Primordim
CHDS do Brasil Comércio de Insumos Agrícolas Ltda - São Miguel do Iguaçu/PR
Fungicida
ciproconazol (triazol) (160 g/L) + trifloxistrobina (estrobilurina) (375 g/L)

                                    2025-05-22
                               CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
                                                              PRIMORDIM®

                            Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária sob o nº 18523
COMPOSIÇÃO:
methyl(E)-methoxyimino-{(E)-α-[1- α, α, α -trifluoro-m-tolyl)ethylideneaminooxy]-o-tolyl}acetate
(TRIFLOXISTROBINA) ..................................................................................................... 375,0 g/L (37,5 % m/v)
(2RS; 3RS; 2RS; 3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclo propyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
(CIPROCONAZOL) .......................................................................................................... 160,0 g/L (16,0 % m/v)
Outros Ingredientes...................................................................................................... 609,5 g/L (60,95 % m/v)
               GRUPO                                                      C3                                               FUNGICIDA
               GRUPO                                                      G1                                               FUNGICIDA

CONTEÚDO: Vide rótulo
CLASSE: Fungicida mesostêmico e sistêmico.
GRUPO QUÍMICO: Estrobilurina (Trifloxistrobina) e triazol (Ciproconazol).
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão concentrada (SC)
TITULAR DO REGISTRO (*):
CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS LTDA.
Rua Antônio Amboni, 323, Quadra 03, Lote 06, Parque industrial, São Miguel do Iguaçu, PR.
CEP 85877-000. CNPJ 18.858.234/0001-30.
Número de Registro do Estabelecimento/Estado: ADAPAR/PR nº 004001.
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
TRIFLOXISTROBIN TÉCNICO CHD'S - Registro MAPA nº TC12221
YONGNONG BIOSCIENCES CO., LTD. – Nº 3, Weiqi Rd. (East), Hangzhou Gulf Economy and Technology
Development Zone, Shangyu, Zhejiang - China.
TRIFLOXISTROBINA TÉCNICO CAC – Registro MAPA nº TC10923
CAC NANTONG CHEMICAL CO., LTD. – Fourth Huanghai Road, Yangkou Chemical Industrial Park, 226407,
Nantong, Jiangsu, China.
CYPROCONAZOLE LCH TÉCNICO – Registro MAPA nº TC01123
JIANGSU CHENG YANG CROP SCIENCE CO., LTD. – Nº 83, Guan Qu Nan Lu, Nanjing Chemical lndustry Park,
Nanjing, 210047, Jiangsu, China.
CIPROCONAZOL TÉCNICO CHDS - Registro MAPA nº TC07820
NINGBO SUNJOY AGROSCIENCE CO., LTD. – BeiHai Road, n. 1165, Ningbo Chemical Industry Zone, Xiepu
Town, Zhenhai District, Ningbo, Zhejiang Province, 315040, Ningbo, China.
CYPROCONAZOLE TÉCNICO ZY – Registro MAPA nº TC05121
RUDONG ZHONGYI CHEMICAL CO., LTD.
The Second Haibin Road, Coastal Economic Development Zone Rudong, Jiangsu, 226407 - China.
FORMULADOR:
CAC NANTONG CHEMICAL CO., LTD. - Fourth Huanghai Road, Yangkou Chemical Industrial Park, Rudong
County, Nantong City, Jiangsu Province, P.R. China.
CHD’S AGROCHEMICALS SAIC. - Supercarretera km 32,5, Campo Tacuru Hernandarias - Paraguai.
FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA - Rodovia Presidente Castelo Branco, km 68,5 - Olhos D'Agua,
Mairinque, São Paulo, Brasil, CEP: 18120-970 - CNPJ: 47.226.493/0001-46.
JIANGSU JIANNONG ABA AGROCHEMICAL CO., LTD. - Huanghai Road, Yanhai Industrial Park, Binhai,
Jiangsu, China.
JIANGSU SEVENCONTINENT GREEN CHEMICAL CO., LTD. - North Area of Dongsha Chem-Zone,
Zhangjiagang, Jiangsu, 215600, China.
NANJING ESSENCE FINE-CHEMICAL CO., LTD. - 4Th Floor, Building 5, No.150, Pubin Road. Nanjing 211800,
                                                                                                                                               1
                                                                                                    2025-05-22
China.
NINGBO SUNJOY AGROSCIENCE CO., LTD. - BeiHai Road, n. 1165, Ningbo Chemical Industry zone, Xiepu
Town, Zhenhai District, Ningbo, Zhejiang Province, 315040, China.
YONGNONG BIOSCIENCES CO., LTD. - Nº 3, Weiqi Rd. (East), Hangzhou Gulf Economy and Technology
Development Zone, Shangyu, Zhejiang - China.
MANIPULADOR:
FERSOL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. - Rodovia Presidente Castelo Branco, km 68,5 - Olhos D'Agua,
Mairinque, São Paulo, Brasil. CEP: 18120-970 - CNPJ: 47.226.493/0001-46
                              Nº do lote ou partida:
                               Data de fabricação                VIDE EMBALAGEM
                              Data de vencimento
   ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
 É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. É OBRIGATÓRIA A
                             DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
  CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE CAUSAR DANO AGUDO

     CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE II – PRODUTO MUITO
                                PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




Cor da faixa: Azul PMS Blue 293C.

