Isomate-OFM TT
Bio Controle - Métodos de Controle de Pragas Ltda.
Feromônio
acetato de (E)-8-dodecenila (acetato insaturado) (11.9608 g/kg) + (Z)-8-dodecenol (álcool insaturado) (2.2094 g/kg) + acetato de (Z)-8-dodecenila (acetato insaturado) (198.2767 g/kg)

                                    Bula

                                              ISOMATE-OFM TT
Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária – MAPA sob no 27318

COMPOSIÇÃO:
(Z)-8-Dodecenyl acetate (ACETATO DE (Z)-8-DODECENILA), (E)-8-Dodecenyl acetate (ACETATO DE (E)-8-
DODECENILA), (Z)-8-Dodecenyl alcohol ((Z)-8-DODECENOL).....................212,4469 g/kg (21,24469 % m/m)
Outros ingredientes..........................................................................................787,5531 g/Kg (78,75531% m/m)

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: Feromônio sintético

GRUPO QUÍMICO:
Acetato de (Z)-8-dodecenila: Acetato insaturado
Acetato de (E)-8-dodecenila: Acetato insaturado
(Z)-8-dodecenol: Álcool Insaturado

TIPO DE FORMULAÇÃO: Gerador de Gás

TITULAR DO REGISTRO (*):
Bio Controle - Métodos de Controle de Pragas Ltda.
Rua Ema Gazzi Magnusson, 405 – Distrito Vitória Martini
CEP 13347-630 – Indaiatuba / SP – Tel.: (19) 3936-8450
CNPJ: 01.841.604/0001-23 / I.E.: 353.109.960.111
Número de Registro do estabelecimento SAA/CDA/SP nº 298
(*) IMPORTADOR (PRODUTO FORMULADO)

FABRICANTE/FORMULADOR:
Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.
Nishifukushima 28-1, Kubiki-ku
Joetsu-shi, Niigata, 942-8601
Japan

MANIPULADOR:
Bio Controle - Métodos de Controle de Pragas Ltda.
Rua Ema Gazzi Magnusson, 405 – Distrito Vitória Martini
CEP 13347-630 – Indaiatuba / SP – Tel.: (19) 3936-8450
CNPJ: 01.841.604/0001-23 / I.E.: 353.109.960.111
Número de Registro do estabelecimento SAA/CDA/SP nº 298
                             No do lote ou partida:
                               Data de fabricação:           VIDE EMBALAGEM
                             Data de vencimento:
                                    Manter o produto sob refrigeração (4ºC)

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
      É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
                   É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.

                         Produto registrado para qualquer cultura de ocorrência do alvo biológico:
                                          Grapholita molesta (Mariposa-oriental)
                                                    Indústria Brasileira

                     PRODUTO RESTRITO PARA USO EM ARMADILHAS E CONFUSÃO SEXUAL

                                 CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: NÃO CLASSIFICADO

                        CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL
                             IV – PRODUTO POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE




                                                                                             Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 1
                        MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA – MAPA
INSTRUÇÕES DE USO: Para o monitoramento da Grapholita molesta recomenda-se a utilização de armadilhas
com feromônio sexual. Instalar os dispersores de ISOMATE-OFM TT para confusão sexual antes do primeiro voo
da Grapholita molesta (1ª geração). Caso a população da praga atinja o nível de controle, recomenda-se a
realização de métodos de controle convencionais antes da instalação dos dispersores na área a ser tratada,
mantendo a população do inseto-praga baixa, evitando assim que fêmeas sejam fecundadas ao acaso.
Produto com eficiência agronômica comprovada para a cultura de maçã.

