Cartugen Max
Agbitech Controles Biológicos Ltda
Inseticida Microbiológico
Spodoptera frugiperda multiple nucleopolyhedrovirus (SfMNPV) (Produto Microbiológico) (404 g/L)

                                    CARTUGEN MAX ®

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária – MAPA sob nº 43424
COMPOSIÇÃO:
Vírus SfMNPV.......................................................................................404 g/L (34,2% m/v)
Outros ingredientes...............................................................................776 g/L (65,8% m/v)

              GRUPO                                       31                               INSETICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Inseticida microbiológico.
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):
AgBiTech Controles Biológicos Ltda.
Rua Funchal, 418 - Vila Olímpia - CEP: 04551-060 - São Paulo/SP
CNPJ: 22.130.747/0001-05 - Registro SAA/CDA/SP nº 1241 e nº 4011
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE/FORMULADOR
AgBiTech LLC
14401 Sovereign Rd, Suite 111, Fort Worth, TX 76155 - USA
MATIZA INDUSTRIALIZACAO AGROBIOLOGICA LTDA
Rua Antonia de Moraes Souza, 737 – Condomínio CLIP – Betel – CEP: 13.148-150 – Paulínia/SP
CNPJ: 53.639.871/0001-16 – Registro SSA/CDA/SP Nº 4447
FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.
Rodovia Presidente Castelo Branco,S/N.º - Mairinque/SP
CNPJ: 47.226.493/0001-46 – Registro SSA/CDA/SP Nº 31
TAGMA BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Avenida Roberto Simonsen, Nº 1459 - CEP: 13148-030 - Paulínia/SP
CNPJ: 03.855.423/0001-81 – Registro SAA/CDA/SP Nº 477

IMPORTADORES
BAYER S.A.
Estrada Boa Esperança, 650 - CEP: 26110-100 - Belford Roxo/RJ
CNPJ: 18.459.628/0033-00 - Registro INEA nº IN023132
CCAB AGRO S.A.
Rua Teixeira da Silva, 660 - Cj. 133/134 - Paraíso-São Paulo/SP - CEP: 04002-033
CNPJ: 08.938.255/0001-01 - Registro SAA/CDA/SP Nº 820
SUMITOMO CHEMICAL BRASIL INDÚSTRIA QUÍMICA S.A.
Avenida Parque Sul, 2138 - I Distrito Industrial - Maracanaú/CE - CEP: 61939-000
CNPJ: 07.467.822/0001-26 - Registro SEMACE Nº 358/2021 - DICOP
SYNGENTA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA.
Av. Nações Unidas, 18001 - CEP: 04795-900 - São Paulo/SP
CNPJ: 60.744.463/0001-90 - Registro SAA/CDA/SP Nº 001
SYNGENTA PROTEÇÃO DE CULTIVOS LTDA.
Rod. Professor Zeferino Vaz - SP 332, km 127,5 - CEP: 13148-082 - Paulínia/SP
CNPJ: 60.744.463/0010-80 - Registro SAA/CDA/SP Nº 453
LALLEMAND SOLUÇÕES AGROBIOLÓGICAS LTDA.
Avenida Júlia Fernandes Caixeta, 555, Cidade Nova - CEP: 38706-420 - Patos de Minas/MG
CNPJ: 07.983.734/0001-87 - Registro IMA nº 5.161

MANIPULADOR:
TAGMA BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Avenida Roberto Simonsen, Nº 1459 - CEP: 13148-030 - Paulínia/SP
CNPJ: 03.855.423/0001-81 - Registro SAA/CDA/SP Nº 477
LALLEMAND SOLUÇÕES AGROBIOLÓGICAS LTDA.
Avenida Júlia Fernandes Caixeta, 555, Cidade Nova - CEP: 38706-420 - Patos de Minas/MG
CNPJ: 07.983.734/0001-87 - Registro IMA nº 5.161
ULTRAFINE TECHNOLOGIES INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE PRODUTOS QUÍMICOS LTDA.
Rua Alberto Guizo, 859 - Distrito Industrial João Narezzi - CEP: 13347-402 - Indaiatuba/SP
CNPJ: 50.025.469/0001-53 - Registro no Estado nº 466 - CDA/CFICS/SP
MATIZA INDUSTRIALIZACAO AGROBIOLOGICA LTDA
Rua Antonia de Moraes Souza, 737 – Condomínio CLIP – Betel – CEP: 13.148-150 – Paulínia/SP
CNPJ: 53.639.871/0001-16 – Registro SSA/CDA/SP Nº 4447
FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO S.A.
Rodovia Presidente Castelo Branco,S/N.º - Mairinque/SP
CNPJ: 47.226.493/0001-46 – Registro SSA/CDA/SP Nº 31