INSTRUÇÕES DE USO:
PRIMORDIM é um fungicida mesostêmico e sistêmico que atua nas diferentes fases do ciclo de vida do fungo,
desde a inibição da germinação dos esporos até o desenvolvimento e penetração dos tubos germinativos
nos tecidos foliares. Deve ser sempre utilizado de maneira preventiva em relação ao aparecimento das
doenças, garantindo assim o maior potencial de controle dos fungos. É indicado para aplicação foliar no
controle das doenças mencionadas nas culturas algodão, aveia, café, canola, centeio, cevada, gergelim,
girassol, linhaça, mamona, milheto, milho, seringueira, soja, sorgo, trigo e triticale conforme as
recomendações abaixo:
CULTURAS, DOENÇAS, VOLUME DE CALDA, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
                       Doenças Controladas                Dose      Nº                                          Intervalo
                                                        Produto máximo Volume de Equipamento de                     de
  Culturas
                Nome Comum          Nome Científico    Comercial    de     calda (L/ha) aplicação              segurança
                                                         (L/ha) aplicações                                        (dias)
                                                                              Aérea:
                                                                             20 - 40      Avião
                                      Ramularia
  Algodão         Ramulária                               0,20       4      Terrestre:
                                       areola                                             Barra
                                                                             70 - 150

ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
                                                                                                                  30
Para o controle de Ramulária, iniciar as aplicações preventivamente ainda na fase vegetativa, entre os 35-40
dias após a emergência da cultura ou no máximo no aparecimento dos primeiros sintomas (mancha-azul).
Monitorar as condições meteorológicas favoráveis ao desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as
demais aplicações com intervalos de 14 dias.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.




                                                                                                                   2
                                                                                                      2025-05-22
                        Doenças Controladas                Dose      Nº                                            Intervalo
                                                         Produto máximo Volume de Equipamento de                       de
  Culturas
                 Nome Comum         Nome Científico     Comercial    de     calda (L/ha) aplicação                segurança
                                                          (L/ha) aplicações                                          (dias)
                                         Hemileia
                   Ferrugem                             0,25 - 0,40
                                         vastatrix
                                                                               Terrestre:        Costal
    Café                                                               3
               Mancha-de-olho-         Cercospora                              400 – 500    Turbo atomizador
                                                           0,25
                   pardo                coffeicola
                                                                                                                     30
E ÉPOCA INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para o controle ao mesmo tempo de Ferrugem e Mancha-de-olho-pardo, e em lavouras adultas com alta carga
pendente e com alto grau de enfolhamento, fazer 3 aplicações na menor dose (0,25 L/ha), durante o período
crítico das referidas doenças. A primeira aplicação deve ser feita preventivamente em dezembro e, a partir daí,
em intervalos de 40 - 45 dias deve-se repetir a segunda e a terceira aplicação. Para o controle específico da
ferrugem em lavouras convencionais, podem ser feitas 2 aplicações na maior dose (0,40 L/ha), durante o
período crítico da referida doença. A primeira aplicação deve ser feita preventivamente em dezembro, e a
segunda aplicação, de 60 a 80 dias após a primeira. Realizar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.
                 Ferrugem-da-
                                    Puccina triticina
                     folha

                                       Drechslera                                 Aérea
               Mancha-amarela                                                                     Avião
                                     tritici-repentis                            20 – 40
  Centeio
                                       Blumeria            0,25        3
                                                                                Terrestre        Barra
  Triticale          Oídio           graminis f. sp                                                                  30
                                                                                                 Costal
                                                                                100-200
                                         tritici
                   Fusariose           Fusarium
                   (Giberela)        graminearum
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para controle da Ferrugem-da-folha iniciar a primeira aplicação de forma preventiva ou a partir dos primeiros
sintomas, até um máximo de 1% de incidência foliar. Observar as condições meteorológicas favoráveis ao
desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as demais aplicações com intervalos de no máximo 20
dias.
Para Mancha-amarela iniciar o monitoramento da doença a partir da fase de filhamento. Aprimeira aplicação
deve ser efetuada a partir dos primeiros sintomas da doença. Observar as condições meteorológicas favoráveis
ao desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as demais aplicações com intervalos entre 15-20
dias.
Para o controle de Oídio iniciar as aplicações a partir do estágio de alongamento ou a partir dos primeiros
sintomas. Observar as condições meteorológicas favoráveis ao desenvolvimento da doença e caso necessário
realizar as demais aplicações com intervalos entre 15-20 dias.
Para o controle da Fusariose (Giberela), sob condições meteorológicas favoráveis ao fungo (temperatura alta
entre 20 a 25°C e precipitação pluvial de, no mínimo, 48 horas consecutivas), realizar 1 aplicação preventiva,
quando se observar o maior número de flores abertas na lavoura. Observar as condições meteorológicas
favoráveis ao desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as demais aplicações com intervalos de no
máximo 15 dias.
Realizar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.
                 Ferrugem-da-                                                    Aérea
                                    Puccinia hordei                                               Avião
                     folha                                                      20 – 40
   Cevada                               Blumeria           0,20        2
                                                                               Terrestre          Barra
                     Oídio            graminis f.sp                                               Costal
                                                                               100 - 200
                                         hordei



                                                                                                                      3
                                                                                                        2025-05-22
                        Doenças Controladas                  Dose      Nº                                            Intervalo
                                                           Produto máximo Volume de Equipamento de                       de
  Culturas
                 Nome Comum          Nome Científico      Comercial    de     calda (L/ha) aplicação                segurança
                                                            (L/ha) aplicações                                          (dias)
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para controle de Ferrugem-da-folha e Oídio, começar o monitoramento das doenças a partir da fase de
afilhamento. A aplicação deverá ser efetuada a partir dos primeiros sintomas das doenças. Continuar o
monitoramento da lavoura, observando as condições meteorológicas favoráveis para o bom desenvolvimento                 30
das doenças e caso necessário, realizar uma segunda aplicação 15 dias após a primeira. Realizar no máximo 2
aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.


