Quatermon
Chemitec Agro Veterinária Ltda..
Bactericida/Fungicida
cloreto de benzalcônio (amônio quaternário) (125 g/L)
Informações
Número de Registro
088603
Marca Comercial
Quatermon
Formulação
SL - Concentrado Solúvel
Ingrediente Ativo
cloreto de benzalcônio (amônio quaternário) (125 g/L)
Titular de Registro
Chemitec Agro Veterinária Ltda..
Classe
Bactericida/Fungicida
Modo de Ação
Contato.
Classe Toxicológica
Categoria 3 Produto Moderadamente Tóxico
Classe Ambiental
Produto Pouco Perigoso ao Meio Ambiente
Registrado para
Cultura
Nome Científico
Nome Comum
Batata
Erwinia carotovora
Podridão-mole
Batata
Pectobacterium carotovorum
Canela-preta
Café
Aspergillus flavus
Fungo-de-pós-colheita; Podridão-dos-grãos-armazenados
Café
Fusarium solani
Fusariose
Café
Penicillium spp.
Fungo-de-armazenamento
Citros
Xanthomonas axonopodis pv. citri
Cancro-citrico; Cancro-cítrico
Conteúdo da Bula
QUATERMON ®
Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob nº 0088603
COMPOSIÇÃO:
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride
(CLORETO DE BENZALCÔNIO) ............................................................................ 125 mL/L (12,5% v/v)
INGREDIENTES INERTES ..................................................................................... 875 mL/L (87,5% v/v)
GRUPO NC FUNGICIDA
CONTEÚDO: Vide rótulo
CLASSE: Fungicida/Bactericida/Bacteriostático, Desinfetante do grupo químico amônio quaternário
com ação de contato
GRUPO QUÍMICO: Amônio quaternário
TIPO DE FORMULAÇÃO: SL - Concentrado Solúvel
TITULAR DO REGISTRO:
CHEMITEC Agro-Veterinária Ltda.
Av. Presidente Wilson, 3458 – Bairro do Ipiranga
CEP 04220-000 - São Paulo- SP Tel.: (11) 2274 7022 - Fax: (11) 2274-9659
CNPJ: 01.299.649/0001-18 E-mail: chemitec@chemitec.com.br
Registro da Empresa no Estado: CDA/SP nº 326
ESCRITÓRIO:
Rua Palmares nº 51 – Bairro do Ipiranga – CEP: 04210-040 – São Paulo/SP
FABRICANTE/FORMULADOR/ MANIPULADOR:
Av. Presidente Wilson, 3458 – Bairro do Ipiranga
CEP 04220-000 - São Paulo- SP Tel.: (11) 2274 7022 - Fax: (11) 2274-9659
CNPJ (MF): 01.299.649/0001-18 E-mail: chemitec@chemitec.com.br
Registro da Empresa no Estado: CDA/SP nº 326
Nº do lote ou partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO E A BULA CONSERVANDO-A SEMPRE EM
SEU PODER.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
INDÚSTRIA BRASILEIRA
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: Categoria 3 – Produto Moderadamente Tóxico
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL – IV - POUCO PERIGOSO AO
MEIO AMBIENTE.
Cor da faixa: Amarelo PMS Yellow C
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 1 de 11
PRAGA DOSE
VOLUME No.
PRODUTO ÉPOCA E INTERVALO DE
CULTURA NOME COMUM DE CALDA MAX. DE
COMERCIAL APLICAÇÃO
(NOME CIENTÍFICO) (L/ha) APLICAÇÃO
(I. A. g i.a./ha)
Pode ser pulverizado em até 3
aplicações, iniciando como
preventivo, antes da amontoa,
espeitando o intervalo mínimo de 7
160 mL
Podridão-mole Terrestre: dias.
p.c/100L 3
(Erwinia carotovora) 600 Se houver novas incidências, é
(120 g i.a/ha)
recomendável alternância de
fungicidas com modo de ação
BATATA diferente, a fim de evitar aparecimento
de raças resistentes da doença.