                  Nº do lote ou partida:

                  Data de fabricação:                  VIDE EMBALAGEM

                  Data de vencimento:


ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO E A BULA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
 É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
              É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

                           DISPENSA RECEITUÁRIO AGRONÔMICO

O produto na sua embalagem original permanece estável por até 60 meses, desde que seja mantido
                            a temperatura entre (+)4ºC e (-)18ºC.

                Produto registrado para as culturas de ocorrência do alvo biológico
                          Spodoptera frugiperda (Lagarta-do-cartucho).

  CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: NÃO CLASSIFICADO – PRODUTO NÃO CLASSIFICADO
      CLASSIFICAÇÃO QUANTO AO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
                    IV – POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE



                 PRODUTO MICROBIOLÓGICO
MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA – MAPA

INSTRUÇÕES DE USO:
CARTUGEN MAX® é um inseticida biológico altamente específico para o controle de Spodoptera
frugiperda (lagarta-do-cartucho). A eficácia de CARTUGEN MAX® depende de várias fatores
importantes, como o tamanho das lagartas e o seu comportamento alimentar, bem como a qualidade
da pulverização e correspondente cobertura das plantas. As condições climáticas podem também
afetar a velocidade de ação do produto. CARTUGEN MAX® mostra-se eficaz a campo para o manejo
de S. frugiperda, desde que respeitadas as suas instruções de uso. A velocidade de morte após a
ingestão do CARTUGEN MAX® dependerá das condições ambientais e do comportamento alimentar
das lagartas, podendo levar de 3 a 8 dias. Porém, as lagartas normalmente diminuem a alimentação
dentro de 1 a 3 dias. Sintomas típicos de infecção vão desde mudanças comportamentais e
morfológicas, como redução da alimentação, diminuição do crescimento e do movimento, descoloração
e eventual rompimento do tegumento. Em condições de campo, lagartas infectadas por CARTUGEN
MAX® ficam mais vulneráveis às adversidades ambientais e mais susceptíveis a outras formas de
controle, o que pode contribuir para agilizar a velocidade de morte.

Mecanismo de Infecção
CARTUGEN MAX® age por ingestão. Após a aplicação do produto sobre as folhas, as lagartas de
Spodoptera frugiperda que se alimentam da área tratada ingerem os corpos de oclusão (OBs) de
nucleopoliedrovírus (NPV) que estão na superfície das folhas tratadas. A condição alcalina do trato
digestivo da lagarta causa a dissolução da cobertura proteica dentro da qual se encontram as partículas
virais, iniciando o processo infectivo. As partículas virais penetram no núcleo das células intestinais e
se utilizam do metabolismo do inseto para se replicar. O vírus se propaga de uma célula para a outra
no interior do inseto, sendo transportado via hemolinfa, para invadir todos os tecidos. A replicação do
vírus causa ruptura celular, resultando na morte do hospedeiro. Após a morte, as lagartas se
liquefazem, espalhando um líquido contendo o vírus, que ao ser ingerido por outras lagartas, causa um
novo ciclo de infecção. Esta capacidade de múltiplos ciclos de infecção de NPV, permite que em
condições propícias, os vírus continuem matando lagartas por várias semanas após o tratamento. A
propagação e o controle mais significativos pelo vírus ocorrem por meio da liberação de corpos de
oclusão a partir de lagartas infectadas (infeção secundária). Além de se replicarem, os vírus se
espalham rapidamente e permanecem na lavoura, o que representa uma forma efetiva e duradoura de
controlar a população da praga. Em condições chuvosas, os Baculovírus são ainda mais virulentos e
se espalham mais eficientemente na lavoura. O benefício dos contínuos ciclos de infecção, aliado à
alta capacidade de dispersão deste vírus a campo pode levar a uma supressão expressiva da
população da praga ao longo do período de cultivo e tornar mais efetivas outras ferramentas de controle
dentro de programas de manejo integrado.

CULTURAS, PRAGAS, DOSES, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Recomenda-se a seguinte faixa de doses nas culturas em que haja ocorrência do alvo biológico
indicado:

                  Praga Controlada                                         Dose/ha (*)
      Nome Comum                 Nome Científico           Produto Comercial        Ingrediente Ativo
   Lagarta do cartucho        Spodoptera frugiperda           30 a 200 mL            20,2 a 80,8 g.i.a.