                  Mancha de             Alternaria
                  Alternaria            helianthi


                                                                                  Aérea
                                                                                  20 - 40           Avião
                  Mancha de
  Gergelim                           Alternari sesami 0,18 – 0,25        2
                  Alternaria
                                                                                 Terrestre          Barra
                                                                                 100 - 200          Costal
                                                                                                                       20

                Mancha branca
                                    Cercospora sesami
                    foliar


ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para a Mancha de Alternaria e Mancha branca foliar, iniciar as aplicações foliares de forma preventiva à
ocorrência da doença ou no início dos primeiros sintomas, reaplicar em intervalos de 15 dias, se necessário.
Realizar no máximo 2 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.

                                                                                  Aérea
                                                                                                    Avião
  Girassol                                                                        20 - 40
                  Mancha de             Alternaria
  Canola                                                  0,18 – 0,25    2
                  Alternaria            helianthi                                                   Barra
  Linhaça                                                                        Terrestre
                                                                                                    Costal
                                                                                 100 - 200
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:                                                                                        20
Para a Mancha de Alternaria, iniciar as aplicações foliares de forma preventiva à ocorrência da doença ou no
início dos primeiros sintomas, reaplicar em intervalos de 15 dias, se necessário. Realizar no máximo 2 aplicações
por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.

                  Mancha de
                                     Alternaria ricini
                  Alternaria
                                                                                  Aérea
                 Mofo cinzento       Botryotinia ricini                           20 - 40           Avião
  Mamona            Mancha de                             0,18 – 0,25    2
                                     Cercospora ricinella                        Terrestre          Barra
                    Cercospora
                                                                                 100 - 200          Costal             20
                 Podridão negra do     Macrophomina
                       caule             phaseolina
 ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Iniciar as aplicações foliares de forma preventiva à ocorrência da doença ou no início dos primeiros sintomas,
reaplicar em intervalos de 15 dias, se necessário. Realizar no máximo 2 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.
                                                                                                                        4
                                                                                                      2025-05-22
                        Doenças Controladas                Dose      Nº                                            Intervalo
                                                         Produto máximo Volume de Equipamento de                       de
  Culturas
                 Nome Comum         Nome Científico     Comercial    de     calda (L/ha) aplicação                segurança
                                                          (L/ha) aplicações                                          (dias)
                                       Cercospora                              Aérea
                 Cercosporiose                                                             Avião
  Milho                               zeae-maydis                              20 - 40
                                                           0,20       2                    Barra
  Milheto                                                                    Terrestre
               Ferrugem-comum        Puccinia sorghi                                      Costal
                                                                             100 - 200
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Realizar a primeira aplicação de maneira preventiva, quando a cultura apresentar 6 a 8 folhas ou quando
                                                                                                                     15
aparecerem os primeiros sintomas da Ferrugem-comum e/ou Cercosporiose, caso a doença ocorra mais cedo.
Continuar o monitoramento da cultura e em condições meteorológicas propicias ao reaparecimento das
doenças, quando necessário, realizar uma segunda aplicação com um intervalo de 15 dias após a primeira.
Realizar no máximo 2 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.

                                                                                                  Avião
                                                                                 Aérea
                                    Colletotrichum        0,15 –                 20 - 40
 Seringueira      Antracnose                                            3                       Barra
                                    gloeosporioides        0,40                 Terrestre Turbo atomizador
                                                                                100 - 200
                                                                                                Costal              UNA
Comece a aplicação de forma preventiva e repita conforme necessário, com um intervalo de 7 a 14 dias,
ajustando de acordo com a progressão da doença.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.

                                     Microsphaera
                     Oídio                                 0,15
                                        difusa
               Crestamento-foliar Cercospora kikuchii
                                                                                 Aérea
                                                                                 20 - 40          Avião
                   Septoriose       Septoria glycines    0,15 –
    Soja                                                                2
                                                          0,20
                   Ferrugem           Phakopsora                                                  Barra
                                                                                Terrestre
                    asiática           pachyrhizi                                                 Costal
                                                                                70 - 150
                                     Colletotrichum
                  Antracnose         dematium var.         0,20
                                         truncata
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para o controle de Antracnose, Crestamento-foliar e Septoriose, realizar 2 aplicações, ambas na fase
reprodutiva da cultura, sendo a primeira nos estádios R2 a R3 (floração até a formação das primeiras vagens)
e a segunda aplicação no estádio R5.1 (início de formação de grãos). Utilizar a maior dose em condições de alta      30
pressão das doenças. O intervalo entre as aplicações deverá ser de no máximo 15 dias.
Para controle de Ferrugem-asiática, realizar as aplicações de forma preventiva entre os estádios
fenológicos R1 (início da floração) e R6 (vagens com granação de 100 % e folhas verdes), caso sejam
subsequentes, respeitar o intervalo máximo de 14 dias entre as aplicações. Realizar monitoramento e
acompanhamento constante da cultura, observando a ocorrência de condições meteorológicas favoráveis ao
desenvolvimento e progresso da doença. Para garantir o controle efetivo da Ferrugem asiática é necessária a
adoção de um Programa de Manejo, com aplicações complementares as de PRIMORDIM, rotacionando e/ou
alternando os modos de ação dos fungicidas, sejam eles de sítio ação específico ou multissítio, respeitando
sempre as estratégias de manejo de resistência do FRAC. Maiores informações sobre um bom manejo da
ferrugem asiática devem ser observadas no item “Recomendações sobre o Manejo da Resistência”.
Para o controle de Oídio, a aplicação deverá ser efetuada quando forem constatados os primeiros sintomas e
repetir caso necessário, dependendo das condições meteorológicas e evolução da doença, respeitando- se o
intervalo de no máximo 15 dias. Realizar no máximo 2 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.