Canela-preta 320 mL
Semente: Deve ser aplicado em sulco no
(Pectobacterium p.c/100L 1
600 momento do plantio
carotovorum) (240 g i.a/ha)
1ª. Aplicação quando o fruto atingir a
fase verde cana e iniciar a maturação,
isto é, antes de 5% dos frutos da
metade superior da planta atingir a
Murcha de fase cereja. Repetir a aplicação após
CAFÉ 264 mL
Fusarium Terrestre: 30 dias, atingido o fruto na fase cereja.
(PRE- p.c/100L 3
(Fusarium 250 - 400 Repetir a aplicação se surgirem
COLHEITA) (198 g i.a/ha)
solani) floradas com intervalos superiores a
30 dias, um da outras.
No consumo considerar idade,
variedade, adensamento e
equipamento utilizado.
Murcha de
Fusarium
(Fusarium Dosar no lavador de água retida.
80 mL p.c/100L Terrestre:
solani) Ajustar a dose a cada adição de água. 1
(60 g i.a/ha) 100
Trocar a água diariamente.
Água de Lavador
Murcha de
No caso de lavador de água corrente,
Fusarium
80 – 160 mL realizar pulverização diretamente sobe
(Fusarium
p.c/20L Terrestre: o café, espalhado em camadas finas
solani) 1
CAFÉ (60 – 120 g 3,5L/100m2 no próprio terreiro. Adotar este
(PÓS- i.a/ha) procedimento também no caso de café
Café do Terreiro
COLHEITA) chuvado.
Fazer a desinfestação de toda a área
Fungo de
do terreiro, aplicando a calda por
Armazenamento
pulverização antes de o café ser
(Penicillium
espalhado no terreiro. Repetir antes de
digitatum) 320 mL p.c/20L
Terrestre: este apresentar o início de
(Aspergillus (240 g i.a/ha) 1
3,5L/100m2 branqueamento.
flavus)
Aplicar a calda por pulverização em
todas as partes do lavador diariamente
Café do Terreiro
e no secador semanalmente. Na tulha,
antes de colocar o café.
Cancro Cítrico
Não aplicável, devido à modalidade de
Xanthomonas 1L/1000 L água
CITROS (1) emprego. -
axonopodis pv. (125 g i.a/ha)
citri
i.a.: ingrediente ativo
(1) O volume indicado poderá ser alterado considerando as especificações técnicas do
equipamento de aplicação.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 2 de 11
NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
BATATA
Podridão-mole (Erwinia carotovora)
Pode ser pulverizado em até 3 aplicações, iniciando como preventivo, antes da amontoa,
espeitando o intervalo mínimo de 7 dias.
Se houver novas incidências, é recomendável alternância de fungicidas com modo de ação
diferente, a fim de evitar aparecimento de raças resistentes da doença.
Efetuar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Canela-preta (Pectobacterium carotovorum)
Deve ser aplicado em sulco no momento do plantio.
Efetuar no máximo 1 aplicação por ciclo da cultura
CAFÉ
Murcha de Fusarium (Fusarium solani)
1ª. Aplicação quando o fruto atingir a fase verde cana e iniciar a maturação, isto é, antes de
5% dos frutos da metade superior da planta atingir a fase cereja. Repetir a aplicação após 30
dias, atingido o fruto na fase cereja. Repetir a aplicação se surgirem floradas com intervalos
superiores a 30 dias, um da outras.
No consumo considerar idade, variedade, adensamento e equipamento utilizado.
CAFÉ (PÓS-COLHEITA)
Murcha de Fusarium (Fusarium solani) - Água de Lavador
Dosar no lavador de água retida. Ajustar a dose a cada adição de água. Trocar a água
diariamente.