* Deve-se usar as menores doses em épocas de menor ocorrência da praga alvo e em condições de
infestação baixa e homogênea com lagartas de 1 a 2 mm de tamanho. As maiores doses devem ser
utilizadas quando já for observado um complexo de lagartas de 2º e 3º ínstares (3 a 8 mm).

NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Momento de Aplicação: O vírus é mais eficaz em lagartas de tamanho entre 1 a 4 mm. Assim sendo,
a aplicação deve ser realizada no início da infestação da praga e tão logo forem observadas lagartas
de primeiro a segundo ínstar (muito pequenas a pequenas, segundo o esquema abaixo). Deve ser feito
um monitoramento frequente e cuidadoso da lavoura, haja visto que acertar o momento de aplicação é
fundamental para obter os melhores resultados.
Deve-se usar as menores doses em épocas de menor ocorrência da praga alvo e em condições de
infestação baixa e homogênea com lagartas de 1 a 4 mm de tamanho (1° a 2° ínstar). As maiores doses
devem ser utilizadas quando já for observado um complexo de lagartas de 3° ínstar (5-8 mm).
Recomenda-se o uso de CARTUGEN MAX® sempre como um componente em programas de Manejo
Integrado de Pragas (MIP). Não se recomenda o uso de CARTUGEN MAX® em aplicações curativas e
com lagartas maiores que 8 mm. Opções alternativas de controle devem ser consideradas em
condições de súbita e alta pressão da praga, quando é necessário um efeito mais rápido para evitar
danos expressivos ao cultivo.

Condições de Aplicação: A primeira hora após a aplicação é muito importante pois é nesse período
que se dá a maior parte da contaminação inicial das lagartas. Em condições propícias, as lagartas
infectadas representam o inóculo e amplificam o vírus. Após a sua morte, estas lagartas liberam grande
quantidade de partículas virais no ambiente, podendo infecções secundárias prover supressão
prolongada da população da praga, em função da autorreplicação viral a campo. A faixa de temperatura
ideal para ação de CARTUGEN MAX® é de 18 a 35°C. Não se deve aplicar o produto com temperatura
abaixo de 18°C, pois nestas condições as lagartas tendem a não se alimentar e, portanto, não ingerem
as partículas virais. Evitar fazer a aplicação nas horas mais quentes do dia (>35°C), com condições de
umidade relativa baixa (<40%) e/ou quando chuvas fortes (>20 mm) estiverem previstas dentro de uma
hora após a aplicação. Chuvas mais leves e orvalho após a aplicação favorecem a multiplicação e
dispersão do vírus.

MODO DE APLICAÇÃO:
CARTUGEN MAX® é indicado para uso em aplicações foliares terrestres e aéreas. Os parâmetros de
aplicação (bicos, largura e altura de barra, pressão, velocidade, etc.) devem ser definidos de forma a
garantir a melhor cobertura possível das partes das plantas a serem protegidas.

Preparo da Calda: Agitar bem a embalagem de CARTUGEN MAX® antes de usar. O equipamento
usado na aplicação de CARTUGEN MAX® deve estar limpo e sem qualquer resíduo prévio de outros
defensivos. O abastecimento do pulverizador deve ser feito enchendo o tanque até à metade da sua
capacidade com água, adicionar o produto, e por fim, completar o volume com água. Agitação constante
deve ser mantida durante todo o processo de preparo da calda e durante a sua aplicação. Deve-se
preparar somente a quantidade de calda necessária para completar um tanque de pulverização,
procedendo à aplicação o mais rápido possível após o preparo da calda. O vírus em CARTUGEN MAX®
pode se tornar inativo se a calda for deixada no pulverizador por tempo prolongado (> 10 horas).
Cuidado deve ser tomado com o pH da calda, pois pH > 8 danifica o vírus, reduzindo a eficiência de
CARTUGEN MAX®. Se o pH da calda estiver > 8, é necessário ajustar o pH para a faixa neutra,
preferencialmente para pH 6 - 7, usando acidificadores registrados para esta finalidade.
Aplicação Terrestre: Utilizar um volume de calda suficiente para obter a melhor cobertura possível.
Em aplicações com pulverizadores terrestres, recomenda-se um volume mínimo de 100 litros/ha.