                                                                                                                      5
                                                                                                     2025-05-22
                       Doenças Controladas                  Dose      Nº                                         Intervalo
                                                          Produto máximo Volume de Equipamento de                    de
  Culturas
                Nome Comum         Nome Científico       Comercial    de     calda (L/ha) aplicação             segurança
                                                           (L/ha) aplicações                                       (dias)
                                      Cercospora
               Cercosporiose
                                      zeae-maydis


             Ferrugem-comum         Puccinia sorghi                            Aérea             Avião
                                                                               20 - 40
   Sorgo                                                   0,20       2
                                     Colletotrichum                           Terrestre         Barra
                 Antracnose                                                   100 - 200         Costal
                                      sublineolum

             Doença açúcarada                                                                                      15
                                   Claviceps africana
                 do sorgo

ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Realizar a primeira aplicação de maneira preventiva, quando a cultura apresentar 6 a 8 folhas ou quando
aparecerem os primeiros sintomas da Ferrugem-comum e/ou Cercosporiose, caso a doença ocorra mais cedo.
Continuar o monitoramento da cultura e em condições meteorológicas propícias ao reaparecimento das
doenças, quando necessário, realizar uma segunda aplicação com um intervalo de 15 dias após a primeira.
Realizar no máximo 2 aplicações por ciclo da cultura.
Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.


             Ferrugem-da- folha     Puccinia triticina                          Aérea
                                                                                                Avião
   Trigo                                                                       20 – 40
                                       Drechslera          0,25       3
   Aveia      Mancha-amarela                                                                    Barra
                                     tritici-repentis                         Terrestre
                                                                                                Costal
                                   Blumeria graminis                          100-200
                    Oídio
                                      f. sp. tritici
ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
Para controle da Ferrugem-da-folha iniciar a primeira aplicação de forma preventiva ou a partir dos primeiros
sintomas, até um máximo de 1% de incidência foliar. Observar as condições meteorológicas favoráveis ao
desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as demais aplicações com intervalos de no máximo 20           30
dias.
Para Mancha-amarela iniciar o monitoramento da doença a partir da fase de filhamento. Aprimeira aplicação
deve ser efetuada a partir dos primeiros sintomas da doença. Observar as condições meteorológicas favoráveis
ao desenvolvimento da doença e caso necessário realizar as demais aplicações com intervalos entre 15-20
dias.
Para o controle de Oídio iniciar as aplicações a partir do estágio de alongamento ou a partir dos primeiros
sintomas. Observar as condições meteorológicas favoráveis ao desenvolvimento da doença e caso necessário
realizar as demais aplicações com intervalos entre 15-20 dias.
Realizar no máximo 3 aplicações por ciclo da cultura.
 Acrescentar óleo metilado de soja a 0,25 % v/v.
UNA: Uso não alimentar.

MODO DE APLICAÇÃO:
Preparo de calda:
Para o preparo da calda, deve-se utilizar água de boa qualidade, livre de coloides em suspensão (terra, argila
ou matéria orgânica), a presença destes pode reduzir a eficácia do produto.
O equipamento de pulverização a ser utilizado para a aplicação de PRIMORDIM deve estar limpo de resíduos
de outro defensivo.



                                                                                                                    6
                                                                                                2025-05-22
Preencher o tanque do pulverizador com água até a metade de sua capacidade, inserir a dose recomendada
do PRIMORDIM, acrescentar óleo metilado de soja na proporção recomendada para o cultivo/alvo,
completar a capacidade do reservatório do pulverizador com água, mantendo sempre o sistema em agitação
e retorno ligado durante todo o processo de preparo e pulverização para manter homogênea a calda de
pulverização.
Prepare apenas a quantidade de calda necessária para completar o tanque de aplicação, pulverizando logo
após sua preparação.
Equipamento de aplicação: a boa cobertura de todos os tecidos da parte aérea das plantas é fundamental
para o sucesso do controle de doenças, independente do equipamento utilizado (terrestre ou aéreo). Desta
forma o tipo e calibração do equipamento, estágio de desenvolvimento da cultura, bem como as condições
ambientais em que a aplicação é conduzida devem balizar o volume de calda, pressão de trabalho e diâmetro
de gotas a ser utilizado.

Equipamentos Costais (manuais ou motorizados):
Utilizar pulverizador costal dotado de ponta de pulverização do tipo leque (jato plano), calibrando de forma
a proporcionar perfeita cobertura com tamanho de gota média a grossa e direcionando para o alvo desejado.
Observar para que não ocorram sobreposições nem deriva por movimentos não planejados pelo operador.

Pulverizadores de Barra:
Utilizar pulverizadores tratorizados de barra ou autopropelidos, com pontas de pulverização hidráulicas,
adotando o espaçamento entre pontas e altura da barra com relação ao alvo recomendados pelo fabricante
das pontas. Certificar-se que a altura da barra é a mesma com relação ao alvo em toda sua extensão, devendo
esta altura ser adequada ao estágio de desenvolvimento da cultura de forma a permitir uma perfeita
cobertura das plantas.
O equipamento deve ser regulado e calibrado de forma a produzir espectro de gotas médias a grossas.