Murcha de Fusarium (Fusarium solani) - Café no Terreiro
No caso de lavador de água corrente, realizar pulverização diretamente sobe o café,
espalhado em camadas finas no próprio terreiro. Adotar este procedimento também no caso
de café chuvado.
Fungo de Armazenamento (Penicillium digitatum e Aspergillus flavus) - Café no Terreiro
Fazer a desinfestação de toda a área do terreiro, aplicando a calda por pulverização antes
de o café ser espalhado no terreiro. Repetir antes de este apresentar o início de
branqueamento.
Aplicar a calda por pulverização em todas as partes do lavador diariamente e no secador
semanalmente. Na tulha, antes de colocar o café.
ÉPOCA E FREQUENCIA DE APLICAÇÃO PARA CADA CULTURA E FINALIDADE:
QUATERMON®, é um fungicida/bactericida/bacteriostático, desinfestante e desinfetante,
para ser aplicado sobre veículos de transporte, maquinário agrícola, implementos agrícolas
e instrumentos utilizados na colheita como: caixas de colheita, tesoura de poda, canivetes,
serrotes, escadas, sacolas e outros matérias usados na colheita. É para ser usado também
em pedilúvios, rodolúvios, capela e arco de desinfecção (desinfestação).
Indicado no controle da Podridão-Mole e Canela Preta que atacam a cultura da batata.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 3 de 11
MODO DE APLICAÇÃO:
Fazer uma pré mistura antes de diluir o produto na proporção indicada. Pulverizar
uniformemente os materiais de colheita e os autos, procurando atingir toda a parte a ser
pulverizada. No caso de caixarias, as mesmas deverão ser mergulhadas na solução diluída
com o QUATERMON.
QUATERMON pode ser aplicado por via terrestre com pulverizador costal (manual ou
motorizado) ou tratorizado, e pode ser usado também em pedilúvios, rodolúvios, capela e arco
de desinfecção (desinfestação).
Utilize sempre tecnologias de aplicação que ofereçam boa cobertura das plantas.
Siga sempre as boas práticas para aplicação e as recomendações do fabricante do
equipamento. Consulte sempre o Engenheiro Agrônomo responsável.
Preparo da Calda:
Ao preparar a calda, utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) indicados para esse
fim no item “Dados Relativos à Proteção da Saúde Humana”.
Antes de preparar a calda, verifique se o equipamento de aplicação está limpo, bem
conservado, regulado e em condições adequadas para realizar a pulverização sem causar
riscos à cultura, ao aplicador e ao meio ambiente.
Adicione o produto ao tanque do pulverizador quando este estiver com pelo menos metade de
sua capacidade preenchida com água limpa e o sistema de agitação ligado. Complete o
volume do tanque do pulverizador com água até atingir o volume de calda recomendado.
Cuidados durante a aplicação:
Independente do tipo de equipamento utilizado na pulverização, o sistema de agitação da
calda deverá ser mantido em funcionamento durante toda a aplicação.
Fechar a saída da calda da barra do pulverizador durante as paradas e manobras do
equipamento aplicador, de forma a evitar a sobreposição da aplicação.
Gerenciamento de deriva:
Não permita que o produto atinja culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios e outras
fontes de água, criações e áreas de preservação ambiental.
O potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores relativos ao
equipamento de pulverização e ao clima (velocidade do vento, umidade e temperatura).
Independente do equipamento utilizado, o tamanho das gotas é um dos fatores mais
importantes para evitar a deriva, assim, aplicar com o maior tamanho de gota possível, em
prejudicar a cobertura e eficiência.
O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar.
EVITAR A DERIVA DURANTE A APLICAÇÃO É RESPONSABILIDADE DO APLICADOR.