Aplicação Aérea: Utilizar um volume de calda suficiente para obter a melhor cobertura possível. Em
aplicações aéreas de calda misturada em água, recomenda-se um volume mínimo de 30 litros/ha. Este
tipo de aplicação é particularmente vulnerável à evaporação das gotas, principalmente em condições
de temperatura acima de 35ºC e umidade relativa abaixo de 40%. A perda por evaporação das gotas
prejudica a cobertura e pode diminuir muito a quantidade de produto que efetivamente atinge as
plantas, diminuindo a eficiência de CARTUGEN MAX®. Em condições de clima quente (>35ºC) e seco
(<40%), deve-se evitar este tipo de aplicação. Em aplicações aéreas de calda misturada em óleo
(ultrabaixo volume), recomenda-se um volume mínimo de 3 litros/ha. Neste tipo de aplicação onde o
produto e diluído em óleo, não se deve utilizar CARTUGEN MAX® com outros produtos, pois a forma
não diluída dos mesmos pode danificar o vírus e tornar CARTUGEN MAX® inativo.

Aplicação por Sistemas de Irrigação: CARTUGEN MAX® pode ser aplicado através de sistemas de
irrigação por aspersão. Como nas outras formas de aplicação, deve-se assegurar que a água esteja
limpa e que o pH esteja abaixo de 8. Manter a calda em constante agitação. Injetar a dose adequada,
de modo contínuo e homogêneo ao longo do ciclo da irrigação, de forma a obter a maior concentração
e retenção do produto sobre as folhas. Para melhores resultados com CARTUGEN MAX®, a lâmina de
água deve ser igual ou inferior a 10 mm.

Intervalo de Segurança: Não determinado em função da não necessidade de estipular o limite máximo
de resíduo (LMR) para este ingrediente ativo.

Intervalo de reentrada de pessoas nas culturas e áreas tratadas: Não aplicável por se tratar de
produto microbiológico. Utilizar os EPI’s indicados para uso durante a aplicação no item “DADOS
RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA”.


Fitotoxicidade: o produto não causa fitotoxicidade segundo as recomendações de uso indicadas na
bula.

Limitações de Uso: Evitar aplicar CARTUGEN MAX® nas seguintes condições:
- Em situações curativas com alta infestação e lagartas maiores que 8 mm
- Quando se antecipa chuva intensa (> 20 mm/hora) até 1 hora após a aplicação;
- Com temperaturas abaixo de 18°C ou acima de 35°C;
- Com umidade relativa abaixo de 40%;
- Com pH de calda acima de 8;
- Em aplicações via solo;


INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA E MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
             GRUPO                                31                            INSETICIDA
O nucleopoliedrovírus SfMNPV em CARTUGEN MAX®, tem um modo de ação distinto e complexo
(IRAC Grupo 31, classificação de inseticidas por modo de ação). Dentro do trato digestivo das lagartas,
o envelope proteico é dissolvido, liberando as partículas virais que atravessam a membrana peritrófica,
ligando-se a receptores específicos na membrana das células colunares do intestino médio do
hospedeiro. Um grupo de 8 proteínas codificadas por Baculovírus NPVs específicos (PIFS, per os
infectivity factors) formam um complexo de entrada macromolecular na superfície das partículas virais,
iniciando a infeção primária no intestino médio. Estas proteínas são fundamentais em determinar a
especificidade do vírus. Após a fusão, as células epiteliais do hospedeiro começam a produzir partículas
virais que infectam outros tecidos via contato célula a célula e através da hemolinfa, levando à ruptura
dos tecidos e morte do inseto. Não são relatados casos de resistência de Spodoptera frugiperda ao
vírus SfMNPV e o risco de desenvolvimento de resistência a CARTUGEN MAX® é considerado
relativamente baixo devido ao seu complexo modo de ação. No entanto, boas práticas de manejo de
resistência devem ser sempre seguidas para manter a eficácia e a longevidade de CARTUGEN MAX®
como uma ferramenta útil no manejo de Spodoptera frugiperda. As aplicações de CARTUGEN MAX®
devem ser sempre direcionadas à fase mais susceptível da praga alvo, ou seja, lagartas menores que
8 mm. CARTUGEN MAX® deve ser usado como parte de uma estratégia de manejo de resistência de
pragas que inclua a rotação de produtos eficientes e com diferentes modos de ação. Sempre que
disponíveis e eficazes, devem-se integrar múltiplos métodos de controle de S. frugiperda (ex.: químico,
biológico, cultural) dentro de programas de Manejo Integrado de Pragas (MIP). Qualquer agente de
controle de insetos pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o inseto-alvo desenvolver algum
mecanismo de resistência.
O Comitê Brasileiro de Ação a Resistência a Inseticidas - IRAC-BR recomenda as seguintes estratégias
de manejo de resistência a inseticidas (MRI), visando prolongar a vida útil dos mesmos:
• Utilizar somente as doses recomendadas e não utilizar inseticidas com o mesmo modo de ação em
   gerações consecutivas da mesma praga.
• Consultar um Engenheiro Agrônomo para orientações mais detalhadas sobre o Manejo de
   Resistência a Inseticidas.
•       Visitar o site do IRAC (www.irac-br.org) para obter mais informações sobre o manejo de
resistência de pragas a inseticidas