                  Alvo            Doses
  Culturas                                                Número, época e intervalo de aplicação
                biológico       indicadas

                                               Recomenda-se aplicar os dispersores de ISOMATE-OFM TT
  Qualquer
                                               para confusão sexual antes do primeiro voo da Grapholita
 cultura em     Grapholita
                                200 a 250      molesta (1ª geração). Distribuí-los homogeneamente pelo pomar
 que ocorra      molesta
                               dispersores     e instalar dispersores adicionais nas bordaduras.
    o alvo      (Mariposa-
                               por hectare.    Apenas uma instalação de dispersores contendo feromônio
  biológico      oriental)
                                               sintético durante uma safra é suficiente para controlar a
  indicado
                                               população de G. molesta.


MODO DE APLICAÇÃO:
O dispersor de Isomate-OFM TT é composto por 2 tubos flexíveis ligados pelas extremidades, formando um vão
longitudinal ao centro. Os tubos devem ser abertos, criando um círculo e aplicados manualmente ou através de
um suporte de PVC nos ramos internos da planta, ficando protegidos do sol, a 1/3 da altura da árvore,
prendendo-o assim no galho da planta.

INTERVALO DE SEGURANÇA: Não pertinente.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não determinado devido à natureza e forma de aplicação do produto.

LIMITAÇÕES DE USO: Não determinado devido à modalidade de emprego.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide modo de aplicação.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE: VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,
RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS
IMPRÓPRIOS PARA A UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:
O inseto não desenvolve resistência ao seu próprio feromônio.

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
A grande quantidade de liberadores na área a ser tratada irá descentralizar a fonte do feromônio sexual, o que
dificultará o encontro dos casais para o acasalamento. A técnica da “confusão sexual” reduz a reprodução do
inseto-alvo, resultando em diminuição da população a cada geração. O produto não afeta o meio ambiente, pois
age apenas sobre a espécie-alvo (Grapholita molesta).
Feromônios são amplamente utilizados no MIP para monitoramento da praga, não selecionando indivíduos
resistentes.




                                                                        Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 2
           MINISTÉRIO DA SAÚDE – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA

                           DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados.
- Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora da
especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e áreas de
criação de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros e
procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance
de crianças e animais.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: botas e
luvas.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à forma de
limpeza, conservação e descarte de EPI danificado.

PRECAUÇÕES DURANTE O MANUSEIO
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): botas e luvas.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual (EPI)
recomendados.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entre na área em que estiver sendo
aplicado o produto.
- Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): botas e luvas.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Antes de retirar os Equipamento de Proteção Individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar
contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local trancado, longe
do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto.
- Lave as roupas e os Equipamento de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da família. Ao
lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): botas e luvas.
- Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: botas e
luvas.
- A manutenção e limpeza do EPI deve ser realizada por pessoa treinada e devidamente protegida.

                                           Atenção          Pode ser nocivo em contato com a pele

PRIMEIROS SOCORROS: procure um serviço médico de emergência levando a embalagem, o rótulo, a bula, o
folheto informativo e/ou o receituário agronômico do produto.

Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de
lavagem entre no outro olho.
Pele: Lave a pele com água corrente e sabão em abundância e, se houver irritação, procure um médico, levando
a embalagem e bula do produto.
Inalação: Se o produto for inalado (‘respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.

A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação usando luvas.