Inversão térmica:
O potencial de deriva é alto durante uma inversão térmica. Inversões térmicas diminuem o
movimento vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que
permanece perto do solo e com movimento lateral. Inversões térmicas são caracterizadas
pela elevação da temperatura com relação à altitude e são comuns em noites com poucas
nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas começam a ser formadas ao pôr do sol e
frequentemente continuam até a manhã seguinte. Sua presença pode ser indicada pela
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 4 de 11
neblina no nível do solo. No entanto, se não houver neblina as inversões térmicas podem ser
identificadas pelo movimento da fumaça originária de uma fonte no solo. A formação de uma
nuvem de fumaça em camadas e com movimento lateral indica a presença de uma inversão
térmica; enquanto que, se a fumaça for rapidamente dispersada e com movimento
ascendente, há indicação de um bom movimento vertical do ar.
EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Aplicação Terrestre
Classe de gotas: a escolha da classe de gotas depende do tipo de cultura, alvo e tipo de
equipamento utilizado na aplicação. Independente do equipamento utilizado, o tamanho das
gotas é um dos fatores mais importantes para evitar a deriva e, portanto, aplique com o maior
tamanho de gota possível, sem prejudicar a cobertura e eficiência do produto.
Verifique as orientações quanto ao Gerenciamento de Deriva e consulte sempre um
Engenheiro Agrônomo e as orientações do equipamento de aplicação.
Ponta de pulverização: a seleção da ponta de pulverização (ou outro tipo de elemento
gerador de gotas) deverá ser realizada conforme a classe de gota recomendada, assim como
os parâmetros operacionais (velocidade, largura da faixa e outros). Use a ponta apropriada
para o tipo de aplicação desejada e, principalmente, que proporcione baixo risco de deriva.
Ajuste da barra: ajuste a barra de forma a obter uma distribuição uniforme do produto, de
acordo com o desempenho dos elementos geradores de gotas. Todas as pontas da barra
deverão ser mantidas à mesma altura em relação ao topo das plantas ou do alvo de
deposição. Regule a altura da barra para a menor possível a fim de obter uma cobertura
uniforme e reduzir a exposição das gotas à evaporação e ao vento.
Faixa de deposição: utilize distância entre pontas na barra de aplicação de forma a permitir
maior uniformidade de distribuição de gotas, sem áreas com falhas ou sobreposição.
Faixa de segurança: durante a aplicação, resguarde uma faixa de segurança adequada e
segura para as culturas sensíveis. Consulte o Engenheiro Agrônomo responsável pela
aplicação.
Pressão: Selecionar a pressão de trabalho do equipamento em função do volume de calda e
da classe de gotas.
Condições Climáticas:
Deve-se observar as condições climáticas ideais para aplicação, tais como indicado abaixo.
Os valores apresentados devem ser sempre as médias durante os tiros de aplicação, e não
valores instantâneos:
Temperatura ambiente abaixo de 30oC.
Umidade relativa do ar acima de 50%.
Velocidade média do vento entre 3 e 10km/hora.
As aplicações pela manhã (até as 10:00 horas) e à tarde (após as 15:00/16:00 horas) são as
mais recomendadas.
Para outros parâmetros referentes à tecnologia de aplicação, seguir as recomendações
técnicas indicadas pela pesquisa e/ou assistência técnica da região, sempre sob
orientação do Engenheiro Agrônomo.
As recomendações para aplicação poderão ser alteradas à critério do Engenheiro Agrônomo
responsável, respeitando sempre a legislação vigente na região da aplicação e a
especificação do equipamento e tecnologia de aplicação empregada.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 5 de 11
LAVAGEM DO EQUIPAMENTO DE APLICAÇÃO:
Imediatamente após a aplicação do produto, proceda a limpeza de todo equipamento
utilizado.
Adote todas as medidas de segurança necessárias durante a limpeza e utilize os
equipamentos de proteção individual recomendados para este fim no item “Dados Relativos à
Proteção da Saúde Humana”.
Não limpe equipamentos próximo à nascente, fontes de água ou plantas úteis.
Descarte os resíduos da limpeza de acordo com a legislação Municipal, Estadual e Federal
vigente na região da aplicação.