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Além dos métodos recomendados para o manejo de resistência a inseticidas, incluir outros métodos
de controle de insetos (ex.: Controle Químico, Cultural, Biológico, etc.) dentro do programa de Manejo
Integrado de Pragas (MIP), quando disponíveis e apropriado.

          MINISTÉRIO DA SAÚDE – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA

                     DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

                  ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
            USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
INDIVÍDUOS IMUNOSSUPRIMIDOS OU COM HISTÓRICO RECENTE DE IMUNOSSUPRESSÃO
NÃO DEVEM MANUSEAR NEM APLICAR ESTE PRODUTO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI)
  recomendados.
- Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
  macacão, botas, óculos de segurança com proteção lateral, máscara e luvas.
- Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
- Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.

PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA:
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
  socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente com
  mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das
  botas; botas de borracha; máscara com filtro mecânico classe P2 ou P3; óculos de segurança com
  proteção lateral, touca árabe e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO:
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Não aplique o produto contra o vento, se utilizar distribuidor costal. Se utilizar trator (ou avião)
  aplique o produto contra o vento.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo
  de tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão com tratamento hidrorrepelente com
  mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das
   botas; botas de borracha; máscara com filtro mecânico classe P2 ou P3; óculos de segurança com
   proteção lateral e luvas de nitrila.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO:
- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA.” Manter os
  avisos até o final do período de reentrada.
- Caso necessite de entrar antes desse período, utilize os equipamentos de proteção individual (EPIs)
  recomendados para o uso durante a aplicação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
  trancado, longe do alcance de crianças e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar
  contaminação.
- Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
  ordem: touca árabe, óculos, botas, macacão, luvas e máscara.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as roupas
  utilizar luvas e avental impermeável.
- Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão com
  tratamento hidrorrepelente com mangas compridas, touca árabe, luvas de nitrila e botas de borracha.

                    PRODUTO NÃO CLASSIFICADO QUANTO À TOXICIDADE
                   PRODUTO POTENCIALMENTE IRRITANTE PARA OS OLHOS
                       PRODUTO POTENCIALMENTE SENSIBILIZANTE


 PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um serviço médico de emergência levando a embalagem,
 rótulo e/ou bula do produto.
 Ingestão: Se engolir o produto, não provoque o vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a
 pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
 Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
 a água de lavagem entre no outro olho.
 Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e sabão
 neutro.
 Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
 A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por
 exemplo.

ANTÍDOTO: não há antídoto específico.