Pulverizadores Hidropneumáticos (Turbo-atomizadores):
Utilizar pulverizador tratorizado montado, semi-montado ou de arrasto, dotado de bico do tipo cone vazio
com espaçamento entre bicos determinado pelo fabricante. As pontas devem ser direcionadas para o alvo
de acordo com cada cultura, as pontas superiores e inferiores podem ser desligados para que não seja feita
a pulverização no solo ou acima do topo da cultura, além do emprego de pontas com perfil de gotas variando
entre grossa e muito grossa nas posições superiores, a fim de evitar a perda dessas gotas por deriva. A
regulagem do ventilador deve oferecer energia suficiente para que as gotas sejam impulsionadas para o
interior do dossel da cultura, conferindo a melhor cobertura no interior da estrutura da planta.
O equipamento deve ser regulado e calibrado de forma a produzir espectro de gotas médias a grossas.

Pulverização Aérea:
Para pulverização aérea na cultura do algodão, aveia, canola, centeio, cevada, gergelim, girassol, linhaça,
mamona, milheto, milho, seringueira, soja, sorgo, trigo e triticale, utilizar aeronaves agrícolas equipadas com
bicos rotativos ou barras com bicos hidráulicos de acordo com a vazão calculada ou recomendada pelo
fabricante dos mesmos, devendo ser considerado o tamanho do orifício dos bicos, o ângulo de inclinação
(em graus), a pressão (PSI) e a velocidade de voo (km/h), que permita a liberação e deposição de uma
densidade mínima de 40 gotas/cm² e uma cobertura de pulverização uniforme, adotando classe de gotas que
variam de média a grossa. Recomenda-se o volume de 20-40 L/ha de calda, altura média de voo de 3 metros
da cultura alvo e largura de faixa de deposição efetiva de 15-18 metros (de acordo com a aeronave utilizada).
- Utilize bicos e pressão adequados para produzir uma cobertura de pulverização uniforme com tamanhos
de gotas de média a grossa;
- Condições diferentes das ideais devem ser avaliadas pelo técnico responsável pela aplicação.
                                                                                                             7
                                                                                               2025-05-22
- Não aplicar este produto utilizando sistema eletrostático.
- Para a aplicação aérea, a distância entre os bicos na barra não deve exceder 75% do comprimento do
diâmetro do rotor (ou envergadura), preferencialmente utilizar 65% do comprimento do diâmetro do rotor
(ou envergadura) no limite da bordadura.

                             Tamanho de       Distribuição    Cobertura       Altura de      Faixa de
       Volume de calda
                                gotas          das pontas      mínima            voo         aplicação
                                                                                              15 – 18
          20 – 40 L/h        Média - Grossa        65%       40 gotas/cm²      3 metros
                                                                                              metros


  Condições meteorológicas para pulverização:
  Temperatura: menor que 30 °C.
  Umidade do ar: maior que 55%.
  Velocidade do vento: entre 3 e 10 km/h.
 Recomendações gerais para evitar a deriva:
 - Não permita que a deriva proveniente da aplicação atinja culturas vizinhas, áreas habitadas, leitos de rios
 e outras fontes de água, criações e áreas de preservação ambiental.
 - Siga as restrições existentes na legislação pertinente.
 - O potencial de deriva é determinado pela interação de muitos fatores relativos ao equipamento de
 pulverização (independente dos equipamentos utilizados para a pulverização, o tamanho das gotas é um
 dos fatores mais importantes para evitar a deriva) e ao clima (velocidade do vento, umidade e temperatura).
 - O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da decisão de aplicar. Evitar a deriva é
 responsabilidade do aplicador.
 Diâmetro das gotas:
 - A melhor estratégia de gerenciamento de deriva é aplicar com o maior diâmetro de gotas possível para
 dar uma boa cobertura e controle, ou seja, de média a grossa.
 - A presença nas proximidades de culturas para as quais o produto não esteja registrado, condições
 meteorológicas, estádio de desenvolvimento da cultura, entre outros devem ser considerados como fatores
 que podem afetar o gerenciamento da deriva e cobertura da planta. Aplicando-se gotas de diâmetro maior
 reduz-se o potencial de deriva, mas não previne se as aplicações forem feitas de maneira imprópria ou sob
 condições desfavoráveis.
 Técnicas gerais para o controle do diâmetro de gotas
 - Volume: use pontas de maior vazão para aplicar o maior volume de calda possível considerando suas
 necessidades práticas. Pontas com vazão maior produzem gotas maiores.
 - Pressão: use a menor pressão indicada para a ponta. Pressões maiores reduzem o diâmetro de gotas e não
 melhoram a penetração através das folhas da cultura. Quando maiores volumes forem necessários, use
 pontas de vazão maior ao invés de aumentar a pressão.
 - Tipo de Ponta: use o modelo de ponta apropriado para o tipo de aplicação desejada. Para a maioria das
 pontas, ângulos de aplicação maiores produzem gotas maiores. Considere o uso de pontas de baixa deriva.
 - O equipamento de aplicação deve estar em perfeitas condições de funcionamento, isento de desgaste e
 vazamentos.
 Ventos:
 - A aplicação aérea deve ser realizada quando a velocidade do vento for superior a 3,0 km/h e não
 ultrapassar 10 km/h.
 Temperatura e Umidade:
 - Aplicação aérea deve ser feita quando a temperatura for inferior a 30 °C e quando a umidade relativa do
 ar for superior à 55%.
 - Em condições de clima quente e seco regule o equipamento para produzir gotas maiores a fim de evitar a
 evaporação.
 Inversão térmica
 - O potencial de deriva é alto durante uma inversão térmica. Inversões térmicas diminuem o movimento
                                                                                                            8
                                                                                             2025-05-22
 vertical do ar, formando uma nuvem de pequenas gotas suspensas que permanecem perto do solo e com
 movimento lateral. Inversões térmicas são caracterizadas pela elevação da temperatura com relação à
 altitude e são comuns em noites com poucas nuvens e pouco ou nenhum vento. Elas começam a ser
 formadas ao pôr do sol e frequentemente continuam até a manhã seguinte. Sua presença pode ser
 identificada pela neblina no nível do solo. No entanto, se não houver neblina as inversões térmicas podem
 ser identificadas pelo movimento da fumaça originária de uma fonte no solo. A formação de uma nuvem
 de fumaça em camadas e com movimento lateral indica a presença de uma inversão térmica; enquanto que
 se a fumaça for rapidamente dispersa e com movimento ascendente, há indicação de um bom movimento
 vertical de ar.