INTERVALO DE SEGURANÇA (período de tempo entre a última aplicação e a colheita):
Cultura Modalidade de Emprego Intervalo de Segurança
(dias)
Batata Via Foliar 7
Batata Via sulco de plantio (1)
Café Via Foliar 14
Café Pós-colheita 14
(1) Aplicado apenas no momento do plantio.
INTERVALO DE REENTRADA DAS PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Até 24 horas após a aplicação do produto, deve-se utilizar macacão hidrorrepelente, luvas e
botas para reentrar na área tratada.
LIMITAÇÕES DE USO:
- Uso exclusivamente agrícola.
- Consulte sempre um Engenheiro Agrônomo.
- O produto deve ser utilizado somente nas culturas para as quais está registrado, respeitando
o intervalo de segurança para cada cultura.
FITOTOXICIDADE: Desde que sejam seguidas as recomendações de uso, o produto não
causa fitotoxicidade nas culturas registradas
INFORMAÇÃO SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:
A empresa desconhece casos de desenvolvimento de resistência ao produto.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 6 de 11
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO
PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola.
• O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado. Não coma,
não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e
pessoas.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.
• Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e
válvulas com a boca. Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados,
úmidos, vencidos ou com vida útil fora da especificação. Siga as recomendações
determinadas pelo fabricante.
• Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de
pessoas e áreas de criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um
profissional habilitado.
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macacão de algodão hidro-repelente com mangas compridas passando
por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; luvas, botas de
borracha; avental impermeável; máscara com filtro combinado classe P2, cobrindo nariz e
boca e óculos de proteção.
• Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com
relação à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES NO MANUSEIO:
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão de algodão hidro- repelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas as calças
por cima das botas, luvas, botas de borracha, avental impermeável, máscara com filtro
combinado classe P2, cobrindo o nariz e a boca, touca árabe e óculos de proteção.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de
Proteção Individual (EPI) recomendados.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
• Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente com água corrente
e SIGA AS ORIENTAÇÕES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS.
• Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e SIGA AS
ORIENTAÇÕES DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS.
• Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e SIGA AS ORIENTAÇÕES
DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
• Manuseie o produto em local arejado.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 7 de 11
PRECAUÇÃO DURANTE A APLICAÇÃO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em
que estiver sendo aplicado o produto.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
• Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que
outras pessoas também entrem em contato, com a névoa do produto.
• Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão de algodão hidro-repelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças
por cima das botas, luvas, botas de borracha, touca árabe, máscara com filtro
combinado classe P2, cobrindo o nariz e a boca e óculos de proteção.
PRECAUÇÃO APÓS APLICAÇÃO:
• Não reutilize a embalagem vazia.
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original
em local trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área
tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os
Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados para o uso durante a
aplicação.
• Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo
após a aplicação.
• Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminação.
• Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na
seguinte ordem: touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto.
• Troque e lave suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao
lavar as roupas utilize luvas e avental impermeável
• Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação de
produto.
• Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do
fabricante.
• Não reutilizar a embalagem vazia.
• No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão
com tratamento hidro-repelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas e
borracha.
Tóxico se ingerido
Tóxico em contato com a pele
PERIGO Tóxico se inalado
Provoca irritação à pele
Provoca lesões oculares graves
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 8 de 11
PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo o serviço médico de emergência a embalagem,
rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente,
deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos.
Evite que a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente
e sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.
A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas e avental impermeáveis,
por exemplo.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 9 de 11
INTOXICAÇÕES POR QUATERMON
Informações Médicas
Grupo Químico Amônio Quaternário
Classe toxicológica Categoria 3 – Produto Moderadamente Tóxico
Vias de exposição Oral, dérmica, ocular, inalatória e outra áreas de contato.
Vias de absorção Digestiva, dérmica e mucosa.
