPIs –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após
o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água da lavagem no tanque pulverizador;
- Faça esta operação três vezes; Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o
fundo.

Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida
sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque pulverizador;
Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.


                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do
prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O Armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde
guardadas as embalagens cheias.

Use luvas no manuseio dessa embalagem.

Essa embalagem vazia deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando
existente, separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.

Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do
prazo de validade.

O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
EMBALAGEM FLEXÍVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O Armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são
guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo
de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do
prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico
transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com
lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição.

EMBALAGENS SECUNDÁRIAS (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são
guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

PARA TODOS OS TIPOS DE EMBALAGENS
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.

• É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM
VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.



                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br
• EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA
DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente
causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das
pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o
registrante através do telefone (51) 3023-8181 para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão
ambiental competente.

TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação
específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como
determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais,
rações, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO
FEDERAL OU MUNICIPAL
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.




                                         SINON DO BRASIL LTD.
               Tel: +55 51 3023-8181 • Fax: +55 51 3023-5525 • E-mail: sinon@sinon.com.br
       Av. Carlos Gomes, 1340 Conj. 1001 • 90480-001 Porto Alegre – RS – Brasil • www.sinon.com.br