INTERVALO DE SEGURANÇA: (período que deverá transcorrer entre a última aplicação e a colheita)
Culturas    …………………………….. Intervalo (Dias)
Algodão     …………………………….. 30
Aveia       ……………………………. 30
Canola      ……………………………. 20
Café        …………………………….. 30
Centeio     …………………………….. 30
Cevada      …………………………….. 30
Gergelim    …………………………….. 20
Girassol    …………………………….. 20
Linhaça     …………………………….. 20
Mamona      …………………………….. 20
Milheto     …………………………….. 15
Milho       …………………………….. 15
Seringueira …………………………….. UNA
Sorgo       …………………………….. 15
Soja        …………………………….. 30
Trigo       …………………………….. 30
Triticale   …………………………….. 30

UNA: Uso não alimentar.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Recomenda-se não entrar nas áreas tratadas sem o equipamento de proteção individual por um período de
24 horas após a aplicação. Caso haja necessidade para reentrar nas lavouras ou áreas tratadas antes desse
período, usar os EPI’s recomendados na bula para uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO:
 Uso exclusivamente agrícola.
 Consulte sempre um Engenheiro Agrônomo.
 O produto deve ser utilizado somente nas culturas para as quais está registrado, respeitando o intervalo
   de segurança para cada cultura.
 Fitotoxicidade para as culturas indicadas: O produto não é fitotóxico para as culturas indicadas nas doses
   e condições recomendadas.
 Os limites máximos e tolerâncias de resíduos para as culturas tratadas com este produto podem não ter
   sido estabelecidas em nível internacional ou podem divergir em outros países, em relação aos valores
   estabelecidos no Brasil. Para culturas de exportação verifique estas informações previamente à utilização
   deste produto.

                                                                                                          9
                                                                                            2025-05-22
 Este produto deve ser utilizado em total conformidade com as recomendações de uso contidas nesta bula.
 É de inteira responsabilidade do usuário do produto a verificação prévia destas informações, sendo ele o
  único responsável pela decisão da exportação das culturas tratadas com este produto. Caso tenha alguma
  dúvida, consulte seu exportador, importador ou a CHDS antes de aplicar este produto.
 É recomendada a manutenção do registro de todas as atividades de campo (caderno de campo),
  especialmente para culturas de exportação.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicação.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE;
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS;
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO.
Vide DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:

              GRUPO                                  C3                              FUNGICIDA
              GRUPO                                  G1                              FUNGICIDA

PRIMORDIM é um fungicida composto por Ciproconazol, pertencente ao grupo dos triazóis ou DMIs
(Inibidores da Desmetilação C-14) e por Trifloxistrobina, uma estrobilurina, pertencente ao grupo dos QoIs
(Inibidores da Quinona Oxidase). Esta combinação de diferentes ingredientes ativos faz parte de uma
estratégia de gerenciamento de resistência.

O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode contribuir
para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo de ação,
levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
 Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
seguem algumas recomendações:
 Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo C3 e G1 para o controle do mesmo
alvo, sempre que possível;
 Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas, tais
como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência quando disponíveis etc.;
 Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
 Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais
sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos fungicidas;
 Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos devem
ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF: www.sbfito.com.br), Comitê
de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org), Ministério da Agricultura e Pecuária
(www.agricultura.gov.br).
                                                                                                         10
                                                                                           2025-05-22

O produto fungicida PRIMORDIM é composto por Ciproconazol e Trifloxistrobin, que apresentam
mecanismos de ação dos Inibidores da Desmetilação C-14 e Inibidores da Quínona Oxidase, pertencentes aos
Grupos C3 e G1, segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas),
respectivamente.

RECOMENDAÇÕES PARA O MANEJO DE RESISTÊNCIA A FUNGICIDAS PARA A FERRUGEM-DA-SOJA
Como prática para retardar a queda de eficácia dos fungicidas ao fungo causador da ferrugem-asiática-da-
soja, seguem algumas recomendações:
 Aplicação alternada de fungicidas formulados em mistura rotacionando os mecanismos de ação distintos
  do Grupo C3 e do Grupo G1 sempre que possível; Se o produto tiver apenas um mecanismo de ação,
  nunca utilizá-lo isoladamente;
 Respeitar o vazio sanitário e eliminar plantas de soja voluntária;
 Semear cultivares de soja precoce, concentrando a semeadura no início da época recomendada para cada
  região (adotar estratégia de escape);
 Jamais cultivar a soja safrinha (segunda época);
 Utilizar cultivares com gene de resistência incorporado, quando disponíveis;
 Semear a soja com a densidade de plantas que permita bom arejamento foliar, o que permitirá maior
  penetração e melhor cobertura do fungicida;
 Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas agrícolas, tais
  como rotação de culturas, uso de sementes sadias, adubação equilibrada, manejo da irrigação do sistema,
  outros controles culturais etc.
 Sempre que possível, realizar as aplicações direcionadas às fases mais suscetíveis do agente causador de
  doenças a ser controlado;
 Utilizar o fungicida somente na época, na dose e nos intervalos de aplicação recomendados;
 Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais
  para o manejo de resistência e a orientação técnica da aplicação de fungicidas;
 Realizar o monitoramento da doença na cultura;
 Adotar estratégia de aplicação preventiva;
 Respeitar intervalo máximo de 14 dias de intervalos entre aplicações;
 Realizar, no máximo, o número de aplicações do produto conforme descrito em bula;
 Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais
  sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos fungicidas;
 Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos patogênicos devem
  ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia (SBF:www.sbfito.com.br),
  Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR: www.frac-br.org), Ministério da Agricultura e
  Pecuária (MAPA: www.agricultura.gov.br).