Toxicocinética A corrosão local pode ocorrer devido à natureza cáustica desses
compostos. Os compostos de Amônio quaternário têm
propriedades despolarizantes semelhantes ao curare. O Cloreto
de Benzalcônio pode causar bronco constrição pela liberação de
mediadores espasmogênicos dos mastócitos da parede dos
brônquios e estimulação dos nervos colinérgicos e não
colinérgicos. São pobremente absorvidos pela via oral, pele e
mucosas integras. Se absorvido, após doses elevadas (150
mg/kg ou o equivalente a 105 ml do produto por adulto de 70 kg),
atinge a circulação e é metabolizado no fígado pelo sistema
microssomal hepático, através da N-dealquilação primária, sendo
transformado em metabólitos inativos (trimetilamina, dimetilamina
e metilamina) que são eliminados pelas fezes e em menor
quantidade pela urina. A porção não biotransformada pelo fígado
é eliminada através das fezes e secreção tubular renal: Não há
relatos de bioacumulação. A administração concomitante de
salicilatos inibe de forma não competitiva a excreção renal dos
compostos de amônio quaternário. A vida média do cloreto de
benzalcônio em ratos é de 30 a 60 minutos.
Mecanismos de Tem poder irritante e corrosivo de mucosas e pele. Age nos
toxicidade organismos vivos diretamente na membrana celular, causando
dissociação das camadas lipídicas com consequente alteração da
permeabilidade celular e saída do líquido intracelular. Interage
também com as proteínas da membrana celular tais como as
proteínas G afetante assim os sinais de transdução em uma
variedade de processos e tipos celulares, interferindo na ativação
de enzimas. Pode induzir assim a morte celular de forma dose-
dependente. Toxicidade sistêmica também pode ser secundária
as suas propriedades similares ao curare.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 10 de 11
Sintomas e Sinais Em seres humanos, os efeitos tóxicos associados a doses orais
Clínicos simples incluem depressão do sistema nervoso central, franqueza
muscular, sintomas gastrintestinais e lesões renais. Em altas
concentrações, pode causar efeitos citotóxicos. Queimaduras
moderadas e severas da pele e mucosas podem ocorrer
dependendo do agente e da concentração.
Sistema Cardiovascular: Em casos agudos pode ocorrer
hipotensão e parada cardíaca.
Trato respiratório: Em casos agudos pode ocorrer edema
pulmonar resultante de aspiração, dispneia e cianose devido à
parada respiratória.
Asma ocupacional tem sido relatada após exposição prolongada
ao Cloreto de benzalcônio.
Sistema nervoso central: Em exposição aguda, pode ocorrer
depressão do sistema nervoso central evoluindo até o coma,
podendo ser precedida de excitação (ansiedade, insônia) e
convulsões.
Musculatura lisa e esquelética: Os compostos de amônio
quaternário têm propriedades musculares relaxantes
despolarizantes e podem produzir paralisia dos músculos
respiratórios.
Trato Gastrointestinal: em exposição aguda pode ocorrer
vômito, diarreia e dor abdominal. Ingestão de solução
concentrada pode produzir ulceração local nos lábios, boca,
faringe, esôfago, estômago e intestinos.
Fígado: Em exposição aguda têm sido relatadas necrose
hepática e elevação dos valores dos testes de função hepática.
Equilíbrio ácido-básico: Em casos agudos e severos tem sido
relatada acidose metabólica.
Hematogia: Hemólise e metemoglobinemia foram raramente
relatadas.
Toxicidade aguda: em intoxicação aguda em humanos tem sido
descritos:
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 11 de 11
Sinais e sintomas
Dérmica Irritação, exantema, queimaduras, prurido e
bolhas, dermatite alérgica de contato.
Ocular Irritação e grave dano corneal.
Inalatória Irritação moderada da mucosa oral e do
trato respiratório, tosse, dor torácico,
desorientação, tonturas e taquipneia. Rinite
e asma ocupacional.
Oral Irritação e queimaduras das mucosas,
náuseas, vômitos dor abdominal, tonturas,
cefaleia e lesões sistêmicas.