                                                                        Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 3
                                     INTOXICAÇÕES POR ISOMATE-OFM TT
                                            INFORMAÇÕES MÉDICAS
Grupo químico              Acetato Insaturado e álcool insaturado
Classe toxicológica        Não classificado
Potenciais vias de
                           Dérmica e inalatória.
exposição
                           Ainda não existem estudos sobre a absorção, distribuição, metabolismo, eliminação e
Toxicocinética        e
                           mecanismos de toxicidade deste produto em animais ou efeitos relatados em seres
Toxicodinâmica
                           humanos.
Efeitos      registrados   Não é esperado ação tóxica se forem observadas as orientações para manuseio e
em literatura              aplicação do produto.
Sintomas e                 Ainda não existem estudos para verificar sintomas e sinais clínicos deste produto em
sinais clínicos            animais ou efeitos relatados em seres humanos.
                           O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição. Ao apresentar sinais e
                           sintomas indicativos de intoxicação, trate o paciente imediatamente, não
Diagnóstico
                           condicionando o início do tratamento à confirmação laboratorial. Não existem exames
                           laboratoriais específicos.
                           Antídoto: não existe antídoto específico.
                           Realizar tratamento sintomático e de suporte de acordo com o quadro clínico para
                           manutenção das funções vitais. As ocorrências clínicas devem ser tratadas segundo
Tratamento                 seu surgimento e gravidade. O profissional de saúde deve estar protegido, utilizando
                           principalmente luvas. Demais recomendações devem seguir protocolos de
                           atendimento ao intoxicado do estabelecimento de saúde e/ou orientações da Rede
                           Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT).
                           A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração, porém se o
Contraindicações
                           vômito ocorrer espontaneamente não deve ser evitado.
Efeitos das
                           Ainda não existem estudos sobre a interação deste produto com outras substâncias.
interações químicas
                                Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre diagnóstico e
                                       tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800 722 6001.
                                     Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
                                                          (RENACIAT/ANVISA/MS)
                           As intoxicações por agrotóxicos e afins estão incluídas entre as Doenças e Agravos de
ATENÇÃO                     Notificação Compulsória. Notifique o caso no Sistema de Informação de Agravos de
                                                          Notificação (SINAN / MS).
                                    Notifique no Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa)
                                           Telefone de emergência da empresa: (19) 3936-8450
                                          Endereço eletrônico da empresa: www.biocontrole.com.br
                                    Correio eletrônico da empresa: desenvolvimento@biocontrole.com.br

Mecanismos de Ação, Absorção e Excreção para Animais de Laboratório:
Ainda não existem estudos sobre o metabolismo deste produto com animais ou efeitos relatados em seres
humanos.

Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de Laboratório:
Não foram realizados testes de exposição crônica em animais, de acordo com a legislação vigente.


  INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS
                            DADOS RELATIVOS À PROTEÇÂO DO MEIO AMBIENTE

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto é:
 - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
 - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
 - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamento com vazamentos.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água. Evite a
contaminação da água.


                                                                          Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 4
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do
ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO
CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros
materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO, VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação Brasileira de
Normas Técnicas (ABNT).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BIO CONTROLE – MÉTODOS DE CONTROLE DE
PRAGAS LTDA – telefone de emergência (19) 3936-8450
- Utilize o equipamento de proteção individual (EPI) (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos
protetor e máscara com filtros).
- Em caso de derrame, siga as instruções abaixo:
Piso pavimentado: recolha o material com o auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado
devidamente. O produto derramado não deve ser mais utilizado. Neste caso, consulte o registrante pelo telefone
indicado no rótulo, para a sua devolução e destinação final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e
coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado.
Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão
ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas
dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do
produto envolvido.
Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO2 ou pó químico, ficando a favor do
vento, para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO
DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM FLEXÍVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as embalagens
cheias.
- Use luvas no manuseio dessa embalagem.
- Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico transparente
(Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que deve ser adquirido nos
Canais de Distribuição.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo
usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da
compra.
- Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade.
- O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano
após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas –
modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, que deve ser adquirido nos Canais de Distribuição.



                                                                        Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 5
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
- O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
- É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

TRANSPORTE
- As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações,
animais e pessoas.

DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
- A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela
Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O
FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM
VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
- A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação
do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
- Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do
telefone indicado no rótulo, para sua devolução e destinação final.
- A desativação do produto é feita pela incineração em fornos destinados para este tipo de operação, equipados
com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental competente.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
- O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação especifica, bem como
determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e
outros materiais.

RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO                          COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO
FEDERAL OU MUNICIPAL:
Não há restrições.




                                                                        Isomate-OFM TT - Bula_20/02/2024_Pag. 6