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:
Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenças, envolvendo todos os princípios e medidas
disponíveis e viáveis de controle. O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotação de culturas,
época adequada de semeadura, adubação equilibrada, fungicidas, manejo da irrigação e outros, visam o
melhor equilíbrio do sistema.




                                                                                                        11
                                                                                            2025-05-22

                MINISTÉRIO DA SAÚDE – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:
 ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES. USE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
                                     COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
 Produto para uso exclusivamente agrícola.
 O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado;
 Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto;
 Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas;
 Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados;
 Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a
  boca;
 Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora
  da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante;
 Não aplique próximo de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de áreas de
  criação de animais. Siga as orientações técnicas especificas de um profissional habilitado;
 Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
  socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência;
 Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do
  alcance de crianças e de animais;
 Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
  macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas;
 Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação a forma
  de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.
PRECAUÇÕES DURANTE A PREPARAÇÃO DA CALDA:
 Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
  socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
 Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente
  com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas,
  botas de borracha com meias, máscara com filtro mecânico classe P2, óculos de segurança com proteção
  lateral, touca árabe e luvas resistentes a produtos químicos.
 Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
  recomendados.
 Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
 Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
  manuseio/preparação da calda, em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de
  segurança.
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
 Evite ao máximo possível o contato com a área tratada;
 Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
  tempo entre a última aplicação e a colheita);
 Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça na área em que estiver
  sendo aplicado o produto;
 Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as
  melhores condições climáticas para cada região;

                                                                                                         12
                                                                                            2025-05-22
 Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar contato, ou permitir que outras pessoas
  também entrem em contato, com a névoa do produto.
 Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão de algodão com tratamento hidrorrepelente
  com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas,
  botas de borracha com meias, máscara com filtro mecânico classe P2, óculos de segurança com proteção
  lateral, touca árabe e luvas resistentes a produtos químicos.
 Recomendações adicionais de segurança podem ser adotadas pelo técnico responsável pelo
  manuseio/aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas coletivas de segurança.
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO:
 Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os avisos até o
  final do período de reentrada;
 Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o produto
  antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
  recomendados para o uso durante a aplicação;
 Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada permaneça em áreas tratadas logo
  após a aplicação;
 Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
  tempo entra a última aplicação e a colheita);
 Antes de retirar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas para
  evitar contaminação;
 Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado,
  longe do alcance de crianças e animais;
 Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas;
 Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família. Ao
  lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis;
 Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação;
 Não reutilizar a embalagem vazia;
 No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão de algodão com
  tratamento hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas
  das calças por cima das botas, botas de borracha com meias, óculos de segurança com proteção lateral e
  luvas resistentes a produtos químicos.
 Os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
  touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, máscara e luvas.
 A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoas treinadas e devidamente protegidas.
 Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante;
 Recomendações adicionais de segurança podem ser adotas pelo técnico responsável pelo
  manuseio/preparação da calda/aplicação em função do método utilizado ou da adoção de medidas
  coletivas de segurança.


                                                                    Nocivo se inalado
                                      ATENÇÃO             Pode ser nocivo em contato com a pele
                                                               Pode ser nocivo se ingerido




                                                                                                         13
                                                                                            2025-05-22
PRIMEIROS SOCORROS: Procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a
embalagem, rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso o
vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a
água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la.
Pele: Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deve-se proteger da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.

                                    INTOXICAÇÕES POR PRIMORDIM
                                       INFORMAÇÕES MÉDICAS

                       Trifloxistrobina - Estrobilurina
  Grupo químico
                       Ciproconazol - Triazol
   Classificação
                       Categoria 5: Produto Improvável de Causar Dano Agudo
    toxicológica
 Vias de exposição     Dérmica e oral.
                       Trifloxistrobina: estudos realizados em animais de laboratório mostraram que
                       cerca de 55-65 % do produto ingerido, é absorvido pelo trato gastrointestinal. O
                       nível máximo de resíduos no sangue foi alcançado entre 12 e 24 horas após a
                       ingestão, não havendo diferença significativa na biodisponibilidade entre os sexos.
                       Os resíduos decresceram pela metade, dos valores máximos alcançados em 1 a
                       3 dias após. O ingrediente ativo é metabolizado e excretado principalmente pelas
   Toxicocinética      fezes (cerca de 80 % da dose ingerida nos machos e 65 % nas fêmeas). O produto
                       também é excretado pela urina (cerca de 10 % nos machos e 25 % nas fêmeas). A
                       degradação do produto absorvido foi quase completa e independente do sexo e
                       dose.
                       Ciproconazol: estudos realizados em animais de laboratório mostraram que a
                       excreção foi relativamente rápida e a maioria da radioatividade apareceu em fezes
                       como resultado da eliminação biliar.
  Mecanismos de
                       Os mecanismos de toxicidade em humanos não são conhecidos.
    toxicidade
 Sintomas e sinais
                       Piloereção leve, postura curvada, perda de peso.
      clínicos
    Diagnóstico        O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição.