Sistêmica Edema pulmonar, hipotensão, choque,
acidose metabólica, depressão do sistema
nervoso central que pode progredir para o
coma, ataques apopléticos, paralisia dos
músculos respiratórios e óbito.
Toxicidade crônica: não foi identificado potencial genotóxico,
mutagênico ou carcinogênico (ratos e camundongos); é suspeito
de ser desregulador endócrino.
Diagnóstico O diagnóstico depende essencialmente do histórico do paciente e
da apresentação de sinais específicos e sintomas. Estes podem
incluir sintomas gastrintestinais, dor, queimação ou ulceração
local dependendo do sítio de exposição e da concentração da
solução. O cloreto de benzalcônio foi irritante para a pele, olhos e
trato respiratório de diversas cobaias, e reações de sensibilização
dermal foram relatadas.
Tratamento O tratamento é sintomático e de suporte. Não há antídoto
específico. A maioria das ingestões de soluções diluídas tem
prognóstico favorável e as manifestações brandas são auto-
limitadas.
Exposição Oral:
• Diluição: imediatamente diluir com (120-240) ml de água ou
leite (não exceder 120 ml em crianças)
• Lavagem e indução vômito, não são indicados.
• Carvão ativado: se liga à maioria dos agentes tóxicos e pode
diminuir a absorção sistêmica deles, se administrado logo
após a ingestão (1h)
1. Dose: suspensão (240 ml de água/ 30 g de carvão). Dose:
25 a 100g em adultos, 25 a 50 g em crianças de (1-12)a e
1g/kg em < 1a;
• Convulsões: indicado benzodiazepínicos IV: Diazepam
(adultos = 5-10 mg; crianças = 0,2-0,5 mg/kg, e repetir a cada
10-15 minutos) ou Lorazepam (adultos: 2-4 mg; crianças: 0,05-
0,1 mg/kg). Considerar Fenobarbital ou Propofol na
recorrência das convulsões em > 5 anos.
• Endoscopia: considere em casos de irritação gastrointestinal
ou esofágica para avaliar a extensão do dano.
• Reação alérgica
1. Leve/ moderada: anti-histalmínicos com ou sem β2-
agonistas via inalatória; corticosteroides ou epinefrina via
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 12 de 11
parenteral.
2. Grave: oxigênio, suporte respiratório vigoroso, epinefrina
(Adulto: 0,3-0,5 mL de solução 1:1000 via SC; Criança:
0,01 mL/kg, 0,5 mL no máximo; pode-se repetir em 20 a 30
minutos), corticosteróides, anti-histalmínicos,
monitoramento do ECG e fluidos intravenosos.
• Emergência, suporte e tratamento sintomático: manter as
vias aéreas permeáveis: aspirar secreções, administrar
oxigênio e intubar se necessário. Atenção especial para
parada respiratória repentina, hipotensão e arritmias. Uso de
ventilação assistida se requerido. Monitorar oxigenação
(oximetria ou gasometria), eletrólitos, ECG, etc.
Hipotensão: infundir (10-20) ml/kg de líquido isotônico. Se
persistir: Dopamina (5-20 µg/kg/min) ou Norepinefrina (adulto:
começar infusão de 0,5-1 µg/min; crianças: começar com 0,1
µg/kg/min). Tratar acidose metabólica severa com Bicarbonato de
sódio. Manter internação por no mínimo 24 horas após o
desaparecimento dos sintomas.
Contra-indicações Indução de vômito e a lavagem gástrica em razão do risco de
aspiração e de pneumonite química. Ambos os procedimentos
podem causar lesões devido às propriedades corrosivas da
substância.
Efeitos Sinérgicos Alguns estudos indicam que a presença de álcool potencializa o
efeito letal.
Atenção As intoxicações por Agrotóxicos estão incluídas entre as
Enfermidades de Notificação Compulsória.