          RISCOS ASSOCIADOS À EXPOSIÇÃO AO PRODUTO CARTUGEN MAX®
                               INFORMAÇÕES MÉDICAS
 Nome científico  Spodoptera frugiperda Multiple Nucleopolyhedrovirus (SfMNPV)
 Classe toxicológica PRODUTO NÃO CLASSIFICADO
 Vias de exposição     Oral, inalatória, ocular e dérmica.
                       O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência
 Diagnóstico
                       de possível quadro clínico compatível.
                       O tratamento é sintomático. Não há antídoto específico. Deve haver
                       monitoramento para desenvolvimento de possíveis reações de
                       hipersensibilidade. Medidas de suporte devem ser adotadas, se necessário.
 Tratamento
                       Não administre ou introduza leite, nata ou outras substâncias contendo
                       gordura animal ou vegetal, pois estas favorecem
                       a absorção de substâncias lipofílicas.
                       Exposição Oral
                       1) Não há antídoto específico para intoxicação por Spodoptera frugiperda
                       Multiple Nucleopolyhedrovirus (SfMNPV). O tratamento é sintomático e inclui o
                       monitoramento para o desenvolvimento de possíveis reações de
                       hipersensibilidade.
                       Exposição Inalatória
                       Remova o intoxicado para um local arejado.
                       2) Monitore para alterações respiratórias. Se ocorrer tosse ou dificuldade
                       respiratória, avalie para irritação do trato respiratório, bronquite ou pneumonia.
                       Administre oxigênio e auxilie na ventilação conforme necessário.
                       Exposição Ocular
                       3) Irrigue com água corrente ou salina a 0,9% por pelo menos 10 minutos.
                       Um anestésico tópico pode ser necessário para alívio da dor. Assegure que
 Tratamento
                       não haja partículas remanescentes na conjuntiva. Se os sintomas não forem
                       solucionados após a contaminação ou se for detectada uma anormalidade
                       significante durante o exame, encaminhe para um oftalmologista.
                       Exposição Dérmica
                       4) Remova as roupas contaminadas e lave a pele exposta com água e sabão.
                       Institua tratamento sintomático e medidas de suporte conforme necessário.
                       De acordo com estudos realizados, o produto não é tóxico, não patogênico, e
                       não infectante.
 Contraindicações      indução do vômito é contraindicada em razão do risco potencial de aspiração.
                       Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e
                       obter informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
                       Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
 ATENÇÃO               RENACIAT – ANVISA/MS
                       Notifique o sistema de informação de agravos de notificação (SINAN/MS)
                       Telefone de Emergência da empresa: 0800 14 11 49
Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
CARTUGEN MAX® é específico para o seu alvo (Spodoptera frugiperda). Não há registro de qualquer
vertebrado que tenha sido infectado. O vírus não possui capacidade de infectar e se replicar em células
de mamíferos e em contato com temperaturas acima de 50ºC é inativado.
Efeitos agudos:
- Toxicidade/Patogenicidade oral aguda: o produto foi classificado como não tóxico, não patogênico e
não infectante.
- DL50 Oral: Não se aplica pois o produto não é tóxico e não é patogênico
- Toxicidade/Patogenicidade Pulmonar Aguda: O produto foi classificado como não tóxico, não patogênico
e não infectante
- Toxicidade/Patogenicidade intravenosa ou intraperitoneal aguda: o produto foi classificado como não
tóxico, não patogênico e não infectante
- DL50 dermal aguda: > 4000 mg/kg. Não foram observados sinais sistêmicos de toxicidade. Não foram
observadas reações cutâneas nos animais testados
- Irritação dérmica: Não irritante para pele. Não classificado nas categorias GHS e considerado Classe
IV pela ANVISA
- Sensibilização cutânea: Não sensibilizante para a pele.
- Irritação ocular: Não irritante para olhos. Não classificado nas categorias GHS e considerado Classe IV
pela ANVISA

Efeitos crônicos:
Não carcinogênicos e não teratogênicos
  INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS

                    DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO
MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
   ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
   ( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
   ( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
   (X) POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE IV).
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água.
   Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da
   água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
- Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
   (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público
   e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos
   de animais e vegetação suscetível a danos.
- Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às atividades
   aeroagrícolas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações
   ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou
   para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação
   Brasileira de Normas Técnicas – ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal

Para armazenar e transportar CARTUGEN MAX®, seguir as recomendações abaixo:
O produto embalado e selado deve ficar protegido da luz direta. Evitar ao máximo a exposição do
produto a temperatura acima de 4ºC. CARTUGEN MAX® pode ser armazenado por até 60 meses,
desde que a faixa de temperatura seja mantida entre (+4ºC) e (-18ºC). CARTUGEN MAX® armazenado
em freezer a temperatura de 0ºC a (-)18ºC, permanece líquido.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa AgBiTech Controles Biológicos Ltda.
    Telefone de Emergência: 0800 14 11 49.
- Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
    borracha, óculos protetor e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
    drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
    Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxílio de
    uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não
    deverá ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo
    para sua devolução e destinação final.
   Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse
   material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa
   registrante conforme indicado acima.
   Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate
   o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a
   serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em
   questão e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incêndio, use extintores de água em
   forma de neblina, CO2 ou pó químico, ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
   posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre
   a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
   direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem sob Pressão, essa embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não
lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde
guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa,
pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal,
emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda
esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses
após o término do prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito
de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU
O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A Destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante
através do telefone (19) 2042-4425 para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos
não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais.

6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO
FEDERAL OU MUNICIPAL:
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.