                                                                                                         14
                                                                                           2025-05-22
                        Tratamento sintomático, em função do quadro clínico. No envenenamento agudo,
                        as medidas de urgência consistem no esvaziamento gástrico com o emprego de
                        carvão ativado. Não existe antídoto, tratamento sintomático. As medidas abaixo
                        relacionadas devem ser implementadas concomitantemente ao tratamento
                        medicamentoso e à descontaminação.
                        Descontaminação: Visa limitar a absorção e os efeitos locais.
                        Remover roupas e acessórios, e proceder descontaminação cuidadosa da pele
     Tratamento
                        (incluindo pregas, cavidades e orifícios) e cabelos, com água abundante e sabão.
                        Se houver exposição ocular, irrigar abundantemente com soro fisiológico ou água,
                        por no mínimo 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas. Em caso de
                        ingestão recente (geralmente dentro de uma hora), proceder à lavagem gástrica.
                        Atentar para nível de consciência e proteger vias aéreas do risco de aspiração.
                        Administrar carvão ativado na proporção de 50-100 g em adultos e 25-50 g em
                        crianças de 1-12 anos, e 1 g/kg em menores de 1 ano, diluídos em água, na
                        proporção de 30 g de carvão ativado para 240 mL de água.
                        A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
   Contraindicações
                        pneumonite química.
   Efeitos Sinérgicos   Não são conhecidos.
                           Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
                                   informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
                         Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica RENACIAT –
                                                             ANVISA/MS
       ATENÇÃO            As intoxicações por agrotóxicos estão incluídas entre as Doenças e Agravos de
                                                      Notificação Compulsória.
                            Notifique ao Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN/MS)
                                     Notifique ao Sistema de Notificação da Vigilância Sanitária
                                       Telefone de Emergência da empresa: 0800-770-1099
Mecanismo de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
“Vide item Toxicocinética”.

Efeitos Agudos:
DL50 oral em ratos: > 2000 mg/kg p.c
DL50 cutânea em ratos > 2000 mg/kg p.c
CL50 inalatória em ratos: Não determinada nas condições de teste.
Corrosão/irritação cutânea em humanos (in vitro): Não irritante.
Corrosão/irritação ocular em bovinos (in vitro): Não irritante.
Sensibilização cutânea em cobaias: O produto não é sensibilizante.
Mutagenicidade: O produto não é mutagênico.

Efeitos Crônicos:
Trifloxistrobina: no estudo de longo prazo com doses de até 1500 ppm de ingrediente ativo administrado na
dieta de ratos durante dois anos, observou-se redução no ganho de peso corporal bem como alteração no
peso de alguns órgãos (fígado e rins) nas doses mais elevadas. Até a dose de 250 ppm, o que corresponde a
9,8 mg/kg para machos e 11,4 mg/kg para fêmeas, não houve efeitos relacionados ao tratamento. Não houve
evidências de carcinogenicidade nos animais testados.
Ciproconazol: estudos realizados em animais de laboratório a longo prazo mostraram aumento de creatinina,
diminuição dos níveis de cálcio. Esses efeitos foram reversíveis após o período de 4 semanas.
                                                                                                        15
                                                                                          2025-05-22
     INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE:

Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
(X) MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II).
( ) Perigoso Ao Meio Ambiente (CLASSE III).
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

 Este produto é ALTAMENTE MÓVEL apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo
  atingir principalmente águas subterrâneas;
 Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente;
 Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (algas, microcrustáceos, peixes);
 Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em aéreas situadas a uma distância inferior a 500
  (quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento público e de
  250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas, agrupamentos de animais
  e vegetação suscetíveis a danos.
 Observe as disposições constantes na legislação e municipal concernentes as atividades aeroagrícolas.
 Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
 Não utilize equipamento com vazamento.
 Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
 Aplique somente as doses recomendadas.
 Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite
  a contaminação da água.
 A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água
  e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO
CONTRA ACIDENTES:
 Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
 O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações e
   outros materiais.
 A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
 O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
 Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
 Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
 Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas.
 Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas
   Técnicas - ABNT.
 Observe legislação estadual e municipal.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
 Isole e sinalize a área contaminada.




                                                                                                       16
                                                                                            2025-05-22
 Contate as autoridades locais competentes e a Empresa CHDS DO BRASIL COMÉRCIO DE INSUMOS
  AGRÍCOLAS LTDA. – Telefone (Horário Comercial): (45) 3565-8500, para maiores informações contate a
  empresa AMBIPAR (24 h) 0800-707-7022.
 Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha,
  óculos protetor e máscara com filtros).
 Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
  ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
  Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá
  e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser
  utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e
  destinação final.
  Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e
  coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
  indicado acima.
  Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o
  órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem
  adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da
  quantidade do produto envolvido.
 Em caso de incêndio, use extintores de ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, CO2 OU PÓ QUÍMICO, ficando a
  favor do vento para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE
EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPIs - Equipamentos de
Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice lavagem (lavagem manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
 Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
   vertical durante 30 segundos;
 Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
 Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
 Despeje a água da lavagem no tanque pulverizador;
 Faça esta operação três vezes;
 Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
 Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
 Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
 Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
 A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
                                                                                                         17
                                                                                             2025-05-22
 Inutilize a embalagem plástica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
 Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a
   boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
 Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão,
   direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
 Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
 Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, essa embalagem deve ser armazenada com
a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo
usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato
da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 (seis) meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um
ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emiti da pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada
pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
                                                                                                          18
                                                                                             2025-05-22

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA
E RESTOS DE PRODUTOS
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação
do solo, da água e do ar prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através
do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de operação,
equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito as regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem
ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.

6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU DO
MUNICÍPIO:
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.
Restrição de uso no Estado do Paraná para o alvo Colletotrichum dematium var. truncata na cultura da soja.




                                                                                                          19