Comunique o caso e obtenha informações especializadas sobre o
diagnóstico e tratamento através dos Telefones de Emergência.
PARA INFORMAÇÕES MÉDICAS: Disque-Intoxicação: 0800-
722-6001
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência
Toxicológica – RENACIAT – ANVISA/MS.
Telefone de Emergência da empresa: (11) 2274-7022.
Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
Vide itens Toxicocinética e Mecanismos de toxicidade no quadro acima.
EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Efeitos agudos:
DL50 Oral em ratos: 1000 mg/Kg p.c
DL50 dérmica em ratos: >2191 mg/Kg p.c
CL50 inalatório em ratos (4 horas): 0,504 mg/L
Corrosão/irritação cutânea em coelhos: irritante
Corrosão/irritação ocular em coelhos: corrosiva
Sensibilização cutânea em cobaias: Não Sensibilizante
Mutagenicidade: o produto não demonstrou potencial mutagênico no teste de mutação
gênica reversa em bactérias (Teste de Ames) nem no teste de micronúcleo em medula
óssea de camundongos.
Efeitos crônicos:
No teste de toxicidade oral em doses de até 2000 ppm, repetidas por 28 dias na dieta de
ratos, não se observou alterações nos exames clínicos, consumo de água, ração, peso
corpóreo, achados anatomopatológicos macro e microscópicos e nos exames
nematológicos. Foi observado aumento do peso absoluto do fígado dos animais e aumento
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 7 de 11
do peso relativo do fígado das fêmeas na dose de 2000 ppm. Estudo conduzido com ratos
em doses de até 125 mg/kg/dia de Cloreto de Benzalcônio na ração por dois anos, a análise
histopatológica de tecidos não revelou a presença de quaisquer efeitos adversos. Não
houve perda de peso dos animais, nem redução no consumo de alimentos. Doses maiores
que 250 mg/kg/dia administradas por período superior a um ano produziram diminuição de
ganho de peso, diarreia, acúmulo de líquidos do ceco, inflamação nas paredes do estômago
e do intestino. Em estudo com cães por 52 semanas tratados com 12,5 mg/kg a 50 mg/kg do
ingrediente ativo diluído em água e em leite, observou-se irritação e congestão do estômago
e do intestino delgado nas doses mais elevadas.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCAIS QUANTO AOS CUIDADOS DE PRTEÇÃO
AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
[ ] – Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
[ ] – Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
[ ] – PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
[ X] – Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos.
- Evite a contaminação ambiental – Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamento.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d´água. Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do
solo, da água e dor ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA
CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, rações ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não comburente.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 8 de 11
3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa CHEMITEC AGRO
VETERINÁRIA LTDA. – telefone de Emergência: (0xx11) 2274-7022
- Utilize equipamento de proteção individual – EPI (macarrão de PVC, luvas e botas de
borracha, óculos protetores e máscara contra eventuais vapores).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos d´água. Siga as instruções abaixo:
- Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com
auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto
derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante, para
que a mesma faça o recolhimento. Lave o local com grande quantidade de água.
- Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante conforme indicado acima.
- Corpos d´água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou
animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto
que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das
características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, DE CO 2, pó químico,
ficando a favor do vento para evitar intoxicação.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO,
TRANSPORTE E DETINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA TUILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
- LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmo
EPI´s – Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do
produto.
• Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente
após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo;
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 9 de 11
• Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo;
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical durante 30
segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por
30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem
deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente
das embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no
próprio local onde guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da
embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, a devolução deverá
ocorrer até o fim do seu prazo de validade.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários,
somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente
autorizadas pelos órgãos competentes
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 10 de 11
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE
PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO
INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio
ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a
saúde das pessoas.
- PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Caso este produto venha se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte
o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita em presença de álcoois sulfatados, alquil benzeno
sulfonados e sabões.
QUATERMON
Bula – Unificada – Inclusão Cultura Batata e Café
Data: 22.03.2021
Página 11 de 11